| Mr. Paisley, the merger's worth $3.7 billion. | Мистер Пэйсли, слияние на 3,7 миллиарда долларов. |
| OK, there's 40 billion dollars of net worth, walking around this party. | Итак, 40 миллиардов долларов просто бродят туда-сюда на этой вечеринке. |
| He lived in Paris. Last year he sold 10 million dollars' worth of French bread. | Он жил в Париже. За прошлый год он продал хлеба на 10 миллионов долларов. |
| But it killed a lot of people and caused billions of dollars' worth of damage. | Но она убила много людей и принесла потери в миллиарды долларов. |
| Ten thousand dollars' worth, please, my lovely. | На десять тысяч долларов, моя прелесть. |
| As of 2009, Paul Watson has said that the organization has sunk ten whaling ships while also destroying millions of dollars worth of equipment. | В 2009 году Пол Уотсон заявил, что организацией потоплено 10 китобойных судов и уничтожено оборудование на миллионы долларов. |
| Eventually, he traveled to South Africa, where he stole $500,000 worth of uncut diamonds. | В конце концов он решил отправиться в Южную Африку, где украл на 500000 долларов необработанных алмазов. |
| This body represents hundreds of millions... maybe billions of dollars worth of biotechnology. | Это тело стоит сотни миллионов... а может и миллиарды долларов в плане биотехнологий. |
| I mean, this project will be worth billions to the company one day. | Я имею в виду, этот проект однажды принесет нашей компании миллиарды долларов. |
| In the end, he persuaded the company Coca-Cola to finance a contest worth 300 thousand dollars. | В конечном итоге он уговорил компанию Кока-кола профинансировать конкурс стоимостью в 300 тысяч долларов. |
| France and West Germany both sent helicopters and various supplies worth $1.3 million. | Франция и ФРГ отправили свои вертолёты и различные материалы и оборудование стоимостью 1,3 миллиона долларов. |
| It is estimated to be worth over 700 million dollars. | Он оценивается в сумму более 700 миллионов долларов. |
| And he should if he's worth $3 billion. | И ему следовало бы, учитывая, что его состояние З миллиарда долларов. |
| Thirty pieces of silver is now worth a million dollars. | 30 серебряников теперь стоят миллион долларов. |
| Conflict diamonds worth 30 million dollars hidden in the lamp from the ceiling. | Спорные бриллианты на сумму 30 миллионов долларов, спрятанные в потолочном светильнике. |
| Well, what's it worth? $2 million. | И какова сумма? 2 миллиона долларов. |
| Very well. $80 worth of action it is. | Очень хорошо. 80 долларов стоят того. |
| The Pope sits on a throne; he wears robes worth thousands of dollars. | Папа сидит на троне; и носит сутану стоимостью в несколько тысяч долларов. |
| Intrinsically it can't be worth more than a few hundred dollars. | По сути это не может стоить больше чем несколько сотен долларов. |
| Now he's worth $1 billion. | А теперь он стоит миллиард долларов. |
| He gave her a string of pearls worth 350,000 dollars. | Он подарил ей жемчужное ожерелье, которое стоило 350000 долларов. |
| Over 50 metric tons worth over $9 trillion US dollars. | Свыше 50 метрических тонн, ценностью свыше $9 триллионов американских долларов. |
| This idea is potentially worth millions of dollars. | Эта идея в перспективе может принести миллионы долларов. |
| Actually, street value's only worth a couple thousand. | Вообще-то, уличная цена не больше пары сотен долларов. |
| It would have been a major account worth millions of dollars. | Это должна была быть большая сделка, на миллионы долларов. |