| Yes, very nice. | Да, это правда. |
| Yes, it's real. | Да, это правда. |
| Yes, dear, it is. | Да, дорогая, правда. |
| You really want me to? Yes. | Ты и правда хочешь этого? |
| Yes, she's nice. | Она и правда мила. |
| Yes, they do. | Не правда, они нуждаются. |
| Yes, Louise has children now. | Правда! Луиза принесла щенят. |
| Yes... what should I write? | Правда... что же написать? |
| Yes, it is, Ninotchka. | Правда, Ниночка, посмотри, она наверняка была в Париже. |
| Yes, Roz, carrying trays and taking drink orders leaves so much room for ambiguity. | И правда, Роз. Человек с подносом напитков... |
| I do not! Yes, you do. That's your hating someone face. | Правда, твое выражение лица говорит само за себя. |
| Yes, you have? | Что, правда, есть? |
| Yes, that's correct. | Да, это правда. |
| Yes, she did. | Да, это правда. |
| Yes, it's really me! | Да, это правда я! |
| Yes, it really is. | Да, и правда. |
| Yes, it would. | Да, и правда. |
| Yes, that is definitely true. | Да, это абсолютная правда. |
| Yes, it's true enough, I'm afraid. | Да, к сожалению, правда. |
| Yes at 5.15 when we're leaving for work. | Сегодня утром? Правда? Да, без четверти семь, когда мы уже уходили на работу. |
| Yes, except Bunny doesn't do oversight, does she? | Да, правда Банни не допускает недосмотров. |
| Yes, actually, it's very much up my street. | Да, и правда на мою. |
| Yes, it works out less of an expense. | Да, обходится он, правда, дороговато. |
| Yes, this might be true... but it's a pity... | Правда? Что ж, печально. |
| Yes, you looked like you were enjoying yourself just fine. | Похоже, ты и правда наслаждалась всем этим. |