Примеры в контексте "Yourselves - Приготовьтесь"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourselves — Приготовьтесь

• Prepare yourselves, ladies and gentlemen, to be terrified and amazed.

  Приготовьтесь, дамы и господа, к ужасу и изумлению.

• Cast for "would you rather" set yourselves, please.

  Актеры для скетча "Что вы предпочтете", приготовьтесь.

• Turn around, go home, and prepare yourselves for a life in retail.

  Развернитесь, пойдите домой и приготовьтесь к жизни в розничной продаже.

• Well, prepare yourselves for a wild tale.

  Итак, приготовьтесь к увлекательному рассказу.

• Marty, Einie, brace yourselves for temporal displacement.

  Марти, Эйни, приготовьтесь к временному скачку.

• Prepare yourselves, ladies and gentlemen, for the most dangerous and spectacular act you have ever seen.

  Приготовьтесь, дамы и господа, самый опасный и захватывающий номер, который вы когда-либо видели.

• And prepare yourselves to eat all what you grow!

  И приготовьтесь съесть всё, что вы вырастили!

• Ladies and gentlemen, prepare yourselves for the astonishing magic of Splendini!

  Дамы и господа, приготовьтесь к изумительному волшебству Чудини!

• Prepare yourselves - every last one of you is going to die in pain!

  Приготовьтесь - каждый из вас умрет в муках.

• And now, ladies and gentleman, boys and girls... prepare yourselves for the master of the dark arts, the purveyor of forbidden magic, knower of secrets, the Grand Wizard Welkin!

  А теперь, леди и джентльмены, мальчики и девочки, приготовьтесь к встрече с магистром тёмных искусств, проводником запретной магии, знатоком тайн, Великим Колдуном Уэлкином!

• 12 and 13, prepare yourselves.

  12-ый и 13-ый, приготовьтесь.

• Prepare yourselves to bear witness to the beautiful, the lovely, the one, the only...

  Приготовьтесь увидеть прекрасного, милого, единственного и неповторимого...

• Ladies and gentlemen, prepare yourselves to witness the death-defying feat first performed by the great Torrini for Pope Pius VII.

  Дамы и господа, приготовьтесь лицезреть смертельный номер который был впервые исполнен Великим Торрини для Седьмого Папы Римского.

• So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically - so brace yourselves - push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry.

  Я буду вашим гидом и помощником, но, возможно, придется поднапрячься и вспомнить математику - так что приготовьтесь - придется постараться, чтобы узнать, как работает язык, позволяющий понять сущностъ симметрии.

• All right, well, then, prepare yourselves because this season, this man is not only handsome, wealthy, and smart, But he is also a national hero.

  Приготовьтесь, потому что в этом сезоне этот мужчина не только привлекателен и умён, но ещё он национальный герой.

• Identify yourselves and decelerate to a stop

  Сообщите название вашего корабля, и приготовьтесь к остановке.

• Gentlemen, prepare yourselves for the Aisle of Terror.

  Джентльмены, приготовьтесь войти в Придел Ужаса

• Brace yourselves for the bad guys.

  Приготовьтесь встретить плохих ребят!

• Prepare yourselves, ladies and gentlemen, to be terrified and amazed.

  Дамы и господа, приготовьтесь ужасаться и восхищаться.

• So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically - so brace yourselves - push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry.

  Я буду вашим гидом и помощником, но, возможно, придется поднапрячься и вспомнить математику - так что приготовьтесь - придется постараться, чтобы узнать, как работает язык, позволяющий понять сущностъ симметрии.

Другие варианты перевода слова yourselves

• Себя
• Сами
• Самостоятельно
• Стыдно
• Угощайтесь
• Готовьтесь
• Вы сами
• Друг друга
• Сдаться
• Называетесь
• Сам