| In 2005 Walker recorded Mostly Sonny - A Tribute To Sonny Boy Williamson on The Mooreland Street Records label. | В 2005 Уокер учувствовал в записи альбома Mostly Sonny - A Tribute To Sonny Boy Williamson. |
| Succeeded as COMARRC by Sir Mike Jackson, Walker was promoted to acting general and appointed Commander in Chief, Land Command on 27 January 1997. | Передав полномочия командующего Объединённым корпусом быстрого реагирования сэру Майклу Джексону, Уокер получил временное повышение до генерала и 27 января 1997 года был назначен главнокомандующим британских сухопутных войск. |
| On 12 May 1886 Harrison and his partner, George Walker, entered into a prospecting agreement with the owner of Langlaagte, one G.C. Oosthuizen. | 12 мая 1886 года Харрисон и его партнер, Джордж Уокер, заключили соглашение о геологоразведке с владельцем фермы Ланглаагте, неким Г. К. Остхёйзеном. |
| The first ascent of the Grand Dru was by British alpinists Clinton Thomas Dent and James Walker Hartley, with guides Alexander Burgener and K. Maurer, who climbed it via the south-east face on 12 September 1878. | Первое восхождение на Гранд Дрю совершили британские альпинисты Клинтон Томас Дент (Clinton Thomas Dent) и Джеймс Уокер Хартли (James Walker Hartley), сопровождаемые горными проводниками Александером Бургенером и Каспаром Маурером 12 сентября 1878 года по юго-восточной склону. |
| The production included Bette Midler playing the role of the Acid Queen and Mrs. Walker, and music by the Syracuse, New York band Comstock, Ltd. | В шоу приняли участие Бетт Мидлер, которая исполнила роли Кислотной Королевы и г-жи Уокер, а также оркестр города Сиракьюс - Comstock, Ltd. |
| Conan O'Brien's Chuck Norris jokes on Late Night with Conan O'Brien (which generally center on Walker, Texas Ranger) have been seen as an inspiration for the fad. | Шутки Конана О'Брайена в «Late Night with Conan O'Brien», которые в основном базировались на сериале «Крутой Уокер: правосудие по-техасски», были восприняты как предложение к продолжению игры. |
| Roberto Enrique Clemente Walker (Spanish pronunciation:; August 18, 1934 - December 31, 1972) was a Puerto Rican professional baseball right fielder who played 18 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Pittsburgh Pirates. | Роберто Клементе Уокер (англ. Roberto Clemente Walker, 18 августа 1934 - 21 декабря 1972) - пуэрто-риканский профессиональный бейсболист, выступавший 18 сезонов в Главной лиге бейсбола за клуб «Питтсбург Пайрэтс» на позиции правого филдера. |
| Both Atrocity and the future Peter Parker are defeated with the time resetting presumably separating Atrocity back into Walker Sloan, Anti-Venom, and Doctor Octopus. | И Атросити, и будущий Питер Паркер потерпели поражение со временным сбросом, предположительно отделяющим Атросити обратно в Уокер Слоана, Анти-Венома и Доктора Осьминога. |
| The original Cakewalkers, the Two Real Coons, Williams and Walker. | Непревзойдённые кейкуокеры, "Дуэт два уголька", Уилльямс и Уокер! |
| Mr. Walker strangely seeks Mr. Taylor's opinion on the fraudulent document, implying therefore that Mr. Taylor might be part of this shenanigan. | Странно то, что г-н Уокер испрашивает мнение г-на Тейлора относительно поддельного документа, что наводит на мысль о том, что г-н Тейлор может быть одним из участников обмана. |
| The four law firms selected were Kirkpatrick & Lockhart; Mayer, Brown & Platt; Debevoise & Plimpton; and Paul, Hastings, Janofsky & Walker. | Были выбраны следующие четыре фирмы: "Киркпатрик энд Локхарт", "Мейер, Браун энд Плэтт", "Дебевуаз энд Плимптон" и "Пол, Хейстингс, Янофски энд Уокер". |
| For example, Mr. Walker chaired a multinational INTOSAI Task Force from 2001 to 2004 that led to the unanimous adoption of INTOSAI's first strategic plan. | Например, с 2001 по 2004 год г-н Уокер был председателем Целевой группы Международной организации высших органов финансового контроля, которая добилась единогласного принятия самого первого стратегического плана деятельности этой организации. |
| His other advertising work includes "Bubbles" for Vodafone, a Transport for London spot for M&C Saatchi and a Johnnie Walker film for BBH. | Также он снимал рекламу «Bubbles» для компании «Vodafone», ролик «Транспорт для Лондона» транспорт для Лондона для «M&C Saatch», а также «Джонни Уокер» для рекламного агентства «Bartle Bogle Hegarty» ВВН. |
