| I have never known anyone more honest, ethical, and patriotic than Garrett Walker. | Я не знаю никого более честного, порядочного и большего патриота, чем Президент Гаррет Уокер. |
| And for today only, anyone mentioning The Savannah Walker Show gets 50% off. | И только сегодня все, кто упоминает "Шоу Саванны Уокер", получает скидку 50%. |
| Agent Walker is in custody. | Агент Уокер под стражей. |
| Mr. Walker, please. | Г-н Уокер, пожалуйста. |
| As Comptroller General, Mr. Walker serves as head of the United States Government Accountability Office (GAO) and as the de facto Chief Accountability Officer of the United States Government. | Занимая эту должность, г-н Уокер выполняет функции руководителя Главного контрольно-финансового управления и является де-факто главным сотрудником по вопросам финансовой отчетности в правительстве Соединенных Штатов. |
| I'm Annie Walker's emergency contact. | Я - доверенное лицо Энни Уолкер. |
| Colonel Casey, Agent Walker, finish decoding the intel. | Полковник Кейси, агент Уолкер, заканчивайте расшифровку. |
| Walker brings it down to the halfway line. | Уолкер уводит его к центру поля. |
| Mr. Walker can stand up for himself. | Мистер Уолкер может подняться самостоятельно. |
| Subsequently, he had supporting roles in four films released in 2000: My Dog Skip, Where the Heart Is, Walker, Texas Ranger, and Miss Congeniality. | Также он получил несколько небольших ролей в кино в 2000: «Моя собака Скип», «Где находится сердце», «Уолкер, техасский рейнджер», и «Мисс Конгениальность». |
| He was stabbed inside the hall, which exonerates Walker and McArthur. | Его ударили ножом в зале, что исключает Уокера и Макартура. |
| You got Walker, but you couldn't get me. | Вы добрались до Уокера, но не до меня. |
| It doesn't take long for the CIA to use this information to identify Saudi diplomat Mansour Al-Zahrani (Ramsey Faragallah) as Walker's handler. | Для ЦРУ не занимает много времени, чтобы использовать эту информацию для выявления саудовского дипломата Мансура Аль-Захрани (Рамзи Фарагалла) как обработчика Уокера. |
| You guys remember detective walker? | Вы помните детектива Уокера? |
| Justin broke his leg at Walker's party. | Джастин сломал ногу у Уокера. |
| Because your guy supported scott walker in wisconsin. | Потому что ваш парень поддержал Скотта Уолкера из Висконсина. Да ладно. |
| You just look like such a Bill Walker. | Ты очень похож на Билла Уолкера. |
| I think I got a lead on Tom Walker. | Кажется, я взял след Тома Уолкера. |
| We took Daryl Walker into custody 20 minutes ago. | Мы арестовали Дэрила Уолкера 20 минут назад. |
| Now, I need to find Tom Walker. | Сейчас, мне нужно найти Тома Уолкера. |
| I'm going to talk with Ralph Walker. | Я пойду поговорю с Ральфом Уокером. |
| I have the honour to enclose herewith a statement on the meeting between Yugoslav President Slobodan Milosevic and Ambassador William Walker. | Имею честь настоящим препроводить заявление по поводу встречи между президентом Югославии Слободаном Милошевичем и послом Уильямом Уокером. |
| The Atlanta-based company, which specializes in custom wear for big and tall men, was founded in 1988 by Willis and his former Michigan State teammate Ralph Walker. | Расположенная в Атланте команда занимается одеждой для больших и высоких людей и была основана в 1988 году Уиллисом и его бывшим партнером по университетской команде Ральфом Уокером. |
| In 1781 Strong was one of the lawyers (another was Worcester lawyer and future United States Attorney General Levi Lincoln Sr.) who worked on a series of legal cases surrounding Quock Walker, a former slave seeking to claim his freedom. | В 1781 году Линкольн был одним из адвокатов (другим был адвокат из Нортгемптона и будущий губернатор Калеб Стронг), которые работали над серией судебных дел, связанных с Квоком Уокером, бывшим рабом, претендующим на свободу. |
