| Zero references to The Flash. | Ноль упоминаний о Флэше. |
| Zero references to Barry Allen. | Ноль упоминаний о Барри Аллене. |
| Zero is not a size. | Ноль - это не размер. |
| Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce. | Ноль незаменим в бухгалтерии - и на нём строится вся современная коммерция. |
| During this period, Britain's financial assistance to the island amounted to...? Zero. | В течение этого времени... общий объем британской помощи для колонии составил ноль фунтов. |
| Where does it go? Zero miles to plate, right down into the cafeteria. | От грядки до тарелки - ноль километров, мы отправляем её прямо в кафетерий. |
| And Sloane-Curtis' share of that was? Zero. | А доля компании "Слоан Картис"... ноль. |
| Zero points for Monica Zetterlund - one of the greatest failures. | Ноль баллов у Моники Сеттерлунд - крупнейшее фиаско нашего времени. |
| Zero years is the goal. | Наша цель - ноль лет. |
| When Victor von Doom returns from Planet Zero and goes on a rampage trying to get back to Planet Zero, Susan is devastated when her adoptive father is killed by Victor. | Когда Виктор фон Дум возвращается с Планеты Ноль и убивает её приёмного отца, Сью становится полностью опустошённой. |
| Zero 25 degrees, 43.3 minutes. | Координаты. Ноль... 2 5 градусов, 4 3 минуты. |
| Where does it go? Zero miles to plate, right down into the cafeteria. | Куда же все это деть? От грядки до тарелки - ноль километров, мы отправляем её прямо в кафетерий. |
| They never test me at school, they just give me "Zero". | Меня никогда не спрашивают, мне сразу ставят ноль. |
| They're prepared to release it inside Unimatrix Zero, unless all the drones there return to the collective for reassimilation immediately. | Они готовы выпустить его в Униматрицу ноль, если все дроны не вернутся в коллектив на немедленную переассимиляцию. |
| On 9 December 2013, the new global campaign "Zero Corruption- 100% Development" was launched to highlight how corruption harms countries and ordinary citizens. | Девятого декабря 2013 года началась новая глобальная кампания под лозунгом "Ноль коррупции - 100 процентов развития", призванная показать, как коррупция причиняет вред странам и рядовым гражданам. |
| As citizens, we demand the Emperor produce Master Unduli... and grant her a fair trial before the entire Sen marking another successful planetary liberation... utilizing the Base Delta Zero initiative. | Как добропорядочные граждане, мы требуем у императора освободить её... и провести справедливый суд, прежде чем Сенат... [Мужчина] ... отмечая очередной успех в освобождении планет... во время операции "База Дельта Ноль". |
| At a reorganization meeting of the United Nations... a resolution was introduced... whereby these darkest days in the history of henceforth be designated as The Year Zero. | На встрече реорганизованной ООН была принята резолюция эти черные дни нашей цивилизации назвать и принять как год Ноль. |
| The ruined body, complete with a vicious gash to its front from where the eye burst out trails away, and the final phase of the fight begins, which involves Zero ramming Kirby to injure him. | Разрушенное тело, полное глазных порезов, исчезает и начинается заключительная фаза битвы, в которой Ноль бьёт Кирби, нанося ему ранения. |
| Global Zero advances a slightly different incremental-comprehensive approach, focusing on a range of simultaneous disarmament measures, followed by the negotiation of a comprehensive treaty - the entire process to be completed by 2030. | Сторонники инициативы "Глобальный ноль" выдвигают несколько иной поступательно-всеобъемлющий подход с акцентом на ряде одновременных разоруженческих мер, сопровождающихся переговорами по всеобъемлющему договору, причем весь процесс намечается завершить к 2030 году. |
| "Delegate Zero" and his "Other Campaign" were at the time in nearby Mexico City, having just organized May Day events there, and quickly arrived at the scene. | «Делегат Ноль» и его «Иная кампания» в то время провели первомайские мероприятия в соседнем Мехико и быстро прибыли на место происшествия. |
| Lastly, he indicated that for those States that had responded "Yes" to knowing their supplies, some did not provide a quantity of halon or indicated"Zero". | В заключение он указал на то, что в случае тех государств, которые ответили "Да" на вопрос о том, знают ли они об имеющихся у них запасах, некоторые не указали количество галонов или указали "Ноль". |
| The Flash: Season Zero, written by Kreisberg, Brooke Eikmeier and Katherine Walczak, with art by Phil Hester and Eric Gapstur, is intended to take place between the pilot episode and episode 2. | «Флэш: Сезон Ноль» (англ. The Flash: Season Zero), авторами сценария которого выступили Крайсберг, Брук Айкмайер и Кэтрин Волкзак, а художниками - Фил Хестер и Эрик Гэпстур, сюжетно располагается между событиями пилотного эпизода и событиями второго эпизода. |
| BUT WHEN I LOOKED HIM UP ON YELP, HE HAD ZERO REVIEWS, AND THAT'S NOT GOOD. SO I PAID HIM A VISIT WITH A PLAN TO CHANGE THAT. | Я бы и рад поверить ему на слово, но в интернет-справочной "Йелп" на него написано ноль отзывов, что не есть хорошо. |
| A poster of the album's cover art appeared in the 1987 film Less Than Zero. | Плакат с изображением обложки альбома висит в комнате главного героя фильма «Меньше, чем ноль», выпущенного в 1987 году. |
| In the game X-Men Origins: Wolverine, there are super-soldier prototypes called W.E.N.D.I.G.O.s (Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). | В игре «X-Men Origins: Wolverine» вендиго выступают в качестве результата очередного эксперимента по созданию суперсолдат «прототип ВЕНДИГ0» (Вооружённый Экспериментальный Нейродендритический Инцидент Гамма Ноль, англ. W.E.N.D.I.G.O. - Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). |