The fall and winter of 1995-96 were anxious but the land purchase finally went through as did the approval of the final design by the City of Kanata and, most important, the Metropolitan! |
Осень и зима 1995-96 годов прошли в ожидании, но наконец покупка земли была закончена и было получено одобрение проекта здания от властей города Каната и, самое важное, от Митрополита! |
Winter is coming and I have still to collect food. |
Близится зима и надо собрать припасы |
So it's going to be Winter again? |
Значит, снова наступит зима? |
I only hoped the hair would not take too long and finally winter Us bring a little peace. |
ќставалось лишь наде€тьс€, что фЄн скоро утихнет и зима наконец сможет принести нам спокойствие. |
Winter's not all bad. |
Но зима - это не так уж и плохо. |
Winter is a cold time of year. |
Зима холодное время года. |
Winter's here and the roof is leaking. |
Зима пришла и крыша протекает. |
Winter will thin out the pack. |
Зима сократит их число. |
No. Winter's just started. |
Нет, зима пока! |
Winter is my favorite season. |
Зима - моё любимое время года. |
Winter is a grand old time. |
Зима - старое доброе время. |
Winter spares no one, here. |
Здесь зима не щадит никого. |
Winter could last five years. |
Зима может длиться пять лет. |
Winter is a difficult time. |
Зима - тяжелое время... |
Winter's not over! |
Зима еще не закончилась. |
Winter is almost upon us. |
Зима уже почти настала. |
Winter lasts 5 - 5.5 months. |
Зима длится до 5-5,5 месяцев. |
Winter could last five years. |
Зима может тянуться пять лет. |
The City of Tokyo Winter, 1899 |
Токио, зима 1899 года. |
Winter is definitely on the way. |
Зима, определенно, приближаемся. |
Winter is the best season |
Зима - лучшая пора года. |
Winter is a real event here. |
А зима у нас целое событие |
Winter doesn't scare me. |
Зима меня не пугает. |
Winter was over and they fled |
Они уехали, как только закончилась зима. |
Winter's coming - high tide. |
Наступает зима... пора приливов. |