| Dr. Walker and Dr. Jordan will be coming around to collect your medical information. | Доктор Уокер и доктор Джордан соберут медицинскую информацию. |
| Initially, as commander of the army, Walker ruled Nicaragua through puppet President Patricio Rivas. | Уокер управлял Никарагуа с помощью марионеточного президента Патрисио Риваса. |
| Actually, Agent Walker's the one responsible for the success of the mission. | Вообще-то, успех миссии - заслуга агента Уокер. |
| Dave Walker was disqualified for receiving outside track assistance from track marshals. | Дэйв Уокер был дисквалифицирован за постороннюю помощь вне зоны ремонта. |
| See if you can flag anything with Molly Walker or Renautas. | Ищи что-нибудь связанное с Молли Уокер или Ренаутасом. |
| Walker had crossed the creek, but his troops were well scattered along the road behind Johnson. | Уокер перешел реку, но его люди растянулись по всей дороге позади Джонсона. |
| He dated Press Gang co-star Julia Sawalha and also had a relationship with actress Liza Walker. | Встречался с партнёршей по шоу «Газетчики» Джулией Савалией, а также имел отношения с актрисой Лизой Уокер. |
| Suffering from dissociative identity disorder, Mary Walker has three other abnormal personalities in addition to her seemingly healthy one. | Страдая от растроения личности, Мэри Уокер имеет два других характера в дополнение к своему здоровому. |
| Agent Renee Walker postpones the proceedings saying that the Federal Bureau of Investigation (FBI) urgently needs Jack's help. | Агент ФБР Рене Уокер прерывает слушания, говоря, что они срочно нуждаются в помощи Джека. |
| Walker was arrested on July 15 at Harrah's Casino in South Lake Tahoe, Nevada. | Уокер был арестован в казино Harrah's Entertainment, South Lake Tahoe, Невада. |
| Mr. Walker has over 35 years of professional, private- and public-sector experience. | Г-н Уокер располагает большим профессиональным опытом работы в частном и государственном секторах, где он проработал более 35 лет. |
| Each person we met seemed more eccentric than the last, like Tommy Walker, the chairman. | Между прочим, здесь все пытаются превзойти друг друга по части эксцентрики. Вот, например, Томми Уокер, председатель совета директоров. |
| Walker's motion picture career began in 1915 with Kindling and Out of the Darkness. | Свою кинокарьеру Уокер начала в 1915 году, снявшись в фильмах «Растопкаruen» и «Из темноты». |
| On 22 November 1918, Walker was granted US citizenship by the New York State Court. | 22 ноября 1918 года Уокер получил американское гражданство. |
| There's Walker already asleep in the bed. | Там Уокер уже заснул в кровати. (параллель с фильмом про Линкольна). |
| Anderson awakens and tracks Walker to the crater where they found the cosmonaut. | Командир Нейтан Уокер Придя в себя, Андерсон отправляется на поиски Уокера и находит его возле кратера, в котором они нашли тело космонавта. |
| In 1997, Walker, Fincher, and McLee transformed themselves again, scaling back to a trio with Walker handling all the lead vocals. | В 1997 году Уокер, Финчер и МакЛи снова превратились в трио с обработкой Уокером всех вокалов. |
| More recent work has included structural studies on the enzymes involved in oxidative phosphorylation by John E. Walker, with Walker and Boyer being awarded a Nobel Prize in 1997. | Более недавние работы по изучению окислительного фосфорилирования представляют изучение структуры ферментов пути методом рентгеноструктурного анализа, осуществлённое Джоном Эрнстом Уокером, и в 1997 году Бойер и Уокер были удостоены Нобелевской премии. |
| But instead he meets up with Helen Walker (Afton Williamson), the wife of Tom Walker, a Marine who was captured together with Brody. | Но оказывается, что Броуди встречается с Хелен Уокер (Афтон Уильямсон), женой Тома Уокера, тоже морпеха, который восемь лет назад попал в плен вместе с Броуди. |
| Captains Jack Hays and Samuel Walker of the Texas Rangers became major proponents of the Colt revolvers and were successful in advocating military contracts for later models such as the Walker Colt. | Капитаны рейнджеров Джек Хейс и Сэмюэль Уокер (англ.)русск. стали горячими сторонниками нового оружия, что позже принесло свои плоды в виде военных заказов на Кольт Уолкер и другие модели. |
| Ms. Walker (Jamaica) said that her delegation acknowledged the important role of DPKO in peacekeeping operations. | Г-жа Уокер (Ямайка) отмечает важную роль, которую играет Департамент операций по поддержанию мира (ДОПМ) в выполнении различных задач в области поддержания мира. |
| It's-it's just... it's not so easy breaking up with Sarah Walker, you know. | Знаешь, это не просто порвать с Сарой Уокер. |
| If we can track the way that Walker contacted these guys, we can figure out how to stop them. | А как Уокер установил контакт с другими террористами, этого мы пока не знаем. |
| But if I may, Chuck, I think it's something you should discuss with your partner, Agent Walker. | Смею добавить, Чак, вы должны кое-что обсудить со своим партнером, агентом Уокер. |
| Jack frees himself and at the cost of a third world war, begins to hunt down and kill every member of the conspiracy that killed Walker and Hassan. | Джек сбегает из-под стражи и начинает выслеживать и убивать каждого участника заговора, в результате которого погибли Уокер и Хасан. |