| The prisoners included Johnson, the division commander, while Walker was seriously wounded. | В плен попал и Джексон, командир дивизии, а Уокер был серьёзно ранен. |
| How did you manage to get the Johnnie Walker? | Где вы достали "Джонни Уокер"? |
| She reveals that at the mosque, Walker was regularly talking to a man with diplomat license plates on his car, and that the number on the plate indicated he was from Saudi Arabia. | Она раскрывает, что в мечети, Уокер регулярно беседовал с человеком с дипломатическими номерными знаками на его автомобиле, о что номер на плитке указывает, что он из Саудовской Аравии. |
| Ms. Shorna Kay Richards (Jamaica) and Ms. Michelle Walker (Jamaica), prohibitions | г-жа Шорна Кей Ричардз (Ямайка) и г-жа Мишель Уокер (Ямайка), запреты |
| Agent Walker broke Tanner. | Агент Уокер допрашивала Таннера. |
| Your gambit with operative Walker was a masterstroke. | Ловко у вас получилось с Энни Уолкер. |
| Naft and Walker just arrived. | Нафт и Уолкер прибыли. |
| Don't move, Walker! | Не двигайся, Уолкер! |
| Former vice president to President Garrett Walker. | Бывший вице-президент президенту Гарретт Уолкер. |
| Sarah, Sarah Walker. | Сара. Сара Уолкер. |
| There are six other senior scientists at the CDC who can run point on this, including Dr. Walker. | У ЦКЗ ещё 6 ведущих ученых, которые могут докопаться до сути происходящего, включая доктора Уокера. |
| Only the first group, under the command of Captain Frank R. Walker, arrived in time to engage in combat. | Только первая группа под командованием капитана Фрэнка Р. Уокера прибыла вовремя и приняла бой. |
| On February 14, 2008, an audio release of Walker's live performance in his hometown of Atlanta, GA, was released. | 14 февраля 2008 года была выпущена аудиоверсия живого выступления Уокера в своем родном городе Атланта, Джорджия. |
| Minister Geremek emphasized his strong support to Ambassador Walker and provided him with his view on the major problems regarding deployment of the OSCE verifiers in Kosovo. | Министр Геремек подчеркнул, что он полностью поддерживает посла Уокера и поделился с ним своей точкой зрения по основным проблемам, связанным с развертыванием наблюдателей ОБСЕ в Косово. |
| I shall call it the Walker Pit. | Я назову ее Шахтой Уокера. |
| Told you Walker wouldn't make it easy to find him. | Я же говорила, Уолкера будет нелегко найти. |
| I thought you were working on locating Walker. | Я думал, вы ищете Уолкера. |
| Meanwhile, as ordered by Walker, the 2nd Battalion, 23rd Infantry, after repelling several North Korean night attacks, counterattacked at dawn and seized the high ground overlooking the road at the artillery positions. | В то же время 2-й батальон 23-го пехотного полка по приказу Уолкера отразив несколько ночных северокорейских атак, контратаковал и захватил высоту с которой открывался обзор дороги у артиллерийских позиций. |
| On 20 January the OSCE Troika, the foreign ministers of Norway, Austria and Poland, discussed the situation caused by the FRY decision to declare Ambassador Walker persona non grata. | 20 января "Тройка" ОБСЕ - министры иностранных дел Норвегии, Австрии и Польши -обсудили ситуацию, сложившуюся в результате решения Союзной Республики Югославии объявить посла Уолкера персоной нон-грата. |
| How does Mr. Walker's gun, in Arizona, end up in the hands of a kid shooting up LVPD? | Как оружие мистера Уолкера из Аризоны оказалось в руках у парня, расстрелявшего полицейский департамент Лас-Вегаса? |
| You lost a lot of money during the Walker scandal. | Вы потеряли много денег из-за скандала с Уокером. |
| Doves Press founded by T. J. Cobden Sanderson and Emery Walker in 1900. | Doves Press, основанная Т. Д. Кобденом-Сандерсоном и Эмери Уокером в 1900 году. |
| Set up a meeting with Walker. | Назначь встречу с Уокером. |
| William continued to drink heavily, often with a decorator called David Walker, who was re-painting the public house frequented by William. | Уильям продолжал пьянствовать, часто он пил вместе с декоратором Дэвидом Уокером, работавшим маляром в публичном доме, который часто посещал Уильям. |
