Примеры в контексте "Yes - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Правда

• Yes, he delayed leaving to sort some things out.

  Да, это правда, мы были с ним.

• Yes, we really have to get into all this!

  Да, мы и правда должны во всём разобраться!

• Yes, that's true, my dear, but you mustn't think they were perfect.

  Да, это правда, моя дорогая, но, э, вы не должны думать, что они идеальны.

• Just say "Yes, this happened."

  Просто скажи "Да, это все правда"

• Yes, that is all true, but there's sort of an O. Henry twist.

  Да, это всё правда, но здесь поворот в духе О. Генри.

• Yes, it's true, I falsified my high school transcripts, but only to cover up the fact that I was homeschooled.

  Да, это правда, я подделала свой аттестат, но только, чтобы скрыть факт, что меня обучали дома.

• Yes, that does remind me of a caddy on a golf course just north of Glasgow.

  Да, это и правда напомнило мне одного кадди на поле для гольфа к северу от Глазго.

• "Really, Alex?" Yes, Tariq.

  "Правда, Алекс?" Да, Тарик.

• Yes it's true, but it's also hugely complicated.

  Да, правда, и ещё огромная путаница.

• Yes, I do, but I only mean it with you.

  Да, правда, но только с тобой я честна.

• Yes, I do have remarkable powers of recovery, don't I?

  Да я обладаю замечательными способностями к выздоровлению, не правда ли?

• Yes, a jazz musician, right?

  Джазовый музыкант, не правда ли?

• Yes, I will, because I always know how to get through to him.

  Я правда не знаю, как так вышло, Дэвид.

• Everyone deserves the chance to find true love, right? Yes.

  Каждый заслуживает шанса на настоящую любовь, правда?

• Were you really just following me? Yes.

  Ты, правда, просто шел за мной?

• Can you disable it? Yes.

  И ты, правда, знаешь, как остановить механизм?

• Yes, I swear it's the truth

  "Я клянусь, что это чистая правда,"

• Yes, that is very true!

  Да, это самая настоящая правда.

• Yes, well, Michelangelo has his challenges, too.

  Да, это правда у Микеланджело есть недостатки, к тому же

• Yes, we wondered what it was, too.

  Да, вы тоже думаем что это такое, правда, Ленард?

• Yes, I really, really do.

  А вы этого правда хотите? - О, да.

• Yes, she is like you.

  Да, она и правда совсем как ты!

• Yes, but is it true?

  Да, но, если это правда?

• Yes, as you said, and is it true?

  И то, что вы сказали, это правда?

• Yes, went mad, didn't he?

  Он ведь сошёл с ума, правда?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно