| Can we have three cokes? - I could stand for some whiskey instead of that. | Нам три стакана колы, пожалуйста Я бы лучше виски треснул. |
| You know you got 21/2 bottles of whiskey on ice and no beer? | Ты в курсе, что у тебя две с половиной бутылки виски, лед и никакого пива? |
| Yes, well you ought to take something for that, Alda, and I suggest a whiskey and soda. | Да, мы обязаны за это выпить чего-нибудь, Альда, и я предлагаю виски с содовой. |
| $625 and he bought his own whiskey! | Он отдал 625 долларов за собственный виски. |
| I can't even kill a bottle of whiskey at 20 paces. | Я в бутылку виски с 20 шагов попасть не могу. |
| It won't be too long before you smell like tobacco, and whiskey. | Увидишь, через несколько лет ты тоже узнаешь табак и виски. |
| Well, you look like you could use a shot of whiskey. | Вы выглядите так, что вам, похоже, не помешает глоток виски. |
| Well, I suppose whiskey can make a man hear anything. | Полагаю, что от виски у человека бывают слуховые галлюцинации. |
| I was hoping that my best-man duties would be all whiskey and cigars, but this is Charles we're talking about. | Я надеялся, что в мои шаферские обязанности войдут виски и сигары, но мы же говорим о Чарльзе. |
| Let's see how well you know your whiskey, shall we? | Давайте проверим как хорошо вы знаете ваше виски. |
| The family that used to run their whiskey distribution? | С семьей, которая отвечала за распространение виски? |
| You could smell the whiskey burning' down Copperhead Road... | "Вы могли почуять запах виски, спускаясь по дороге-змейке." |
| It was a $10 bottle of whiskey. | Месяц? Это был 10-ти долларовый виски. |
| I told you I would never smell of whiskey in the morning because I prefer vodka. | Я сказал тебе, что не буду пить виски, так как предпочитаю водку. |
| You know, whiskey comes from a Gaelic word mean - | Знаешь, "виски" произошло от гэльского слова, означающего... |
| No, I mean when you're cookin' up whiskey, it makes the whole room smell like molasses. | Нет, я хочу сказать, когда делаешь виски, вся комната пахнет патокой. |
| You always travel with whiskey and shot glasses? | Ты всегда путешествуешь с виски стопками? |
| We stayed up all night drinking whiskey, remember that? | Мы не спали всю ночь и пили виски, помнишь? |
| For you, my friend, perhaps a whiskey? | Тогда для Вас, мой друг, немного виски? |
| If it weren't for you, this place would be littered with whiskey bottles. | Если бы не твое присутсвие, тут бы все было завалено бутылками от виски. |
| You got whiskey the night Shireen was cut? | Ты получил виски той ночью, когда исключили Ширин? |
| Can I get another whiskey, please? -CHARLES: | Можно мне еще одно виски, пожалуйста? |
| And 80% of the bonded whiskey being stored in this country. | и 80% конфискованного виски всей страны будет хранится здесь |
| This year, Santa smelled like whiskey and the midget smelled like pot. | В этом году Санта пахнет как виски, а карлик пахнет как трава. |
| One of us'll bring food and some whiskey in the morning! | Одна из нас принесет еду утром и ещё немного виски! |