Примеры в контексте "Yourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourselves — Себя

• You're feeling good about yourselves.

  Вы чувствуете себя неотразимыми.

• You guys are embarrasing yourselves.

  Ребята, вы себя позорите.

• You both outdid yourselves.

  Вы оба превзошли самих себя.

• It was supposed to be you contacted yourselves, a part of yourselves that automatically wrote.

  Предполагалось, что ты взаимодействуешь с частью себя и пишешь автоматически.

• And dress yourselves up all in false piety and reward yourselves on Christmas Day.

  И рядитесь в ложную набожность, и славите себя в Рождество.

• I think you need to ask yourselves who's really being ridiculous here.

  Спросите себя, кто здесь по-настоящему смехотворен.

• Just for a moment, put yourselves in each other's shoes.

  Поставьте себя на место друг друга.

• You sold yourselves for a kilo of flowers, a rotten one.

  Продали себя за кило заплесневелой муки.

• You're both so good forecasting opposing strategy during the mock trial, I want you to put yourselves in this fraternity's shoes.

  Вы себя хорошо показали в прогнозировании стратегии противоположной стороны в суде, и я хочу, чтобы вы поставили себя на место этого братства.

• I wanted you guys to think of yourselves as more than just balls of fur waiting for your next pellet.

  Я хотел, чтобы вы считали себя не просто меховыми шарами, дожидающимися следующего орешка.

• I think what Mr. Dempsy is saying is that if you fail, you will bring great dishonor on yourselves.

  По-моему, мистер Демпси хочет сказать, что если вы не справитесь, то обесчестите себя.

• Have a pleasant day, and try to behave yourselves in a manner to bring credit to the college.

  Желаю приятно провести время, постарайтесь вести себя так, чтобы ваше поведение делало честь колледжу.

• We would like to invite you on a journey to Indian Himalayas, to explore yourselves and connect with nature in this unique area of the world.

  Мы приглашаем Вас в путешествие по Гималаям, в познание себя в атмосфере невероятной природы этих мест.

• Consider yourselves like prize fighters getting ready for a big heavyweight bout.

  Считайте себя профессиональными борцами готовыми к крупному бою тяжеловесов.

• Weep not for me, but weep for yourselves.

  Не оплакивайте меня, но себя самих.

• You torment yourselves as though you were still under the tsar.

  Мучаете сами себя, как при царском режиме.

• You don't know what you've wrought upon yourselves.

  Увы, люди, после всего, что мы сделали, вы не представляете, что вы на себя навлекли.

• You guys try not to puke all over yourselves when you see him.

  Постарайтесь не облевать себя, когда его увидите.

• You're only going to wind yourselves up even more if you go over there.

  Ты только растравишь себя еще больше, если поедешь туда.

• PRINCESS SHCHERBATSKY: You Petersburgers think yourselves so de bon ton compared with dull, old-fashioned Moscow.

  Вы петербуржцы считаете себя такими изысканными по сравнению со скучной старомодной Москвой.

• You should all take a moment - give yourselves a big hand.

  Вам всем следует насладится этим моментом, похвалить самих себя.

• You want to kill yourselves flying down a concrete mountain, go to it.

  Вы хотите поубивать себя, слетая с бетонной горы, на здоровье.

• So I'd be grateful if you all committed yourselves to at least two cleaning details.

  Так что я был бы благодарен, если вы возмете на себя хотя бы по 2 пункта на дезинфекцию.

• Be yourselves, but be yourselves in a way that's a little less than being your full selves.

  Ведите себя как обычно, но так, чтобы было немного более обычно.

• Go ahead, pat yourselves on the backs all you want, but we're toast.

  Давайте, нахваливайте себя, сколько влезет, но мы обречены.

Другие варианты перевода слова yourselves

• Сами
• Самостоятельно
• Стыдно
• Приготовьтесь
• Угощайтесь
• Готовьтесь
• Вы сами
• Друг друга
• Сдаться
• Называетесь
• Сам