| Back home... I'm worth $156 million. | Дома... я стою 156 миллионов долларов. |
| I'm worth about $900 million. | Мое состояние оценивается примерно в 900 миллионов долларов. |
| The difference was financed by transferring stocks and bonds worth $700 billion. | Эта разница была профинансирована переводом ценных бумаг стоимостью 700 миллиардов долларов США. |
| Seems like a duck would be worth a lot more than two dollars. | По-моему утка должна стоить гораздо больше двух долларов. |
| But he comes here, and we're building him a house worth $5,000. | Но он обратился сюда, и в итоге мы строим ему дом стоимостью 5.000 долларов. |
| Until I busted out and tricked these guys into helping me steal half a billion dollars' worth of art. | А я организовал побег и обманом заставил их помочь мне украсть картины стоимостью полмиллиарда долларов. |
| It's not worth a million dollars. | Оно не стоит 1 миллион долларов. |
| Estimated to be worth over a million dollars. | По оценкам стоит больше миллиона долларов. |
| He knocked over five of my honeycombs worth $400 apiece, plus 20 feet of my fence. | Он испортил пять моих ульев, стоимостью 400 долларов, плюс 6 метров моего забора. |
| There's $50,000 worth of hospital bills they're saying they don't cover. | Они говорят, что есть счета из госпиталя на 50,000 долларов которые они не покроют. |
| We are fighting for a billion dollars worth of coal. | Мы сражаемся за уголь ценой в миллиард долларов. |
| Losing $100 million in heroin would've been worth it to take you down. | Героина на 100 миллионов долларов было бы не жалко, если бы это помогло убрать тебя с дороги. |
| That's got to be worth $3 million. | Наверное, это стоит миллиона три долларов. |
| And that for doing so, I was richly rewarded with a medical patent worth billions of dollars. | И что за это я был награжден медицинским патентом за миллиард долларов. |
| I put $16,000 dollars' worth of gold coins into a safe deposit box at the Bank of Montecito. | И положу золотых монет стоимостью 16 тысяч долларов в депозитную ячейку банка "Монтесито". |
| I think your $10 worth of popsicles can wait. | Думаю, твоё эскимо на 10 долларов может подождать. |
| 20 million dollars worth of plastic surgery... | Ты потратил двадцать миллионов долларов на пластического хирурга... |
| So we'd racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt. | Мы накопили долгов почти на 600000 долларов. |
| That stuff's worth $900 an ounce. | Он стоит 500 долларов за унцию. |
| We just shipped a billion dollars' worth of plutonium into the middle of the desert. | Мы уже отправили в пустыню плутоний ценой в миллиарды долларов. |
| There are 500 of these machines; they're worth about 200,000 dollars each. | Там 500 таких машин, и каждая стоит около 200000 долларов. |
| And billions of dollars worth of missing bank accounts. | И пропавшие миллиарды долларов с банковских счетов. |
| It's not grand theft if the car's worth $30. | Если тачка стоит 30 долларов, это не считается за угон. |
| One more detail worth a hundred dollars. | Еще одна деталь стоимостью в 100 долларов. |
| We don't secure valuables worth less than $10 million. | Мы не обеспечиваем ценности стоимостью меньше, чем в 10 миллионов долларов. |