| Walker was in South Lake Tahoe to play in the American Century Celebrity Golf Classic the following day. | Уокер приезжал в Тахо, чтобы принять участие в American Century Celebrity Golf Classic. |
| With the help of Renee Walker, Jack forces the cooperation of Sergei Bazhaev's mob family. | С помощью Рене Уокер Джек выходит на группировку Сергея Бажаева. |
| Aside from Will, Grace also has a close relationship with her assistant, Karen Walker, a rich, alcoholic socialite who does virtually no work. | У Грейс складываются очень необычные отношения с ассистенткой, Карен Уокер, богатой светской алкоголичкой, не выполняющей работу. |
| Walker asked Bury to look up any news of Jack the Ripper, at which Bury threw down the newspaper with a fright. | Уокер попросил Бери поискать новости о Джеке-потрошителе, тот, испугавшись, бросил газету. |
| On October 15, 1853, Walker set out with 45 men to invade and conquer the Mexican territories of Baja California and Sonora. | 15 октября 1853 Уокер во главе 45 человек отправился на завоевание Нижней Калифорнии и Соноры. |
| Walker attained general officer status with promotion to acting major general in 1991 and took command of North East District and 2nd Infantry Division. | В 1991 году Уокер получил временное повышение в звании до генерал-майора и принял командование Северо-Восточным округом и 2-й пехотной дивизией. |
| While attending the American Academy of Dramatic Arts, Walker met fellow aspiring actress Phylis Isley, who later took the stage name Jennifer Jones. | В период обучения в академии Уокер познакомился с молодой актрисой Филис Айли, впоследствии взявшей псевдоним Дженнифер Джонс. |
| In 1931, New York City Mayor Jimmy Walker made a solidarity visit to Tom's sister Anna's house in San Francisco's Mission District. | В 1931 году мэр Нью-Йорка Джимми Уокер нанёс визит солидарности сестре Тома Энн. |
| MNHN 1920-7 was reevaluated in 1964 by Alick Walker as part of his work on Ornithosuchus and the evolution of the Carnosauria. | В 1964 году образец повторно изучил Алик Уокер в рамках своей работы над орнитозухом и эволюции карнозавров. |
| As Walker continues to fire into the crowd, the surviving VIPs are rushed into a secure bunker beneath the Harry S Truman Building. | Когда Уокер продолжает стрелять по толпе, выжившие VIP-гости спешат в безопасный бункер под Зданием Гарри С. Трумэна. |
| I made the fair what it is today and I will not be side-lined by Nona Walker. | Я организовала сегодняшнюю ярмарку и меня не выведет из игры Нона Уокер. |
| Sheila Walker, cultural anthropologist and Executive Director of Afrodiaspora, Inc., provided a historical background accompanied by a video presentation. | Специалист по культурной антропологии и Исполнительный директор организации «Афродиаспора Инк.» Шейла Уокер представила историческую справку и видеоматериал на эту тему. |
| Packy Walker told me that he once had to get his stomach pumped because he ate his dog's deworming pills. | Пэкки Уокер сказал, что ему однажды делали промывание желудка, потому что он наглотался собачьих таблеток от глистов. |
| In 1944, Mosher married Carol Walker, a fellow chemistry graduate student at the university. | В 1944 году Мошер женился на Кэрол Уокер (Carol Walker), студентке-выпускнице химического факультета того же университета. |
| Samuel Hamilton Walker was born on February 24, 1817 at Toaping Castle, Maryland, to Nathan and Elizabeth (Thomas) Walker, and was the fifth of seven children. | Уокер родился 24 февраля 1817 года в Топинг Касл в Мэриленде в семье Натана и Элизабет (Томас) Уокеров, был пятым из семи детей. |
| Susannah has access to the memories and personalities of both Holmes and Walker, and can call upon their skills and temperaments at will. | Сюзанна обладает памятью обеих женщин - Холмс и Уокер, и способна использовать их умения и личные качества осознанно, когда она сама этого пожелает. |
| Walker sent Colonel Schlessinger to invade Costa Rica in a preemptive action, but his forces were defeated at the Battle of Santa Rosa in March 1856. | Уокер послал отряд во главе с полковником Шлессингером в Коста-Рику, но его войска были разбиты в битве при Санта-Розе в марте 1856 года. |
| An ice axe was also used in the 2005 murder of Anthony Walker in the United Kingdom. | Также ледорубом был убит в 2007 году в Великобритании Энтони Уокер (англ. Anthony Walker). |
| Lieutenant General Walton Walker, seeing the danger of the attack, brought in the US Marine Corps 1st Provisional Marine Brigade to counterattack. | Генерал-лейтенант Уолтон Уокер, понимавший какую опасность несёт наступление противника бросил в контратаку 1-ю временную бригаду корпуса морской пехоты. |
| While Downes had intended to engage a number of specialist authors, Walker regarded this a being impractical and wrote the series himself. | В то время как Даунс планировал привлечь к написанию целый ряд специалистов, Уокер счёл такой подход непрактичным и решил писать всю серию самостоятельно. |
| Jeremy Walker doesn't know any of this until he is in love with Belinda, and they have been together for several months. | Джереми Уокер не знает ничего об этом до тех пор, пока не влюбляется в Белинду и они не сожительствуют в течение нескольких месяцев. |
| Agents Walker and Shaw will be based in DC and continue to head counter-Ring operations there. | Агенты Уокер и Шоу будут в Вашингтоне и продолжат вести операции против "Кольца". |
| Garrett Walker (Michel Gill) is the 45th President of the United States, former Governor of Colorado. | Майкл Гиллruen - Гаррет Уокер, 45-й президент США (1-26 серии), бывший губернатор Колорадо (1-5 сезоны). |
| In any case, the Walker Brothers, especially lead singer Scott, attained pop star status. | Тем не менее трио, и Скотт Уокер в особенности, приобрели статус «поп-звёзд». |
| At one extreme David Walker published An Appeal to the Colored Citizens of the World calling for African American revolt against white tyranny. | Другой афроамериканский писатель Дэвид Уокер, автор «Воззвания к цветным гражданам мира», прямо призывал рабов к восстанию против тирании белых. |