| More recent work has included structural studies on the enzymes involved in oxidative phosphorylation by John E. Walker, with Walker and Boyer being awarded a Nobel Prize in 1997. | Более недавние работы по изучению окислительного фосфорилирования представляют изучение структуры ферментов пути методом рентгеноструктурного анализа, осуществлённое Джоном Эрнстом Уокером, и в 1997 году Бойер и Уокер были удостоены Нобелевской премии. |
| Can you confirm that Sharon and Walker were picking one of these things up on Mars? | Ты можешь подтвердить, что Шэрон с Уолкером подбирали одну из этих штуковин на Марсе? |
| I've been seeing Sharon and Walker. | Я вижу Шэрон с Уолкером. |
| At the time of his arrest, he identified himself as a United States citizen named Andrea Jerome Walker. | В момент ареста он назвался гражданином Соединенных Штатов Андреа Джеромом Уолкером. |
| The Mathmos lava lamp formula developed initially by Craven Walker in the 1960s and then improved with his help in the 1990s is still used. | Формула лавовой лампы Mathmos была разработана Крэйвеном Уолкером в 1960-х гг., а затем он помог её усовершенствовать в 1990-х гг. |
| The pottery was set up, but something of Billingsley & Walker's understanding of the recipe or manufacturing process was amiss, as 90% of the porcelain was ruined in the firing. | Керамическая фабрика была создана, но что-то в понимании Биллингсли и Уолкером процесса рецепта или производства было неправильно, так как 90 % от фарфора разрушалось при обжиге. |
| He's a very good walker and very well-manned for a toddler. | Он очень хороший ходок, с очень хорошими манерами для малыша. |
| A white walker stabbed me in the gut with a sword of ice. | Белый ходок пронзил мне кишки мечом изо льда. |
| Later, a White Walker retrieves Craster's son. | Позже Белый ходок забирает сына Крастера. |
| "My name is Walker." | "Меня зовут Ходок" |
| Besides, my name is Walker. "My name is Walker." | Кроме того, моя фамилия Уокер/ходок/. "Меня зовут Ходок" |
| She meant to send them to Steve Walker, her boyfriend. | Она хотела отправить их Стиву Уокеру, Её парню. |
| It called Tosh Walker's mobile yesterday afternoon at three o'clock. | С него вчера звонили на мобильный Тошу Уокеру в З часа дня. |
| Al-Zahrani finally agrees to cooperate, posting a signal at his house which indicates to Walker that they are to meet at noon in Farragut Square the next day. | Аль-Захрани наконец-то соглашается сотрудничать, отправляя сигнал в свой дом, который указывает Уокеру, что они встретятся в полдень на Фаррагутской площади на следующий день. |
| Don't you want Mr. Walker to know that you were just sued for malpractice? | Разве вы не хотите сказать мистеру Уокеру, что на вас подали в суд за профессиональную некомпетентность? |
| Whoever was in it with Walker had every reason to set Cassidy up. | Уокеру и его дружкам нужно было Кэссиди подставить. |
| Officer Walker, stay here with Saxon and hold everything down. | Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой. |
| The helicopter's ready, agent walker. | Вертолет готов, агент Волкер. |
| Mind fielding that one, Agent Walker? | Поясните, Агент Волкер? |
| I'm looking for Ms. Patricia Walker? | Я ищу Патрицию Волкер. |
| Walker's there at his desk. | Волкер садиться за свой стол. |
| Ralph Walker does not need... that kind of help. | Ральфу Уолкеру не нужна... такая помощь. |
| "let's help Tom Walker"? | "давайте поможем Тому Уолкеру"? |
| I want you... to call Sean Walker right now and set up a meeting to see him today. | Я хочу, чтобы ты сейчас же позвонил Шону Уолкеру и назначил с ним встречу на сегодня. |
| Saul, any sign of Walker? | Соул, есть зацепки по Уолкеру? |
| The Chairman then invited Ray Walker to become Adviser to the UN/CEFACT Chair on trade facilitation. | Затем Председатель предложил Рею Уолкеру взять на себя функции советника Председателя СЕФАКТ ООН по вопросам упрощения процедур торговли. |
| I believe you both know Miss Walker. | Вы все знакомы с мисс Вокер. |
| Well, he also told me to kill Ms. Walker. | Он также сказал мне убить мисс Вокер? |
| You're with Ms. Walker? | Мисс Вокер с вами? |
| What do you want, Walker? | Что ты хочешь, Вокер? |
