| That might be tempting if it were actually winter and we could actually ski. | Это может быть заманчиво, если бы действительно была зима, и мы, в самом деле, могли бы покататься. |
| It's like winter, and it's only October. | Будто зима, а ещё только октябрь. |
| It was raining but it was not winter. | Шел дождь, хотя это была не зима. |
| A long winter where nothing happens. | Долга зима, когда ничего не происходит. |
| And I don't know what will happen when winter comes around. | И когда придёт зима, я не знаю, что будет. |
| Here, in the deciduous forests of eastern Russia the winter makes hunting very difficult. | Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной. |
| We have fall, winter, spring, summer... | Тут у нас осень, зима, весна, лето... |
| Because they are the Knights of summer and winter is coming. | Потому что они - рыцари лета, а зима близко. |
| Now it is autumn, winter above. | Тогда было лето, сейчас осень, наверху уже зима. |
| And they'll both be dead come winter. | Но когда придет зима, они оба умрут. |
| Your body knows when winter ends? | Твое тело в курсе, когда кончается зима? |
| Yes, it is beautiful, but winter is too long. | Красиво, но зима длится долго. |
| When its summer here, it's winter there. | Миранда в южном полушарии, когда здесь лето, там зима. |
| It reminds me of this one winter in Jamaica, fraught with problems. | Он как зима на Ямайке, приносит с собой неприятности. |
| And she wrote all the poems in Ariel, and it was so cold that winter. | И она написала все эти стихи в "Ариэле", а та зима была такой холодной. |
| His men are weary and it is mid winter. | Его армия истощена, на дворе зима. |
| Summer, autumn, winter, and disco! | Режимы лето, осень, зима, и диско! |
| There's Indians and bears, and winter's coming on. | Тут индейцы и медведи, и зима приближается. |
| I'd like to get to that snow queen before it's actually winter. | Я бы хотела добраться до Снежной Королевы до того, как наступит настоящая зима. |
| Even in winter, it really stank. | Хоть и была зима, воняло ужасно. |
| When my first son was born, it was winter. | Когда родился мой первый сын, была зима. |
| This could turn to winter at any moment. | В любой момент может наступить зима. |
| Back home, it will soon be winter. | Вернемся домой и скоро наступит зима. |
| PATCHY. I thought winter was over if he doesn't see his shadow. | Я думал, зима кончилась, если он не видит свою тень. |
| The Afghan winter has so far been relatively mild. | Нынешняя афганская зима пока что довольно мягкая. |