Примеры в контексте "Want - Хотелось"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Хотелось

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Хотелось

I don't want it to drag on forever.

Мне бы не хотелось затягивать.
I didn't want the meeting to run late.

Не хотелось задерживать собрание.
At least I don't want you to.

Мне бы этого не хотелось.
I didn't want this kind of responsibility

Мне не хотелось такой ответственности
I wouldn't want you to strain yourself.

Мне бы не хотелось тебя напрягать
I want something better.

Мне хотелось чего-то лучшего.
I didn't want the mint!

Мне не хотелось мяты!
Last thing I want.

Очень бы не хотелось.
So... I wouldn't want you...

Поэтому... не хотелось бы...
Not as much traffic as I want.

Меньше, чем хотелось.
What if I want extraordinary?

Мне бы хотелось "потрясающе"!
Don't want them to get hurt.

Не хотелось бы их повредить.
I want an answer today.

Сегодня хотелось бы получить ответ.
I want you to see it.

Хотелось бы, чтобы ты пришла
I don't want gratitude.

Хотелось бы что-то ценнее, чем спасибо
I mean, I didn't really want anything anyway.

Мне не очень-то и хотелось.
I want it to be but it isn't.

Хотелось бы, но нет.
I didn't want it anyway.

Не очень-то и хотелось.
I really want you to.

Мне бы очень этого хотелось.
We wouldn't want that.

Нам бы этого не хотелось.
Wouldn't want things getting cramped.

Не хотелось бы стеснять пространство.
I don't want it to be anything.

Мне ничего не хотелось.
I didn't want you to worry.

Мне не хотелось тебя беспокоить.
You don't want a sequel.

Продолжения не хотелось бы.
I wouldn't want us to clash.

Не хотелось бы соперничать.