Примеры в контексте "Yourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourselves — Себя

• But remember that with strength goes responsibility, to others and yourselves.

  Но помните, вместе с силой приходит ответственность за других и себя.

• You've all brought this upon yourselves.

  Все вы навлекли это на себя.

• Don't blame yourselves for what I did.

  Не вините себя за то, что сделал я.

• Picture yourselves around the table in Brussels.

  Представьте себя за этим столом в Брюсселе.

• You must steel yourselves to face it.

  Нужно мобилизовать себя на преодоление трудностей.

• Get back to your precinct and consider yourselves under arrest.

  Немедленно проследуйте на свой участок и считайте себя под арестом.

• You ought to save a couple of lots for yourselves, move into a new house.

  Вам нужно сохранить несколько лотов для себя и переехать в новый дом.

• You're all in a lot of trouble if you don't protect yourselves against identity theft.

  У вас будут большие неприятности, если вы не защитите себя от кражи личности.

• Reveal yourselves... to our master of the Lords.

  Открой себя... нашему Господину Повелителей.

• You can't even protect yourselves.

  Вы даже себя защитить не можете.

• I hope you will go out and make personal health happen for yourselves and for everyone.

  Я надеюсь, что вы сможете сделать личное здравоохранение реальностью для себя и для всех.

• You have no right to put yourselves above the safety of this town.

  Вы шерифы. Вы не должны ставить себя выше безопасности города.

• You guys ought be ashamed of yourselves.

  Вам должно быть стыдно за себя.

• This is your opportunity to redeem yourselves.

  Для вас это возможность оправдать себя.

• You'll need your combined strength to keep yourselves safe.

  Вы сможете защитить себя совместными усилиями.

• No. you answer my questions before you get yourselves killed.

  Вы отвечаете на мои вопросы пока еще сами себя не прикончили.

• And you must educate yourselves for this.

  И вы должны воспитывать себя для этого.

• Boys, you have excelled yourselves.

  Мальчики, вы превзошли самих себя.

• And you will keep paying till you are just yourselves.

  И вы будете расплачиваться, пока не потеряете себя.

• You forget I know you better than you know yourselves.

  Вы забываете, что я вас знаю лучше, чем вы сами себя.

• And you can rid yourselves of it too.

  И вы можете отвести себя от него.

• You also exposed yourselves and your powers to him, giving away the element of surprise for now and all time.

  Вы еще и продемонстрировали себя и свои силы перед ним, устранив элемент неожиданности сейчас и на все время.

• I do not understand why you take the trouble to consume this bulk material to sustain yourselves.

  Я не понимаю, зачем вы принимаете эти грубые волокна, чтобы поддержать себя.

• Get yourselves patched up, and find a place to lay low for a while.

  Приведите себя в порядок и найдите место, чтобы затаиться на некоторое время.

• Whatever you do, you do it for yourselves.

  Всё, что вы делаете, вы делаете для себя.

Другие варианты перевода слова yourselves

• Сами
• Самостоятельно
• Стыдно
• Приготовьтесь
• Угощайтесь
• Готовьтесь
• Вы сами
• Друг друга
• Сдаться
• Называетесь
• Сам