Примеры в контексте "Yes - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Правда

• As the Secretary-General has said, we are striving for freedom from fear; yes, that is indeed true.

  Как подчеркивал Генеральный секретарь, мы стремимся обеспечить свободу от страха; да, это правда.

• No, it is not real, but, yes, we are really here.

  Нет, это не настоящее, но да, мы и правда тут.

• that is definitely true, yes.

  Это... это абсолютная правда, да.

• People do go to see it, yes, it's really...

  Да, люди приезжают на это посмотреть, это правда...

• And, yes, it is what they're talking about.

  И да, они и правда об этом поют.

• Because yes, Dugan has had a loss of judgment.

  Потому что у Дугана и правда потеря умственных способностей.

• Since you badgered it out of me, yes, it's true.

  Раз уж ты выудила это у меня, да это правда.

• Yes, she is, yes.

  Да, и правда, да.

• Well, yes, that is correct, but also, I know this is the last place I was before I went into a coma.

  Да, это правда, но ещё и потому, что здесь я была перед тем, как впасть в кому.

• Why, yes, as hard as it may be to believe.

  А, да, в это, правда, может быть трудно поверить.

• Really? - yes, you don't remember?

  Правда? - да, не помнишь?

• All right, yes, fine, it's true!

  Хорошо, ладно, это правда!

• Is it true? - yes, it is.

  Это правда? - Да, правда.

• The truth is, yes, there is a chance that there might always be some type of... connection... between Zoe Hart and me.

  Правда в том, что да, есть шанс, что всегда может быть что-то вроде... связи... Между Зоуи Харт и мной.

• You know, when I offered to help you, yes, it was coming from a place of self-interest, but I really do think I can help.

  Ты знаешь, когда я предложил тебе помощь, да, у меня есть своя выгода, но я правда считаю, что могу тебе помочь.

• Duke, Flint, Scarlett, yes, it's true I killed Destro. And I promise not to do it again.

  Дьюк, Флинт, Скарлетт, да, это правда, я убил Дестро, и я обещаю, что это больше не повторится.

• Okay, yes, we really, really should.

  Хорошо, да, нам и правда стоит.

• If you are referring to the reports of the use of a quantum vortex on the embassy, Da'an, yes, it is true.

  Если ты имеешь в виду сообщения об использовании Квантового Вихря в теракте на Посольство, Да'ан, то да, правда.

• And yes, I know we all love each other, but the fact is the glue that holds high school friendships together is high school.

  И да, я знаю, что мы все любим друг друга, но правда в том, что клей, удерживающий школьных друзей вместе, - это школа.

• Okay, yes, the kiss is true, but everything else is a lie.

  Ладно, да, поцелуй - это правда, но все остальное - ложь.

• Ladon blames me for Kolya's disappearance, and while, yes, it's true I neither respected nor liked the man, I had nothing to do with his presumed demise.

  Лэйдон обвиняет меня в исчезновении Коли - и, хотя, да, правда, я ни уважал, ни любил его - я не имел никакого отношения к его предполагаемому уничтожению.

• No, it's - well actually yes, but I really think this is a bad idea -

  Нет... хотя на самом деле да, но я правда думаю, что это плохая идея...

• I'm not supposed to say anything... but yes, it's true.

  Вообще-то, я не должна говорить, но - да, правда!

• People believe that, yes, but then...

  Люди верят, что это правда.

• If it's true we printed it, yes it's our consequences.

  Если это правда - мы ее напечатали и возьмем ответственность за последствия.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно