| The distress call specifically asked for Dr. Walker. | Сигнал бедствия был адресован именно доктору Уокеру. |
| To be honest, I'm not particularly inclined to be doing Walker any favors. | Если честно, я не особо склонен оказывать Уокеру услугу. |
| We would also like to extend our sincere apologies to Mr. Walker and his family. | Также мы бы хотели принести свои искренние извинения мистеру Уокеру и его семье. |
| A memorial service is held for Tom Walker. | Идёт поминальная служба по Тому Уокеру. |
| That cheroot we found on Newton's boat, it did belong to Tosh Walker. | Сигара, найденная на лодке Ньютона, принадлежит Тошу Уокеру. |
| She meant to send them to Steve Walker, her boyfriend. | Она хотела отправить их Стиву Уокеру, Её парню. |
| You could tell it to Dave Walker. | Ты бы мог рассказать все Дэйву Уокеру. |
| This reptile just slipped George Walker an envelope in the park. | Эта рептилия только что сунула Джорджу Уокеру конверт в парке. |
| I need to know what you told Sean Walker. | Я хочу знать, что ты сказала Шону Уокеру. |
| Walker needs the state for re-election... | Уокеру нужен этот штат для переизбрания... |
| In an attempt to close in on Walker, the CIA targets the diplomat who made contact with him. | В попытке приблизиться к Уокеру, ЦРУ нацеливается на дипломата, который вступал в контакт с ним. |
| It called Tosh Walker's mobile yesterday afternoon at three o'clock. | С него вчера звонили на мобильный Тошу Уокеру в З часа дня. |
| Going to Father Walker was about making things right in my life. | Придя к отцу Уокеру, я хотел исправить свою жизнь. |
| At least let Mr. Walker go in and explain to the boy what's going on. | По крайней мере, дайте мистеру Уокеру пойти и объяснить мальчику, что происходит. |
| You gave Walker the launch codes and he made you president? | Отдать Уокеру ядерные коды, а он сделать вас президентом? |
| Can't you let him go to Walker's place? | Разве нельзя позволить ему поехать к Уокеру? |
| We will destroy Garrett Walker's credibility and the case will fall apart. | Мы уничтожим доверие к Гаррету Уокеру, и дело развалится! |
| She also sold her story to London publisher Robert Walker, who published her account, The Female Soldier, in two different editions. | Кроме того, она продала свои мемуары лондонскому издателю Роберту Уокеру, который опубликовал её материалы в виде книги под названием The Female Soldier (рус. |
| Al-Zahrani finally agrees to cooperate, posting a signal at his house which indicates to Walker that they are to meet at noon in Farragut Square the next day. | Аль-Захрани наконец-то соглашается сотрудничать, отправляя сигнал в свой дом, который указывает Уокеру, что они встретятся в полдень на Фаррагутской площади на следующий день. |
| In conclusion, I should like to pay tribute to the Transitional Administrator, Mr. William Walker, and to the dedicated civilian and military personnel of UNTAES for their performance, commitment and service to the international community. | В заключение я хотел бы выразить признательность Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру и самоотверженному гражданскому и военному персоналу ВАООНВС за их деятельность и приверженность делу службы интересам международного сообщества. |
| In conclusion, I should like to pay tribute to the Transitional Administrator, Mr. William G. Walker, for his highly professional and dedicated leadership of the United Nations efforts to promote peace, stability and the strengthening of democracy in the UNTAES area. | В заключение я хотел бы воздать должное Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру за его высокопрофессиональное и самоотверженное руководство усилиями Организации Объединенных Наций в деле содействия миру, стабильности и укрепления демократии в районе деятельности ВАООНВС. |
| At dawn on September 1, Kean requested permission from Walker to commit the entire 27th Infantry Regiment, just arrived at Masan the previous evening and still held in Eighth Army reserve. | На рассвете 1 сентября он обратился за разрешением к Уокеру дать в его распоряжение весь 27-й пехотный полк, только что прибывший в Масан (накануне вечером), всё ещё пребывавший в резерве восьмой армии. |
| The group was released through the intervention of the Observer Mission. On 14 December, relatives and supporters of abducted Serbs demonstrated outside the OSCE headquarters in Pristina; a letter was submitted to Ambassador Walker requesting OSCE to take concrete steps to resolve the issue. | Эта группа была освобождена после вмешательства Миссии по наблюдению. 14 декабря родственники и сторонники похищенных сербов провели демонстрацию у штаб-квартиры ОБСЕ в Приштине; послу Уокеру было направлено письмо, содержащее требование к ОБСЕ принять конкретные меры в целях урегулирования этого вопроса. |
| Kean considered the regiment a weak link in the chain, and after its poor performance at the battles of Battle Mountain and Haman, he suggested to Walker that the regiment be disbanded and its troops used as replacements for other units in the field. | Кин смотрел на полк как на слабое звено в цепи и после неэффективной деятельности полка в ходе битв за Бэтл-Маунтин и при Хамане предложил Уокеру расформировать полк и использовать его состав для замен в других полевых частях. |
| He goes home, gets his gun, and goes to meet Walker, who doesn't believe the vest didn't work and pulls a gun on Brody. | Он идёт домой, берёт свой пистолет и идёт навстречу Уокеру, который не верит в то, что пояс не сработал, и направляет пистолет на Броуди. |