| Walker, I have here a receipt from a waterfront restaurant named Le Jardin. | Уокер, у меня тут квитанция из ресторанчика на берегу, Ле Жардин. |
| We've got one of his representatives, Walker. | Приехала его помощница, Уокер. |
| Walker, you've got company. | Уокер, у вас компания. |
| The Patsy Walker Story. | "История Пэтси Уокер". |
| In the 1940s, Kenneth Walker, an eminent British surgeon, dismissed Voronoff's treatment as "no better than the methods of witches and magicians." | В 1940-х годах светило британской хирургии доктор Кеннет Уокер заклеймил метод Воронова: «не лучше, чем методы ведьм и колдунов». |
| Annie Walker, foreign war correspondent. | Энни Уолкер, иностранный военный корреспондент. |
| You have friends in low places, Miss Walker. | У тебя повсюду друзья, мисс Уолкер. |
| I'm afraid you came a long way for nothing, Ms. Walker. | Боюсь, что вы зря проделали этот длинный путь, мисс Уолкер. |
| Bradley Walker wants Nestor Delgado. | Брэдли Уолкер хочет Нестора Дельгадо. |
| You were handling the operative running point on Altan's capture, Anne Walker? | Вы курировали агента, который поймал Алтана, Энн Уолкер? |
| He was awarded the Medal of Francis Walker (1977). | Награждён медалью Фрэнсиса Уокера (1977). |
| If we're wrong about Duncan, we need to reconsider Walker Browning. | Если мы ошиблись насчёт Дункана, стоит учитывать Уокера Браунинга. |
| Only the first group, under the command of Captain Frank R. Walker, arrived in time to engage in combat. | Только первая группа под командованием капитана Фрэнка Р. Уокера прибыла вовремя и приняла бой. |
| Police suspect his father, Kyle Walker. | Полиция подозревает его отца, Кайла Уокера. |
| Well, did you go back and see Oswald shoot at Walker? | Так ты вернулся еще раз, и увидел, что Освальд выстрелил в Уокера? |
| Every time someone comes out in support of scott walker... | И каждый раз, когда кто-то будет поддерживать Скотта Уолкера... |
| I want to see walker's face When the jury drops the hammer on him. | Хочу взглянуть на лицо Уолкера, когда присяжные вынесут ему приговор. |
| Now, I need to find Tom Walker. | Сейчас, мне нужно найти Тома Уолкера. |
| I thought you were working on locating Walker. | Я думал, вы ищете Уолкера. |
| Mr. Walker suffered a stroke. | У мистера Уолкера случился удар. |
| After that was done came my time with T Bone Walker. | Ну а потом, настало мое время поработать с Ти Боуном Уокером. |
| When did you and Walker cook this whole thing up? | Когда вы с Уокером придумали этот план? |
| It's just that I have a feeling that this Mr. Walker and I will cross paths again... | У меня просто такое чувство... что у нас с мистером Уокером снова пересекутся пути... |
| Built in 1863 by Alexander Grant Walker, it was located on the south bank of the river. | Одна из таких гостиниц была построена Александром Грантом Уокером в 1863 году и располагалась на южном берегу реки. |
| Calls himself Count Walker. | Называет себя Графом Уокером. |
| In his debut match on June 27, he teamed with Keith Walker to defeat Kofi Kingston and Eric Pérez. | В своем дебютном матче 27 июня он в команде с Кейтом Уолкером одержал победу над Кофи Кингстоном и Эриком Пересом. |
| I just got word from Lyla that Argus discovered a batch of encrypted e-mails between Walker and a group of Markovian separatists. | Лайла только что написала мне, что Аргус обнаружил кучу зашифрованных емейлов между Уолкером и группой сепаратистов из Марковии. |
| I said, "Walker could maybe happen." | Я сказал: "С Уолкером может что-то случится" |
| If I'm Walker I'm burrowing into my hole right now. | Если бы я был Уолкером, я бы спрятался в свою нору прямо сейчас. |
| She came here and she says that dad is working with Tom Walker! | Она... она пришла сюда и она сказала, что папа работает с Томом Уолкером! |
| A white walker stabbed me in the gut with a sword of ice. | Белый ходок пронзил мне кишки мечом изо льда. |
| When a retailer walker walks past a house which requires a certain commodity, the house draws a small amount from the retailer's stockpile. | Когда ходок розничного продавца идёт мимо дома, который требует определённого товара, дом забирает небольшое количество из запаса розничного продавца. |
