| Yes, we could use some sleep. | Устав. Правда, так спать хочется. |
| Is it true that you had left dad? Yes. | Это правда, что ты бросила отца? |
| Yes, they certainly don't keep well. | Да уж, сохраняются они и правда весьма паршиво. |
| Yes... for the time being. | Вы и правда здесь живете? Да... |
| Yes, but trying to make sense of that is much more terrifying than the truth. | Да, но я пытаюсь разобраться в этом, что это ужаснее, чем правда. |
| Yes or no, is this true? | Да или нет, это правда? |
| Yes indeed, we'd better look out! | Да, нам и правда нужно поостеречься! |
| Yes, I've known him since we were 5 years old, which is why I really don't want to tell you about last night... | Да, я знаю его с 5-ти летнего возраста, вот почему я правда не хочу рассказывать вам о прошлой ночи... |
| Yes, that's true, but - | Да, это правда, но... |
| Yes, I really want to know about the quality of the food. | Да, что я правда хочу знать, так это качество тамошней еды. |
| Yes, well, if it's true, I can see why you grew that moustache. | Да, если это правда, я вижу зачем вы отрастили усы. |
| Yes, actually, I'm... Okay. | Да, я правда... в порядке. |
| Yes, really, and I'm not saying that in a good way, Gracie. | Да, правда, и я говорил это не в хорошем смысле, Грейси. |
| Yes... have a new wonderful face | Да, правда, благородное лицо? |
| Yes, I swear it's the truth | Да, я клянусь, это - правда |
| Yes, it's true a lot of people are upset... but to think that anyone would... | Да, это правда - многие люди расстроены, ...но как вы могли подумать, что кому-нибудь придёт в голову... |
| You're going back to Miami, right? - Yes. | Ты собираешься вернуться в Майми, правда? |
| Is it true you were a teacher back home? Yes. | Это правда, что вы дома работали учителем? |
| Yes, I do. I hate them. | Не правда, я ненавижу ее. |
| Yes, but how do you know what's true? | Откуда тебе известно, где правда? |
| We will get him back. Yes. | И мы получим его назад, правда? |
| Yes, I had some money but I left it to the casino. | Правда и их я потерял в казино. |
| Is this going to be your first time? Yes. | Но ты мне нравишься, правда. |
| Yes, so you tell me. Yet... | Вы это уже сказали, правда. |
| Yes, that's true but then, see, I was taken to the Bell's Palsy Center. | Да, правда но затем меня перевели в Бэллс Полси Центр. |