| I stole 1.3 million dollars worth of poker chips from a casino in Canada. | Я украла фишек для покера на полтора миллиона долларов из казино в Канаде. |
| The US alone created four trillion dollars' worth of its own currency. | Только США напечатали 4 триллиона долларов с обеспечением в собственной валюте. |
| Six months ago, Parasource loses government contracts worth over a billion dollars. | Полгода назад ПараСорс потеряла госконтракты на миллиард долларов. |
| We're talking about several billion dollars' worth of Soviet state property. | Это государственная собственность России стоимостью несколько миллиардов долларов. |
| It was only $300 worth of wood. | Да там цена вопроса 300 долларов. |
| I'm standing here lookin at half a million dollars' worth of scrap. | Я стою и смотрю на обломки стоимостью полмиллиона долларов. |
| The thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one right out of the frame. | Вор прошёл мимо картин стоимостью сотни тысяч долларов, забрав из рамы только эту. |
| The worth should be about $2.5 million. | «Оно будет стоить около 2,5 млн долларов». |
| A quarter billion dollars' worth of diamonds and 18 inches of poured concrete in the way. | От бриллиантов на четверть миллиарда долларов нас отделяют 18 дюймов бетона. |
| But in return, he negotiated the biggest tax break in New York's history, worth 160 million. | Взамен он договорился о самой крупной налоговой льготе в истории Нью-Йорка, размером 160 миллионов долларов. |
| This sandwich has six dollars worth of ham in it. | В этом сэндвиче ветчины на шесть долларов. |
| Last night I sold $100 worth of cosmetics to Barry Crocker. | Вчера вечером я продала косметики на сто долларов Барри Крокеру. Твоя Мюриэл. |
| Two persons were injured and thousands of dollars worth of equipment was destroyed. | В результате этого нападения были ранены два человека и уничтожено оборудование на тысячи долларов. |
| Even if you're worth a billion dollars, no one would endure this for long. | Даже если вы стоит миллиард долларов, никто не будет терпеть это долго. |
| So... it's not worth $60 million. | Значит... он не стоит 60 миллионов долларов. |
| Maybe not, but it was totally worth the 200 bucks. | Может и нет, но это точно стоило 200 долларов. |
| We are providing millions of dollars' worth of goods and services. | Предоставляемая нами помощь в виде товаров и услуг оценивается в миллионы долларов. |
| Six months worth of gum work, eight hundred dollars a month. | Шесть месяцев работы над деснами, 800 долларов за месяц. |
| Mr. Browning gave Melissa an engagement ring worth $65,000, Which Browning wanted back After Melissa called off the wedding. | Браунинг подарил Мелиссе обручальное кольцо стоимостью 65 тысяч долларов, которое захотел получить назад после того, как Мелисса отменила свадьбу. |
| Almost $4,000 worth of certainty. | Стабильность на сумму в 4000 долларов. |
| And now we've got a military contract worth billions. | А теперь у нас подписаны контракты на миллионы долларов. |
| So never mind that they're worth hundreds of billions of dollars. | Поэтому не важно, что их оценивают в сотни миллиардов долларов. |
| The Bolivian plan comprises three projects worth $64 million. | План для Боливии включает три проекта на общую сумму 64 млн. долларов США. |
| Several millions of dollars worth of personal and State property have also been looted or destroyed. | Было также разграблено и уничтожено личное и государственное имущество на сумму в несколько миллионов долларов США. |
| America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world. | Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире. |