| As a result of our efforts in the past four years, more than $1 billion worth of opiates has been confiscated from drug dealers. | За последние четыре года нашими усилиями перехвачено наркотиков опийной группы стоимостью более одного миллиарда американских долларов. |
| So, Captain Hawk, in one of your paws... you've got a gold bar worth about eight thou. | В одной руке у тебя слиток золота, стоимостью 8 тысяч долларов. |
| The team then attempted to answer a series of eight questions worth successively higher amounts, from $25,000 up to $2,000,000. | Команда затем отвечала на восемь вопросов стоимостью от 25 тысяч до 2 миллионов долларов США. |
| When you were appointed to your current position, your net worth exceeded 100 million dollars, so you won't even feel the bite. | Когда ты занял свою нынешнюю должность, собственный капитал компании составлял 100 млн. долларов. |
| Well, I'll just have to get five dollars worth of gum. | Покупка не меньше 5 долларов может списаться с кредитки. |
| We think it might be worth as much as $6 million. | Он стоит около 6 млн долларов. |
| The funding period ended on 29 April 2012, by which time the project had gathered $1,895,772 worth of pledges. | К моменту завершения кампании 29 апреля 2012 года проект собрал 1895772 долларов США. |
| I'd say that's worth half a million dollars. | Думаю, она важнее 500.000 долларов. |
| You're standing in front of 90-million dollars' worth of factory, which you... | Вы стоите сейчас перед фабрикой стоимостью в 90 миллионов долларов... |
| A million dollars' worth, you snake-woman! -No. | Змея подколодная, ценой миллион долларов! |
| To match the aid payments made by those governments over the last four years, Print Aid would have generated 200 billion dollars' worth of extra aid. | Чтобы уравнять выплаты на помощь этими правительствами в течение последних 4 лет, «Печатание благотворительности» произвело бы 200 миллиардов долларов дополнительной помощи. |
| We did lose $1,430 worth of inventory. | Мы потеряли продуктов на 1430 долларов. |
| They sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. | Они продали кресел Aeron на миллиард долларов просто переопределив само понятие продажи кресла. |
| The CEO of a company started a few months ago which began on a shoestring today is estimated to be worth $8 million. | Глава компании, которая существует совсем недавно, начавший практически с нуля, располагает состоянием в 8 миллионов долларов. |
| It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP. | Это может стоить до одного триллиона долларов, суммы, получаемой взяточниками ежегодно, или эквивалента ВВП Индии. |
| Three fervid anti-horse-racing advocates were to receive $25,000 worth of Ontario Jockey Club stock. | Трём яростных противникам скачек были завещаны акции скакового клуба Онтарио на 25000 долларов. |
| Thanks to the exemplary eating habits of my fellow Americans... my entire net worth today... is just over... a hundred million dollars. | Благодаря неправильной мясной диете моих дорогих американцев,... моё состояние составляет сегодня чуть более сотни миллионов долларов. |
| I got you pinned down, but you're holding millions of dollar worth of malware. | Тебе приперли к стенке, но у тебя ПО стоимостью миллион долларов. |
| Indeed, Japan had funded 16 projects worth a total of US$ 34 million through the Human Security Fund. | Действительно, через Целевой фонд Организации Объединенных Наций по безопасности человека Япония финансировала 16 проектов общей стоимостью 34 млн. долларов США. |
| Globally, $71 trillion worth of assets are exposed to one-in-250 year earthquakes. | Ежегодно одному из 250 землетрясений подвергаются глобальные активы стоимостью в 71 трлн. долларов. |
| You know, a little summer getaway, 8,000 square feet, oceanfront, worth about $12 million. | Знаете, такая маленькая дачка, 800 кв.м., на берегу океана, стоимостью 12 млн. долларов. |
| It is an art deco era Louis callay celestialis watch worth $13.3 million. | Это астрономические часы эпохи Ар деко работы Луи Калея, стоимостью 13,3 миллиона долларов. |
| In October 2011, UC Rusal announced that it had completed all debt refinancing of outstanding payments worth $11.4 billion. | В октябре 2011 года UC Rusal рефинансировала свой кредитный портфель на общую сумму $11,4 млрд долларов США. |
| In 2010 India extended a Line of credit worth US$50 million & 80,000 tonnes of foodgrains. | В 2010 году Индия выделила кредит Непалу на сумму 50 миллионов долларов США и выдала 80000 тонн продовольственного зерна этой стране. |
| On December 11, 2011, Jordan signed an offer sheet with the Golden State Warriors reportedly worth $43 million over four years. | 11 декабря 2011 года Джордан согласился подписать предложенный клубом «Голден Стэйт Уорриорз» четырёхлетний контракт с зарплатой 43 миллиона долларов. |