Примеры в контексте "Yes - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Правда

• Yes, it is. I think that's maybe the only true thing you've ever said to me.

  По-моему, это единственная правда из всего, что ты мне говорила.

• Yes, you told me about tradition and family, but none of that meant anything until I felt that cold compress.

  Это была встреча на одну ночь. Видишь, они и правда могут преследовать тебя.

• Yes, Japan has a big purse and contributes in some ways to the activities of the United Nations.

  В заявлении, с которым делегация Корейской Народно-Демократической Республики выступила сегодня в первой половине дня, содержится только правда.

• Yes, honor's in their every word.

  Люди за стеной дадут рыцарю кров и защиту. Правда?

• Yes, it is. you have holes in your heart That can only be filled by a pair of trousers.

  Правда. Доктор Голдфайн, правда, вы излечиваете людей?

• Yes, but just because her mother has it in her calendar doesn't mean it's true.

  Да, но наличие встреч в календаре не значит, что это правда.

• Yes, Sam. I really want to know.

  Я, правда, хочу знать.

• Yes, indeed, nothing like a little redrum to get you going in the morning.

  Да, правда, ничего, кроме небольшого "кровопускания" не добиться от тебя этим утром.

• Yes, Roman Semyonovitch showed her respect.

  И, правда, уважил Роман Семёнович.

• Yes, there is, McGee, because then sometimes the Cutwrights and the Dunns - they just keep fighting no matter what the truth is, and sometimes...

  Нет есть, МакГи, потому что тогда Катрайты и Данны - они будут продолжать вражду, не пытаясь разобраться в чем правда, и однажды...

• Doctor Sandison returns there to recall the past: - This is where we worked 30 years ago? - Yes it's, I don't quite remember it as being this sort of shape, I remember something different; an entrance from the corridor.

  Здесь вы работали 30 лет назад? - Да, правда интерьер немного изменился, что-то изменилось сейчас припомню; вход из корридора... помнится... пациенты проходили сюда...

• Yes, it's true he's made the Genii a force to be reckoned with, but the Cowen of the past bears little resemblance to the Cowen who's in power now.

  Да, правда, он сделал Дженаев силой, с которой считаются, но прежний Кауэн не слишком похож на того, что у власти сейчас.

• Yes, well, admiring crisp collars will not get such a high-minded article written, will it? Well.

  Да, об изумительно свежих воротничках такие возвышенные статьи не пишутся, правда?

• How can you stand back and go, "Yes, I have done a good job there?"

  Разве вы можете встать рядом и сказать: "Да, я и правда хорошенько поработал!"

• Yes, we have lots of screwdrivers.

  Я ценю ваше желание помочь, правда.

• Yes, I actually mean on top of the roof, clinging to the chimney, about to jump any second, so you tell me which service I need.

  Да, она и правда на верху крыши, держится за трубу и собирается прыгать.

• I have a very strong visual style, as you know. Yes, you... Yes, you do.

  У меня же есть талант по части оформления интерьера, правда

• Say, the new chef surpassed himself, didn't he? Yes, bravo!

  Шеф и правда потрудился на славу, что скажете?

• Wait. Yes. "The Facts in the Case of M Valdemar."

  Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром.

• Am I right in saying he's coming to Britain later this year, to play on our track? Yes.

  Правда, что он скоро приедет в Англию, чтобы сделать это на нашем треке?

• Yes, it has been a long time, hasn't it?

  И правда, сколько лет, сколько зим...

• Sure it's alright that I stay here? - Yes, it's alright that you stay here.

  Ты, правда, не против, чтобы я здесь осталась?

• Yes, we are, aren't we?

  Правда, мой хороший?

• Yes, by Mr Pignon who is leaving!

  Сущая правда, но теперь месье Пиньон уходит.

• Is it like that true, Dad - Yes

  Это правда так работает?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно