| Each one of those cases of pseudoephedrine could be worth tens of thousands of dollars. | Каждая из тех коробок псевдоэфедрина может стоить десятки тысяч долларов. |
| Now, the scales being worth about $300 each constitute grand theft. | Теперь, стоимостью около 300 долларов каждые составляют кражу. |
| Well, the plane was transporting a couple million dollars' worth of diamonds for a jewelry expo on the Island. | Самолет перевозил алмазы стоимостью в пару миллионов долларов для ювелирной выставки на острове. |
| Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. | Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
| Indeed, sovereign bonds worth at least $40 trillion constituted base assets in banking systems and in reserves as collateral in capital markets around the world. | Государственные облигации на общую сумму по меньшей мере 40 триллионов долларов США являются базовыми активами для банковских систем и резервов и выступают в качестве обеспечения на рынках капитала по всему миру. |
| In 2012, UNAIDS provided technical contributions to more than 19 grants under review, yielding funding decisions worth US$ 1.9 billion for HIV programmes. | В 2012 году ЮНЭЙДС оказала техническое содействие более чем 19 рассматривавшимся программам помощи и вынесла решения о финансировании программ по борьбе с ВИЧ на сумму в 1,9 млрд. долларов. |
| In response to an ensuing country request, assistance was provided by the StAR Initiative in that case, which involved assets worth $62 million. | В ответ на запрос, последовавший от страны, Инициатива СтАР оказала помощь по этому делу, сумма активов в рамках которого составляла 62 млн. долларов США. |
| APPRAISER: I'm sorry to say this chair is a reproduction worth at best $150. | Жаль говорить но это кресло - всего лишь репродукция, цена которой - 150 долларов. |
| It's probably worth millions of dollars, am I right? | Оно вероятно стоит миллионы долларов, я права? |
| Don't you think 100000 dollars worth the risk? | Вам не кажется, что ради 100000 долларов стоило рискнуть? |
| In 2012, Croatia exported to Ireland goods worth $13.3 million and imported from it goods worth $94.5 million. | В 2012 году Хорватия экспортировала в Ирландию товары на сумму 13,3 млн. долларов США, а импортировала - на сумму 94,5 млн долларов США. |
| But gigantic Keynesian recovery packages worth more than $1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about $8 trillion, have had their effect. | Но гигантские кейнсианские пакеты мер по восстановлению экономики, объемом более 1,4 триллиона долларов по всему миру, вместе с пакетом спасательных мер банкам, объемом около 8 триллиона долларов, сделали свое дело. |
| There's got to be at least seven dollars' worth of change here. | Да тут мелочи, как минимум, на семь долларов. |
| How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? | Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? |
| Tell me you got a million dollars' worth of my ice? I'd try to be punctual. | Если бы у тебя были мои наркотики на миллион долларов, я бы был пунктуальным. |
| But I still have 600 worth of elixirs at home, and nobody wants to buy it. | Но у меня дома еще лежат эликсиры на 600 долларов, и никто их не покупает. |
| In that pile alone, there's, like, a billion dollars worth of famous paintings. | А в этой куче собраны известные картины почти на миллиард долларов. |
| But, man, you've only got $90 worth of checks here. | Но, друг, у тебя тут по чекам только 90 долларов. |
| Do you know what half a billion dollars worth of angry feels like? | Тебе известно как выглядит злость в пол миллиарда долларов? |
| Looks like you're soloing on $80 worth of sushi, Schmidt. | Похоже, ты в одиночку съешь суши на 80 долларов, Шмидт. |
| Over the past 20 years, they've stolen a total of $1.2 billion worth of diamonds, gems, and other valuables. | В общей сложности за последние 20 лет они украли бриллиантов и ценностей на 1,2 миллиарда долларов. |
| If he's thinking you're in possession of $1 billion worth of lost artwork, that's a reason big enough to draw him back. | Если он думает, что пропавшие сокровища на миллиард долларов у тебя, то это веская причина, чтобы вернуться. |
| So even if they spend a few million dollars on one and lose it, it's still worth it. | Поэтому, если они даже потратят несколько миллионов долларов на одну подлодку и потеряют их, они все еще в плюсе. |
| Savannah Capital says it should be worth $3.1 billion. | Саванна Кэпиталс оценивает их в 3,1 млрд долларов. |
| If a man worth 40 billion dollars doesn't intimidate me, you certainly don't, Mr. Lana... | Если я не боюсь человека с 40 миллиардами долларов, то вас и подавно, мистер Лэна... |