| Next to him, a display case with a missing pendant worth over $200,000. | Рядом с ним выставочная витрина с пропавшей подвеской стоимостью более 200.000 долларов. |
| Blue diamonds worth about a million dollars, easy. | Стоимостью около миллиона долларов как минимум. |
| This person murders Malcolm Turner, and then takes the time to willfully destroy a fossil worth millions of dollars. | Этот человек убивает Малкольма Тернера, а затем находит время умышленно разрушить находку, которая стоит миллионы долларов. |
| If there wasn't a prenup, second wife's worth a good part of the billion dollars. | Если не было брачного договора, доля второй жены - добрая часть миллиарда долларов. |
| He offered me a painting worth a million dollars. | Он предложил мне картину стоимостью в миллион долларов. |
| So Booth had access to information that was not only classified, but also worth millions of dollars. | Таким образом у Бута есть доступ к информаторам, которые не только были засекречены, но и стоили миллионы долларов. |
| We're tracking a thief that's stolen Thousands of dollars worth of jewelry. | Мы преследуем вора, укравшего драгоценности на тысячи долларов. |
| At the end of the month you can reward your top seller with a prize, worth up to one thousand dollars. | В конце месяца вы можете наградить своего лучшего продавца призом, стоимостью до тысячи долларов. |
| Even at face value, they were worth thousands. | Даже, если продать их по номиналу, это - несколько тысяч долларов. |
| It's got almost 300,000 workers and controls a pension worth billions of dollars. | В его активе почти 300000 рабочих и контроль над пенсионным фондом в миллионы долларов. |
| Over a period of several weeks, he exchanged 26 diamonds worth over $8 million and gave you the real ones. | В течении нескольких недель он подменил 26 бриллиантов стоимостью более 8 миллионов долларов и отдал вам оригиналы. |
| They stole a portrait worth thousands of dollars from my office yesterday. | Они украли портрет стоимостью несколько тысяч долларов из моего кабинета вчера. |
| It's got to be worth a few hundred dollars. | Он наверное стоит пару сотен долларов. |
| Truftin Industries is a shell company worth $20 million, funding several businesses in the U.S., one in West Hollywood. | Труфтин Индастриз - это подставная компания стоимостью 20 миллионов долларов. Финансирует некоторые компании в США, одна из которых в западном Голливуде. |
| They were transporting half a million dollars worth of diamonds. | Они перевозили бриллианты стоимостью полмиллиона долларов. |
| The amounts obtained by either form of local administration can be considerable, in many cases worth millions of United States dollars. | Доходы, получаемые местной администрацией того или иного типа, могут быть значительными и во многих случаях составляют миллионы долларов США. |
| AMLO and concerned agencies also drafted the Ministerial Regulation on Reporting of Cross-border Transportation of Foreign Currencies worth US$10,000 or more. | УБОД и соответствующие ведомства также разработали проект министерского распоряжения относительно сообщений о трансграничной перевозке иностранной валюты на сумму в 10000 долларов или более. |
| It had also awarded grants worth millions of dollars in total. | Он также предоставил субсидии общим объемом в несколько миллионов долларов. |
| America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world. | Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире. |
| When registering the companies, Aliyev's daughters indicated property worth about $6 million. | При регистрации компаний дочери Алиевых указали в собственности недвижимость стоимостью около 6 миллионов долларов. |
| Surviving copies are now worth several thousand dollars. | Сегодня оставшиеся экземпляры стоят несколько тысяч долларов. |
| As of 2006, the dynasty controlled assets worth $1 billion in the United States. | В 2006 году династия контролировала имущество стоимостью в один миллиард долларов США. |
| He signed a three-year contract worth $10 million. | Он подписал трёхлетний контракт стоимостью 10 млн долларов. |
| When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce. | Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов. |
| I'm just ball-parking it, but I'd say your dog with $40,000 worth of training did about $2,000 worth of damage. | Ещё оцениваю, но я бы сказала, что твоя собака, обученная за 40 тысяч долларов, нанесла ущерба на 2 тысячи. |