| The newspaper was founded by John R. Walker and John Norvell in June 1829 as The Pennsylvania Inquirer and is the third-oldest surviving daily newspaper in the United States. | Основана Джоном Уокером и Джоном Норвеллом в июне 1829 года под названием The Pennsylvania Inquirer и входит в тройку старейших газетных брендов США. |
| And this is very hard to say, but your dad is working with Tom Walker. | И это очень тяжело говорить, но твой отец работает с Томом Уолкером. |
| Like it did with Sharon and Walker? | Так же, как оно дало нам знать в случае с Шэрон и Уолкером? |
| When we reached Mr. Walker, he told us that... | Когда мы связались с мистером Уолкером, но нам заявил: |
| When Holiday found out I was seeing Walker, he picked me up one day and started asking me a lot of questions. | Когда Холидэй узнал, что я встречаюсь с Уолкером, однажды он подобрал меня и начал задавать мне кучу вопросов. |
| The screenplay was written by Hamer and Jim Stark (Mystery Train, Cold Fever), who produced the film together with Christine Walker (American Splendor). | Сценарий был написан Хамером и Джимом Старком («Таинственный поезд», «Холодная лихорадка»), который спродюсировал фильм вместе с Кристианом Уолкером (Christine Walker) (American Splendor). |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию. |
| Later, a White Walker retrieves Craster's son. | Позже Белый ходок забирает сына Крастера. |
| "is a progression of steps so taken that the walker makes contact with"the ground so that no visible to the human eye "loss of contact occurs." | Правило гласит: "Так называемая спортивная ходьба является чередованием шагов, которые должны выполняться так, чтобы ходок осуществлял контакт с землёй и при этом не происходило видимой для человеческого глаза потери контакта". |
| Where was Walker then? | Почему? Где был ходок то? |
| Wheeler? No, Walker. | (Колясочник) Нет, Ходок. |
| You could tell it to Dave Walker. | Ты бы мог рассказать все Дэйву Уокеру. |
| At least let Mr. Walker go in and explain to the boy what's going on. | По крайней мере, дайте мистеру Уокеру пойти и объяснить мальчику, что происходит. |
| We will destroy Garrett Walker's credibility and the case will fall apart. | Мы уничтожим доверие к Гаррету Уокеру, и дело развалится! |
| Al-Zahrani finally agrees to cooperate, posting a signal at his house which indicates to Walker that they are to meet at noon in Farragut Square the next day. | Аль-Захрани наконец-то соглашается сотрудничать, отправляя сигнал в свой дом, который указывает Уокеру, что они встретятся в полдень на Фаррагутской площади на следующий день. |
| We'll let Walker plead the Fifth. | Мы позволим Уокеру воспользоваться поправкой. |
| Dude, Barrett Walker does not shop at Value Mart. | Старина, Баррет Волкер не делает покупки в "Вэлью Март". |
| Officer Walker, stay here with Saxon and hold everything down. | Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой. |
| I realize that, T.J... but Walker never mentioned that he was talking to another company. | Я понимаю это, Ти Джей... но Волкер никогда не упоминал о том, что он связывался с другой компанией. |
| I spoke with agent walker. | Я говорил с агентом Волкер. |
| I'm looking for Ms. Patricia Walker? | Я ищу Патрицию Волкер. |
| Bannon is looking very strong, and Walker is now struggling. | Беннон выглядит очень мощно и Уолкеру приходиться выкладываться. |
| I want you... to call Sean Walker right now and set up a meeting to see him today. | Я хочу, чтобы ты сейчас же позвонил Шону Уолкеру и назначил с ним встречу на сегодня. |
| The Chairman invited the former CSG Chairman, Mr Ray Walker, to assist him in this matter as the Chairman's Adviser. | Председатель предложил г-ну Рею Уолкеру, бывшему Председателю РГС, оказать ему помощь в этом вопросе, выступая в качестве советника Председателя. |
| Either Walker was very lucky to get away as quickly as he did, or he knew this mosque well enough to use it as an escape route. | Либо Уолкеру очень повезло убежать так быстро, как он это сделал, либо он знал эту мечеть достаточно хорошо, чтобы использовать ее, как путь к отступлению. |