| The White Walker sees Sam, but ignores him and orders the force to advance. | Белый Ходок видит Сэма, но игнорирует его и приказывает войску идти вперёд. |
| "is a progression of steps so taken that the walker makes contact with"the ground so that no visible to the human eye "loss of contact occurs." | Правило гласит: "Так называемая спортивная ходьба является чередованием шагов, которые должны выполняться так, чтобы ходок осуществлял контакт с землёй и при этом не происходило видимой для человеческого глаза потери контакта". |
| Besides, my name is Walker. "My name is Walker." | Кроме того, моя фамилия Уокер/ходок/. "Меня зовут Ходок" |
| This reptile just slipped George Walker an envelope in the park. | Эта рептилия только что сунула Джорджу Уокеру конверт в парке. |
| At least let Mr. Walker go in and explain to the boy what's going on. | По крайней мере, дайте мистеру Уокеру пойти и объяснить мальчику, что происходит. |
| Al-Zahrani finally agrees to cooperate, posting a signal at his house which indicates to Walker that they are to meet at noon in Farragut Square the next day. | Аль-Захрани наконец-то соглашается сотрудничать, отправляя сигнал в свой дом, который указывает Уокеру, что они встретятся в полдень на Фаррагутской площади на следующий день. |
| In conclusion, I should like to pay tribute to the Transitional Administrator, Mr. William G. Walker, for his highly professional and dedicated leadership of the United Nations efforts to promote peace, stability and the strengthening of democracy in the UNTAES area. | В заключение я хотел бы воздать должное Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру за его высокопрофессиональное и самоотверженное руководство усилиями Организации Объединенных Наций в деле содействия миру, стабильности и укрепления демократии в районе деятельности ВАООНВС. |
| Walker needs me for 2016. | Я нужен Уокеру в 2016-м. |
| The Walker lad were smiling ear to rotten ear. | Молодой Волкер с улыбкой до ушей. |
| Officer Walker, stay here with Saxon and hold everything down. | Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой. |
| And Walker is a test run for Kennedy. | А Волкер - это тестовый прогон для Кеннеди. |
| General Walker, please slow down. | Генерал Волкер, пожалуйста, помедленнее. |
| Mr. Walker said if I bring another one in tomorrow, he won't take off any points. | Мистер Волкер сказал, что если я принесу завтра другой мост, то он не снимет мне очки. |
| I'll call Pride, see if he'll join me to meet Walker. | Я позвоню Прайду, позову с собой к Уолкеру. |
| Either Walker was very lucky to get away as quickly as he did, or he knew this mosque well enough to use it as an escape route. | Либо Уолкеру очень повезло убежать так быстро, как он это сделал, либо он знал эту мечеть достаточно хорошо, чтобы использовать ее, как путь к отступлению. |
| In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors: longtime TEDster, Jay Walker. | В заключение, я бы хотел выразить благодарность одному из моих инвесторов старожиле TED'а Джею Уолкеру. |
| Confronted with the actual facts in today's meeting with the Yugoslav authorities' representatives, Mr. Walker stated astoundingly that the world would anyway believe his version and not arguments and facts. | Когда в ходе сегодняшней встречи с представителями югославских властей г-ну Уолкеру были представлены действительные факты, он, как это ни удивительно, заявил, что мир в любом случае поверит его версии, а не аргументам и фактам. |
| The Chairman then invited Ray Walker to become Adviser to the UN/CEFACT Chair on trade facilitation. | Затем Председатель предложил Рею Уолкеру взять на себя функции советника Председателя СЕФАКТ ООН по вопросам упрощения процедур торговли. |
| We're real sorry for the disturbance, Ms. Walker. | Прошу извинить нас за беспокойство, мисс Вокер. |
| Well, he also told me to kill Ms. Walker. | Он также сказал мне убить мисс Вокер? |
| It was produced by Scott Walker, whose own album 'Til the Band Comes In is mocked in the lyrics of the song "Bad Cover Version". | Продюсером альбома выступил Скотт Вокер, чей альбом «'Til the Band Comes In» был высмеян в песне «Bad Cover Version». |
