| Well, he gave you a car with $1800 worth of heroin in it. | Ну, он дал тебе машину с героином стоимостью 1800 долларов внутри. |
| I ate $700 worth of shrimp? | Я съела креветок на 700 долларов? |
| 50 bucks for $100 worth of food. | Еда на 100 долларов за 50 баксов. |
| 'Cause I bought like $400 worth and... the stuff goes right through me. | Я потратил 400 долларов, и вся эта всячина теперь во мне. |
| In 2008-09, Bangladesh's exports to Nepal were worth $6.7 million; its major exports include pharmaceuticals, garments, plastics, handicrafts and other goods. | В 2008-09 годах экспорт из Бангладеш в Непал составил сумму в 6,7 млн долларов США (фармацевтические препараты, одежда, пластик, изделия кустарного промысла и другие товары). |
| Five Airbus A330 and 30 Airbus A320 aircraft were ordered in 2010, a contract worth US$2,5 billion. | В 2010 году воздушный флот авиакомпании пополнился пятью новыми самолётами Airbus A330 и тридцатью новыми Airbus A320, общая сумма контракта с корпорацией Airbus составила 2,5 млрд долларов США. |
| As of July 2008, Omidyar's 178 million eBay shares were worth around $4.45 billion. | По состоянию на июль 2008 года, 178 миллионов акций Омидьяра в eBay стоили около 4450 млн долларов США. |
| Boeing also sells six Boeing Dreamliners to Oman Air, a deal worth more than $1 billion. | Boeing также продает шесть Boeing Dreamliner Oman Air, размер сделки - более 1 миллиарда долларов. |
| In January 2007, it was announced that Hawkins had signed a deal with Australian Department Store Myer worth $4million (AUD). | В января 2007 года было объявлено, что Хоукинс подписала контракт с австралийской сетью универмагов Myer на сумму 4 миллионов австралийских долларов (AUD). |
| Six years later, he's Wells, and he's worth over $12 million. | Шесть лет спустя он - Уэллс, и его состояние больше 12 млн. долларов. |
| Mr Reyes, you were worth more than $150 million at the time of your..."death". | Мистер Рейс, ваше состояние составляло более 150 миллионов долларов на момент вашей... "гибели". |
| It had recently gone public and the market said that it was apparently worth two billion dollars, a number I didn't really understand. | Незадолго до того, она стала публичной и на рынке заявили, что она по-видимому стоит два миллиарда долларов, число, которое я не совсем мог осмыслить. |
| Was it worth $1,000 a day? | Стоит ли это тысячи долларов в день? |
| It's now worth approximately $389,000. | Теперь это около 389 тысяч долларов. |
| John D. Rockefeller donated over $500 million to various charities, slightly over half his entire net worth. | Один только Джон Рокфеллер на благотворительность пожертвовал свыше 500 миллионов долларов, что составило более половины его совокупного дохода. |
| In 1995, Drake Prometric L.P. was sold to Sylvan Learning in a cash and stock deal worth approximately $44.5 million. | В 1995 году компания Prometric L.P. была приобретена компанией Sylvan Learning (сумма сделки 44.5 миллиона долларов). |
| There's not sufficient dollars in the state of Texas to make it worth my while and listen to your opinions. | В Техасе не хватит долларов, чтобы заставить меня слушать тебя. |
| That's for the hundred bucks' worth of pay-per-view. | Это за сто долларов платного телевидения! |
| We have several million dollars invested, much of it with you, and we have no way of determining whether we're getting our money's worth. | У нас есть несколько миллионов долларов инвестиций, большая часть из них - ваши, а мы не можем определить, оправданы ли наши затраты. |
| So hypothetically, that would mean that developed countries could have contributed up to 300 billion dollars' worth of SDRs to the Green Climate Fund. | Гипотетически это означало бы, что развитые страны могли бы направить до 300 миллиардов долларов в СПЗ для Зелёного климатического фонда. |
| Unusual climate extremes, such as ice storms, floods and drought, could also cost billions of dollars worth of damage per year. | Ущерб от экстремальных климатических явлений, например от ледяных бурь, наводнений и засух, может исчисляться миллиардами долларов США в год. |
| In addition to threatening endemic biodiversity, such pests have also caused millions of dollars worth of damage to telecommunication infrastructure, crops and the tourism industry. | Помимо того, что они угрожают эндемическому биоразнообразию, такие вредители также причиняют ущерб на миллионы долларов инфраструктуре телекоммуникаций, растениям и отрасли туризма. |
| This market acted as a conduit for millions of dollars worth of goods to be smuggled into Georgia from Russia through the South Ossetia/Tskhinvali region. | Это рынок служил каналом нелегального ввоза товаров на миллионы долларов США в Грузию из России через Южную Осетию/Цхинвальский район. |
| You guys, those drugs were worth 25 grand! | Ребята, те наркотики стоили 25 тысяч долларов! |
| Who gave you that million dollar's worth beauty? | Благодаря кому твоя красота стоит миллион долларов? |