| I'm not letting Walker get away! | Я не позволю Уолкеру улизнуть. |
| We're real sorry for the disturbance, Ms. Walker. | Прошу извинить нас за беспокойство, мисс Вокер. |
| There is no question that Cruz saw Walker flee the scene. | Без сомнений Круз видел, как Вокер покидает место преступления. |
| Shots on Trish Walker, everybody! | Выпивка за счет Триш Вокер, народ! |
| Don't you ever go home, Walker? | Ты совсем домой не ходишь, Вокер? |
| What do you want, Walker? | Что ты хочешь, Вокер? |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| PUDDING PIE, SHE HAS A WALKER. SHE CAN LEAN. | Пирожок мой, у неё есть ходунки, она может облокотиться. |
| I don't need the walker! | Мне не нужны ходунки! |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| One of the tennis balls came off his walker and bounced right off his head. | Один из этих теннисных мячиков слетел с его ходунков и прямо ему в голову. |
| Al least not without a walker or braces. | По крайней мере, без ходунков или корсета. |
| Is he really, really going to do it without his walker?" | Он серьёзно собирается сделать это без ходунков?» |
| Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker. | Г-н Сингх (Индия) говорит, что при его рождении нельзя было ожидать, что он будет говорить или ходить, но благодаря физиотерапии он научился говорить, а с помощью ходунков может передвигаться. |
| Although originally a brand name, "rollator" has become a genericized trademark for wheeled walkers in many countries, and is also the most common type of walker in several European countries. | Изначально будучи названием бренда, «ролятор» стал обобщенным понятием в отношении колесных ходунков во многих странах, и также наиболее распространенным типом ходунков в ряде европейских стран. |
| Well, the people who work for me live better than any walker ever dreamed. | Что ж, работающие на меня живут лучше, чем любой странник мог бы представить. |
| Word of advice, Walker. It's not a choice. | Небольшой совет, Странник - выбора нет. |
| Me, Spirit Walker from great beyond. | Я - Сумрачный странник из другого мира. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| I'm a Spirit Walker. | Я - Сумрачный странник. |
| Bowie played the song at the BBC show Johnny Walker Lunchtime Show on 22 May 1972. | Боуи играл песню на шоу ВВС Johnny Walker Lunchtime Show 22 мая 1972 года. |
| Later in the 90s, she mostly worked for television guest starring in TV series such as Walker, Texas Ranger, JAG, and CSI: Miami. | Позже, в 90-х годах, она в основном работала для телевизионных проектах, снималась в таких сериалах, как Walker, Texas Ranger, JAG и CSI: Miami. |
| Bayadera Import LLC - exclusive importer and distributor of alcohol beverages: Cinzano, Russian Standard, Jonnie Walker, White Horse, Baileys, Sheridan's, Xeven, Xenta Absenta, J&B and others. | ООО «Баядера-Импорт» - эксклюзивный импортер и дистрибутор алкогольной продукции Cinzano, «Русский Стандарт», Jonnie Walker, White Horse, Baileys, Sheridan's, Xeven, Xenta Absenta, J&B и др. |
| David Walker (born 10 June 1941 in Sydney) is an Australian former racing driver who drove for Lotus in the 1971 and 1972 Formula One World Championships. | Дейв Уо́кер (англ. David Walker, родился 10 июня 1941 года в Сиднее) - австралийский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, который принял участие в 1971 и 1972 годах вместе с командой Lotus. |
| In Metal Gear Solid: Peace Walker, the player can jump into a bale of hay from a rooftop (which also includes the "Eagle" sound effect used in the Assassins' Creed games) and use it to attract and subdue enemies. | В Metal Gear Solid: Peace Walker игрок может прыгнуть в стог сена с крыши (что сопровождается «орлиным» звуковым эффектом, используемым в играх серии Assassins' Creed, когда игрок совершает прыжок веры). |