| What about the scene where Paul Walker can't see, so Vin Diesel sits in his lap and shifts for him? | А сцена, где Пол Вокер ничего не видит, поэтому Вин Дизель сидит у него на коленях и ведёт за него? |
| Say, there's Jimmy Walker. | Эй, здесь Джимми Вокер. |
| I never imagined a walker being used for anything other than walking. | Я никогда не представлял, что ходунки могут использоваться для чего-то кроме хождения. |
| I think one more punch, and we get this guy a walker. | Думаю, еще один удар и мы дадим ему ходунки. |
| I don't need the walker! | Мне не нужны ходунки! |
| Her muscles are she doesn't improve soon, we're going to have to put her on a walker. | Ее мускулы атрофируются. если так будет продолжаться, ей понадобятся "ходунки". |
| A walker or walking frame is a tool for disabled or elderly people who need additional support to maintain balance or stability while walking. | Ходунки - приспособление для инвалидов или пожилых людей, которые нуждаются в дополнительной поддержке, чтобы сохранить равновесие и устойчивость при ходьбе. |
| Is he really, really going to do it without his walker?" | Он серьёзно собирается сделать это без ходунков?» |
| Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker. | Г-н Сингх (Индия) говорит, что при его рождении нельзя было ожидать, что он будет говорить или ходить, но благодаря физиотерапии он научился говорить, а с помощью ходунков может передвигаться. |
| I want to go back to work, I want to have not been shot by my own gun, and I want to walk down the hallway without using my fiancee as a Walker. | Я хочу вернуться к работе, хочу чтобы в меня не стреляли из моего собственного пистолета, и я хочу ходить по коридору, не используя свою невесту в качестве ходунков. |
| Although originally a brand name, "rollator" has become a genericized trademark for wheeled walkers in many countries, and is also the most common type of walker in several European countries. | Изначально будучи названием бренда, «ролятор» стал обобщенным понятием в отношении колесных ходунков во многих странах, и также наиболее распространенным типом ходунков в ряде европейских стран. |
| The front two legs of the walker may or may not have wheels attached, depending on the strength and abilities of the person using it. | Передние ножки ходунков могут иметь или не иметь колеса, в зависимости от необходимости. |
| Well, the people who work for me live better than any walker ever dreamed. | Что ж, работающие на меня живут лучше, чем любой странник мог бы представить. |
| Horse says you are Spirit Walker. | Конь говорит, что ты Сумрачный странник. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| Me, Spirit Walker from great beyond. | Я - Сумрачный странник из другого мира. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| The discovery of the Walker spy ring provided an impetus for their retirement, along with remaining first generation systems. | Открытие агентурной сети Walker обеспечило импульс для их устаревания, наряду с остальными системами первого поколения. |
| And the last example, guess what the Walker virus does? | И последний пример, угадайте, что делает вирус Walker. |
| Dependency Walker or depends.exe is a free program for Microsoft Windows used to list the imported and exported functions of a portable executable file. | Dependency Walker (англ. Dependency Walker - обходчик зависимостей) или depends.exe - бесплатная программа для Microsoft Windows, используемая для получения списка импортируемых и экспортируемых функций PE-файла. |
| Bayadera Import LLC - exclusive importer and distributor of alcohol beverages: Cinzano, Russian Standard, Jonnie Walker, White Horse, Baileys, Sheridan's, Xeven, Xenta Absenta, J&B and others. | ООО «Баядера-Импорт» - эксклюзивный импортер и дистрибутор алкогольной продукции Cinzano, «Русский Стандарт», Jonnie Walker, White Horse, Baileys, Sheridan's, Xeven, Xenta Absenta, J&B и др. |
| From January 10, 1854 to May 8, 1854 it served as the capital of William Walker's Republic of Sonora. | С 10. января по 8 мая 1854 город служил столицей Республики Сонора американского авантюриста У. Уокера (William Walker). |