| Yes, well, time waits for no man. | Это точно. Да, время никого не ждет. |
| Yes, sir, but they didn't get a search warrant. | Так точно, сэр, но они не получили ордер на обыск. |
| Yes, Excellency, we have! | Так точно, ваше превосходительство, смогли. |
| Yes, sir, it is. | Да, так точно, сэр. |
| Yes, without you, and definitely without you. | Да, без Вас. Точно без Вас. |
| Yes, it's the same person. | да, он точно такой же человек. |
| Yes, the prison is certain. | Значит, я точно пойду в тюрьму |
| Yes, the one from the hospital. | Точно? -Да. Из госпиталя. |
| Yes, sure was, nice crowds - | Да, точно, было много народу - |
| Yes, I'm not even sure what country Jane's in. | А я даже не знаю точно, в какой стране сейчас Джейн. |
| Yes, but I want to be sure you can make up yours. | Могу. Но я хочу точно знать, что ты себя оправдаешь. |
| Yes, right, I think you sulked nonstop from about 1992 to '94 maybe. | Да, точно, по-моему, ты постоянно дулась, начиная с 1992 года по 94, наверное. |
| Yes, I know exactly what you are. | Да, я точно знаю, кто вы. |
| Yes, I'll absolutely be there! | Да, я точно буду там! |
| Yes, and if she came here, it would be the same thing. | Да, и если бы она пришла сюда, было бы точно так же. |
| Yes, sir, that's right. | Внук? - Так точно, сэр. |
| Yes, she has, and we are sick of it. | Точно, и нас это достало! |
| Yes, really, she was. | Говорю тебе, это точно была она. |
| Yes, and I want you to kill him. | Налёт на арсенал моего босса? -Точно. |
| Yes, ma'am, I did. That's right. | Так точно, мэм, я. |
| Burlesque, yes, yes, yes. | Бурлеск, точно, точно. |
| Yes, bravo, exactly identical! | Да, браво, точно идентичны! |
| Yes I think I can say that I know just exactly where we are. | Да, думаю, я могу сказать, что точно знаю, где мы находимся. |
| Yes, I knew it exactly. | Да, я точно это знаю. |
| Yes, and his second wife was a painter, and one portrait here in profile is just by her work. | Да, и его вторая жена была художницей, и здесь один портрет в профиль точно её работы. |