| But it's still winter. | Но всё еще зима. |
| This winter was a doozy. | Эта зима была та еще. |
| You see, winter is coming! | Понимаешь, зима близко! |
| They face a harsh winter. | Их ждет суровая зима. |
| The people of Afghanistan are facing a harsh winter. | Народ Афганистана ожидает тяжелая зима. |
| We could be looking at an early winter here, folks. | Похоже, зима придет рано. |
| Like a winter in Buffalo. | Буду как зима в Баффало. |
| Louis, winter is coming. | Луис, "Зима близко". |
| We'd never get through this winter. | Следующая зима будет тяжёлой. |
| It seems like it's still winter here. | Здесь зима ещё не отступила. |
| The winter, forest, and snowstorms there. | Зима, снег и пурга. |
| And it's winter soon. | А зима не за горами, товарищи! |
| Is the real winter inside our hearts? | Зима ли в наших сердцах? |
| That winter is comin'. | "Приближается зима..." |
| Now is the winter of our discontent... | Сейчас зима нашего недовольства... |
| The safety mechanism worked until Opportunity approached the first winter on Mars. | Механизм безопасности «Оппортьюнити» работал до тех пор, пока не приблизилась первая марсианская зима. |
| Come winter, three times as many people die. | Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое. |
| The oil was running out, and a nuclear winter would finishus off. | Нефть заканчивалась. И ядерная зима доконала бы насокончательно. |
| You'll spend the most boring winter in your lifetime, all for your good. | Это будет самая скучная зима в твоей жизни. |
| There's many will be glad of what we make when winter comes. | Когда зима придёт, многие оценят наш труд. |
| For the past 50 years our weather records have never registered such an extremely cold winter. | Такая экстремально холодная зима не наблюдалась за последние 50 лет. |
| Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. | Войны не начинаются запросто, как зима, - это люди начинают войны. |
| When Aslan bares his teeth, winter meets its death. | Оскалит Аслан зубы, Зима пойдёт на убыль. |
| Obama's current "winter of discontent" genuinely reflects the mixed record of his first year. | Нынешняя «зима неудовлетворенности» Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году. |
| According to the weather forecast, we're in for a severely cold winter this year. | В соответствии с прогнозом погоды, ожидается особенно холодная зима. |