| Winter is so late this year. | Зима в этом году припозднилась. |
| Winter is like magic. | Зима похожа на магию. |
| Winter had come early to Riverdale. | Зима пришла рано в Ривердейл. |
| But... Winter's not just coming | Но... Зима не просто близко |
| Winter 1999 Moscow Workshop on condominiums | Зима 1999 года Москва Рабочее совещание по проблемам |
| WINTER YOURS, SPRING OURS | ЗИМА - ВАША ВЕСНА - НАША |
| Winter is definitely on the way. | Зима, определенно, приближается. |
| All made me believe that before the end of winter with the ethereal silhouettes of the boats, and their sudden breakthroughs in the sky, with the lovers along the promenade, in the declining sun, and the hypocritical promise of the spring, | Все, кажется, говорит о том что раньше, чем кончится зима с ее бесплотными силуэтами кораблей, вырисовывающимися на фоне неожиданного просвета, с влюбленными, бродящими по берегу на закате, |
| My preacher said, Don't you worry The scientistshave it all wrong And so, who cares it's winter here? And Ihave my halter-top on I have my halter-top on Everyone'sout in merry Manhattan in January. Chris Anderson: JillSobule! | Священник сказал мне: "Не бойся! Всё врут этипрофессора, И кому какое дело, что на улице зима?" И что я хожу в майке? И я хожу в майке. Все скорее наулицы веселого Манхэттена в январе. Крис Андерсон: ДжилСобьюл! |
| Winter - Alexander carries out a savage punitive expedition against the Cossaeans in the hills of Luristan. | Зима - Карательная экспедиция Александра против коссеев в горах Луристана. |
| At Leviathan's cold storage facilities called The Long Winter, Leviathan brings in Viper for interrogation. | В ледяфанских хранилищах под названием «Длинная зима» Левиафан приносит в Галерею допрос. |
| Orange Winter is a 2007 feature documentary by an independent Ukrainian-American filmmaker Andrei Zagdansky. | «Оранжевая зима» документальный фильм студии AZ Films L.L.C., снятый в 2007 году независимым режиссёром и продюсером документального кино Андреем Загданским. |
| Winter is almost over, and things do pile up when you've been gone a hundred years. | Зима уже почти кончилась и столько дел за сотню лет накопилось. |
| Winter's just settling in, you can smell the damp leaves, see people's breath. | Зима чуть только набирает силу, чувствуется запах спревшей листвы, пар изо рта. |
| Winter is like magic. It's a time of change, when warmthturns to cold, water turns to snow, and then it alldisappears. | Зима похожа на магию. Время перемен, когда теплопревращается в холод, вода превращается в снег, и всёисчезает. |
| Accompanying Greatfather Winter in his journeys across Azeroth are his loyal troops of snowmen. | Дедушка Зима путешествует по Азероту со свитой верных снеговиков. |
| Winter's not all bad. | Вовсе зима не плоха. |
| Winter is here, Your Grace. | Зима настала, ваша милость. |
| Winter's on its way, Bayram. | Скоро наступит зима, Байрам. |
| If you married the famous rock guitarist Johnny Winter, you'd be Summer Winter. | Если бы ты вышла замуж за известного рок-гитариста Джонни Уинтера, тебя бы звали Саммер Уинтер (прим. игра слов: Лето Зима). |
| Even the image of Greatfather Winter is sometimes used, but more as a harbringer of commercial exploit rather than as a supernatural titan. | Из могучего титана Дедушка Зима превратился в рекламную фигуру, повсеместно используемую в коммерческих целях. |
| He also played a stock character-the "Crazy General"-along with Edward Winter in the pilot episode of Misfits of Science. | Он также сыграл месте с Эдвардом Зима в пилотном эпизоде «Маргиналов от науки». |
| The "Hunger Winter," as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more. | «Голодная зима», как её потом назвали, унесла жизни около 10 тысяч людей и ослабила многие тысячи. |
| Al Giddons, "Lakefront Winter." Harcourt-Brace, 1948. | Гиддонс, ""Зима на озере"", Харкот-Брейс, 1948. |
| Despite being childish, Winter and a view of fresh snow awakens in us, humans, a feeling of obscure happiness. | "Возможно, мы становимся в такие минуты по-детски наивными но зима и вид только что выпавшего снега всегда наполняют нас, людей каким-то необъяснимым блаженством". |