| Well, whoever owns that club he's ruining isn't going to be too pleased. | Кто бы ни владел этим клубом, разрушить его было бы милым делом. |
| Well, whoever attacked her, it looks she fought back. | Кто бы ни напал на неё, похоже, она дала отпор. |
| So whoever put your name on my back must have known that we had a connection as kids. | Значит, кто бы ни написал твое имя на моей спине должен был знать, что в детстве мы были связаны. |
| Well, whoever designed this place, you get the feeling they don't think very much of people. | Кто бы ни создал это место, о людях он явно не лучшего мнения. |
| I guess whoever built that box didn't want me in there any more than I did. | Думаю, кто бы ни создал этот загон, не хотел, меня там задерживать, чему я очень рад. |
| All I have to say is, whoever took that plaque, you better watch out. | Всё, что я хочу сказать, кто бы ни взял доску, будь начеку. |
| Whatever happened last night, whoever took kyle, the murphys want you to know it's OK. | Что бы ни случилось прошлой ночью, кто бы ни забрал Кайла, семья Мёрфи хочет сказать, что всё в порядке. |
| You think whoever took the real Colonel O'Neill is going to return him? | Вы думаете, кто бы ни взял настоящего Полковника Онилла, они собираются его вернуть? |
| Keep in mind, whoever's gunning for Mr. Twain does not seem to be a very good shot. | Не забывайте, кто бы ни охотился на мистера Твена, стрелок он, похоже, никудышный. |
| The point is, whoever this woman is, she can't hold a candle to you. | Что я хочу сказать - кто бы ни была эта женщина, она тебе не конкурентка. |
| If war does break out, you will understand that I must serve my country, - whoever its leaders. | На случай, если грянет война, поймите, я должен служить своей стране, кто бы ни стоял во главе. |
| Now listen, whoever comes to you with this Barzini meeting, he's the traitor. | Слушай, кто бы ни позвал тебя на эту встречу с Барзини... он предатель. |
| Well, whoever didn't want sally lison talking | Ну, кто бы ни хотел заткнуть Сэлли |
| Well, whoever it is, I hope they're doing okay. | Кто бы ни был, надеюсь, все хорошо. |
| Now apparently, whoever this imposter was, he left in a great flying ship, and took the Stargate with him. | Теперь очевидно, кто бы ни был этим самозванцем, он улетел на своем большой летающем корабле и забрал врата с собой. |
| It is necessary to bear in mind that, whoever interprets the concepts of hostility, there always remains a risk of subjectivity. | Необходимо помнить о том, что, кто бы ни толковал концепции вражды, риск субъективности будет сохраняться во всех случаях. |
| Message 1: Todd, just wanted you to know whoever tried to runs sam down... | Тодд, знай, кто бы ни был виноват в аварии, мы его найдем... |
| Although we're clearly just beginning our investigation, I want to assure the American people whoever was responsible for this attack will be brought to justice. | Хотя мы только начинаем наше расследование, я хочу заверить Американский народ, кто бы ни был ответственным за этот взрыв он будет наказан. |
| Which means whoever was in charge of it had to have had access to Mr. Williger's files. | Значит, кто бы ни стоял за этим, он имеет доступ к файлам мистера Уиллиджера. |
| And whoever took the brick... we know. | И кто бы ни взял брикет мы знаем |
| Well, Louis, I'm not going to do that because whoever we replace them with, this conversation is just going to happen again. | Луис, забудь, потому что, кто бы ни занял их место, этот разговор просто состоится снова. |
| Anyways, whoever came up with the nickname... did an awesome job. | кто бы ни придумал этот ник он молодец. |
| So whoever went, it'd be taking the risk that it might be a one-way trip. | Так что кто бы ни отправился туда, он должен понимать, что это может быть поездкой в один конец. |
| Well, whoever cut the head off used the same weapon to cut the eyes and the tongue out. | Но кто бы ни отрезал голову, он использовал то же оружие, чтобы выколоть глаза и отрезать язык. |
| I'd ask some girl to walk with me but before the end of the evening I'd be sure that whoever went out with me, did so out of pity. | Я попросил одну девочку погулять со мной но уже до окончания вечера был уверен, что кто бы ни пошел со мной, делает это из жалости. |