| Rachel Walker, 23. | Рейчел Вокер, 23. |
| Uses a walker, but grips it very lightly. | Использует ходунки, но сильно в них не вцепляется. |
| I think one more punch, and we get this guy a walker. | Думаю, еще один удар и мы дадим ему ходунки. |
| And I really don't need the walker. | И мне и впрямь не нужны ходунки. |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| A walker or walking frame is a tool for disabled or elderly people who need additional support to maintain balance or stability while walking. | Ходунки - приспособление для инвалидов или пожилых людей, которые нуждаются в дополнительной поддержке, чтобы сохранить равновесие и устойчивость при ходьбе. |
| Al least not without a walker or braces. | По крайней мере, без ходунков или корсета. |
| Is he really, really going to do it without his walker?" | Он серьёзно собирается сделать это без ходунков?» |
| Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker. | Г-н Сингх (Индия) говорит, что при его рождении нельзя было ожидать, что он будет говорить или ходить, но благодаря физиотерапии он научился говорить, а с помощью ходунков может передвигаться. |
| I want to go back to work, I want to have not been shot by my own gun, and I want to walk down the hallway without using my fiancee as a Walker. | Я хочу вернуться к работе, хочу чтобы в меня не стреляли из моего собственного пистолета, и я хочу ходить по коридору, не используя свою невесту в качестве ходунков. |
| Although originally a brand name, "rollator" has become a genericized trademark for wheeled walkers in many countries, and is also the most common type of walker in several European countries. | Изначально будучи названием бренда, «ролятор» стал обобщенным понятием в отношении колесных ходунков во многих странах, и также наиболее распространенным типом ходунков в ряде европейских стран. |
| Well, the people who work for me live better than any walker ever dreamed. | Что ж, работающие на меня живут лучше, чем любой странник мог бы представить. |
| Word of advice, Walker. It's not a choice. | Небольшой совет, Странник - выбора нет. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| Me, Spirit Walker from great beyond. | Я - Сумрачный странник из другого мира. |
| I'm a Spirit Walker. | Я - Сумрачный странник. |
| It changed hands many times, being acquired by Sears Holdings in 1971, then by Grand Metropolitan in 1988, then by Brent Walker in 1989. | С тех пор компания много раз меняла своего владельца: в 1971 она была приобретена Sears Holdings, в 1988 - Grand Metropolitan, а в 1989 владельцем была компания Brent Walker. |
| From January 10, 1854 to May 8, 1854 it served as the capital of William Walker's Republic of Sonora. | С 10. января по 8 мая 1854 город служил столицей Республики Сонора американского авантюриста У. Уокера (William Walker). |
| An experienced driver in the Italian lower formulae, he also participated in three Formula One Italian Grands Prix from 1964-66, failing to qualify for the 1964 race, driving a Brabham for Rob Walker. | Талантливый пилот итальянских младших Формул, также он принял участие в трёх итальянских Гран-при Формулы-11964-1966, не смог пройти квалификацию за рулём частного болида Brabham для команды Rob Walker Racing Team в 1964 году. |
| In Metal Gear Solid: Peace Walker, the player can jump into a bale of hay from a rooftop (which also includes the "Eagle" sound effect used in the Assassins' Creed games) and use it to attract and subdue enemies. | В Metal Gear Solid: Peace Walker игрок может прыгнуть в стог сена с крыши (что сопровождается «орлиным» звуковым эффектом, используемым в играх серии Assassins' Creed, когда игрок совершает прыжок веры). |
| The first ascent of the Grand Dru was by British alpinists Clinton Thomas Dent and James Walker Hartley, with guides Alexander Burgener and K. Maurer, who climbed it via the south-east face on 12 September 1878. | Первое восхождение на Гранд Дрю совершили британские альпинисты Клинтон Томас Дент (Clinton Thomas Dent) и Джеймс Уокер Хартли (James Walker Hartley), сопровождаемые горными проводниками Александером Бургенером и Каспаром Маурером 12 сентября 1878 года по юго-восточной склону. |