Примеры в контексте "Want - Хотелось"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Хотелось

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Хотелось

Know what I want?

Знаете, чего бы мне хотелось?
Is it something that you would want?

Тебе бы хотелось этого?
I kind of want a beer.

Мне бы хотелось пива.
Good. I want it to be.

Мне бы этого хотелось.
I didn't want this to happen.

Мне не хотелось ничего этого.
I want geometric designs.

Хотелось бы геометрического дизайна.
But didn't he want -

Но разве ему не хотелось...
She would want it.

Ей бы этого хотелось.
(Laughs) - It's just what I want.

Именно этого мне и хотелось.
I don't want it to.

Мне бы этого не хотелось.
And you didn't want that?

А вам этого не хотелось?
I wouldn't want you to spoil it.

Не хотелось бы его портить.
Well, we wouldn't want that.

Нам бы этого не хотелось.
I usually do what I want.

Мне хотелось посмотреть рынок.
I want it back.

Мне хотелось бы вернуть её.
I WANT YOU TO UNDERSTAND THAT, BUT... I'D RATHER BE HOME HERE TO HAVE IT THAN IN AUSTRALIA.

Хотелось бы, чтобы вы поняли... мне лучше быть дома, когда это случится, чем в Австралии.
And that's another thing, I have to say aren't "Wish it" and "Want it" really the same thing?

И это тоже хотелось затронуть, разве "пожелай" и "захоти" - это не одно и то же?
I want them to kiss.

Мне бы хотелось, чтобы они поцеловались.
Next time I want Mum.

Но в следующий раз мне хотелось бы увидеть маму.
I wouldn't want that.

Не очень хотелось бы.
We don't want that.

Нам бы этого не хотелось.
I don't want it anyway.

Не больно то и хотелось.
I didn't want anything.

Мне ничего не хотелось.
I didnt want a scene.

Мне не хотелось разборок.
I wouldn't want any monkey business.

Не хотелось бы шуток.