| Winter is characterized by warm yet comfortable conditions and absence of rain. | Зима характеризуется тёплыми и комфортными условиями и отсутствием осадков. |
| Winter in the Czech cities and towns has also a certain charm and magic. | Зима в чешских городах имеет свою особенную магию. |
| Winter in the mountains and summer at the beach. | Зима в горах и лето на пляже. |
| However, though a winter and a summer are similar, for example, in regular alternation of day and night, you cannot think of saying that winter and summer are the same thing, can you? | И тем не менее, хотя зима и лето похожи друг на друга регулярной сменой дня и ночи, никому ведь не приходит на ум утверждать, что зима и лето - это одно и то же, не так ли? |
| For us, dear brother, the winter coming on and sickness growing upon our soldiers, | Добрый брат, Близка зима; растут в войсках болезни, |
| Winter has come and the audiences have gone. | Зима пришла и зрителей не стало... |
| Winter in the mountains returns fast and hits hard. | Зима в горах возвращается быстро и жестоко. |
| Winter's the best time to plant a tree. | Зима - лучшее время для посадки деревьев. |
| Winter is near, the ground will harden. | Зима близко, скоро почва отвердеет. |
| Winter is approaching, and as many as 6 million people are threatened with famine. | Приближается зима, и около 6 миллионов человек находятся под угрозой голода. |
| The Winter of Discontent, they're calling it. | Зима недовольства - так они это называют. |
| Winter is the season I like best. | Зима - моё любимое время года. |
| Winter is over and spring has come. | Зима закончилась, и наступила весна. |
| Winter marks a return inland to shelter, a more stable climate and a change in diet. | Зима - это возвращение в глубь материка к жилью, более стабильный климат и изменение рациона питания. |
| Winter must be cold for those with no warm memories. | Зима очень холодна для тех, кого не греют тёплые грёзы. |
| Winter has just ended and plants are already sprouting. | Только закончилась зима, а растения уже начинают цвести. |
| We now return to King Winter Feasts On His Children. | Мы скоро вернемся к Король Зима Ест своих детей. |
| It's getting cold. Winter's coming. | Скоро холода будут, зима уже близко. |
| Winter, spring, summer, fall, I was familiar with all four seasons. | Зима, весна, лето, осень, я была знакома со всеми временами года. |
| That's our friend Old Man Winter. | А это наш друг Старичок Зима. |
| Winter never feels truly at home in New Orleans. | Зима в Новом Орлеане всегда чувствует себя неуютно. как скучают по хозяевам. |
| Winter is coming for Sir Ben Lightstorm. | Зима близко для сэра Бена Громовержца. |
| Winter slows the war and gives me too much time to brood. | Зима замедлила ход войны и дала мне время для тягостных дум. |
| Sarajevo International festival "Sarajevo Winter" is a traditional meeting point for artists for national and international artists. | Проводимый в Сараево международный фестиваль "Сараевская зима" является традиционным местом встречи национальных и зарубежных артистов. |
| Winter is wet, cold and stormy, particularly in the west. | Зима здесь влажная, холодная и ветреная, особенно на западе. |