| During the previous night, at 20:00 September 4, General Walker had ordered the 1st Provisional Marine Brigade released from operational control of the 2nd Division effective at midnight, September 5. | 4 сентября в 20.00 генерал Уокер приказал первой временной бригаде морской пехоты в полночь 5 сентября выйти из оперативного подчинения 2-й дивизии. |
| LeRoy Pope Walker of Alabama was made Secretary of War, after being recommended for this post by Clement Clay and William Yancey (both of whom declined to accept cabinet positions themselves). | Лерой Поуп Уокер из Алабамы получил должность военного министра по рекомендации Клемента Клэя и Уильяма Янси (оба отказались сами занять эту должность). |
| Was it a Joe Walker set that detail up for you guys? | Так всё это дело вам Джо Уокер устроил? |
| Do you believe running your mouth about Leah Walker can get you hurt? Lucious should know that | верите, что болтовня про Лею Уокер добром не кончится? |
| Gliebe briefly turned the leadership over to Shaun Walker, but resumed the leadership of the National Alliance, after his successor was charged with Civil Rights violations. | Глибе передал лидерство Шону Уокеру, но возобновил руководство Национальным альянсом после того, как его преемник был обвинён в нарушении гражданских прав (в 2007 году Уокер был осуждён на 7 лет). |
| That night, Walker released control of the 23rd Infantry, less the 1st Battalion, to the US 1st Cavalry Division with orders for it to clear the North Koreans from the road and the commanding ground overlooking the main supply route. | Ночью Уокер отправил 1-й батальон 23-го пехотного полка к 1-й американской кавалерийской дивизии с приказом очистить дорогу от северокорейцев и восстановить обзор командования над главной артерией снабжения. |
| He has written two books and numerous articles and opinion pieces. Mr. Walker has won many awards for his leadership, writing and speeches. | Г-н Уокер часто выступает на различных форумах, выступает в качестве свидетеля в Конгрессе США и является автором многих статей, опубликованных в средствах массовой информации. |
| At 09:00 Walker requested the US Air Force to make a maximum effort along the Naktong River from Toksong-dong, just above the US 2nd Division boundary, southward and to a depth of 15 miles (24 km) west of the river. | В 09.00 Уокер приказал ВВС США нанести удар максимальной мощи вдоль реки Нактонган от Токсон-донг близ границы 2-й американской пехотной дивизии и в глубину на 24 км к западу от реки. |
| The album's track listing and re-illustrated symbols from Barbara G. Walker's The Woman's Dictionary of Symbols and Sacred Objects were then positioned around the edge of the collage. | Треклист альбома и повторно проиллюстрированные символы из книги Барбары Уокер «Женский словарь символов и священных предметов» были размещены по краям коллажа. |
| Jamal Walker (Martin Lawrence) is an everyday slacker with a job at a theme park called Medieval World, which is about to receive big competition from another theme park, Castle World. | Джамал Уокер (Лоуренс) - постоянно отлынивающий от работы работник парка развлечений под названием «Мир Средневековья», который вскоре будет вытеснен другим конкурирующим парком - «Мир замков». |
| On December 10, 2010, Walker announced via Twitter that The Young Veins would be on hiatus, later noting in interviews that the creative and personal differences of the past carried over to the new project. | 10 декабря 2010 в своем блоге на Twitter Уокер сообщает, что The Young Veins будут в состоянии хиатусу, и что творческие и личные разногласия были перенесены в другой проект. |
| Howe and Walker were more favourable towards the script, citing Sil's re-appearance as positive, and hailing Peri's death as "one of the most dramatic and impressive moments of the entire season" and Bryant's best scene since The Caves of Androzani. | Хау и Уокер более позитивно отнеслись к сценарию, похвалив повторное появление Сил и охарактеризовав смерть Пери как один из самых впечатляющих моментов всего сезона и лучшую сцену Николя Брайант со времён серии «Пещеры Андрозани». |