| What happened to Dr. Walker was not my doing. | В том, что произошло с доктором Уокер, нет моей заслуги. |
| Dean Walker, EVP at Anneca. | Дин Уокер исполнительный директор "Аннека". |
| Walker only appears on two tracks, his self-penned "The Derelict" and a cover of Jr. Walker & the All Stars' Motown classic"(I'm A) Roadrunner". | Уокер учувствовал записи только двух песен - собственной «The Derelict» и кавером на песню Jr. Walker & the All Stars «(I'm A) Roadrunner». |
| Mr. Vadim V. Dubinkin (Russian Federation), Mr. John Muwanga (Uganda), Mr. Vinod Rai (India), Mr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica) and Mr. David M. Walker (United States of America). | г-н Вадим В. Дубинкин (Российская Федерация) , г-н Джон Муванга (Уганда) , г-н Винод Раи (Индия) , г-н Адриан Патрик Страхан (Ямайка) и г-н Дэвид М. Уокер (Соединенные Штаты Америки) . |
| Albert Walker's left-handed. | Альберт Уокер - левша. |
| Please go in, Miss Walker. | Прошу, входите, мисс Уолкер. |
| Mrs. Walker, something's got to be done. | Миссис Уолкер, что-то надо делать. |
| That's a pretty dark move, Walker. | Довольно таки подлый ход, Уолкер. |
| Stay in the van, Walker. | Оставайся в фургоне, Уолкер. |
| You've reached Annie Walker. | Вы дозвонились Энни Уолкер. |
| Same work site where you and I questioned Walker Browning. | Там же, где мы допрашивали Уокера Браунинга. |
| Well, how's the Walker fight coming? | Ну, а, как дела с предстоящим боем Уокера? |
| Carrie (Claire Danes) and David (David Harewood) talk to Walker's family. | Кэрри (Клэр Дэйнс) и Дэвид (Дэвид Хэрвуд) говорят с семьёй Уокера. |
| Douglas Southall Freeman was born May 16, 1886 in Lynchburg, Virginia, to Bettie Allen Hamner and Walker Burford Freeman, an insurance agent who had served four years in Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. | Дуглас Фриман родился 16 мая 1886 года в Линчберге, штат Вирджиния, в семье Бетти Эллен Хамнер и Уокера Бёрфорда Фримана, страхового агента, который четыре года прослужил в Северовирджинской армии генерала Ли. |
| No, Jackie Walker. | Нет, за Джеки Уокера. |
| You just look like such a Bill Walker. | Ты очень похож на Билла Уолкера. |
| I had a vision of him murdering Wally Walker. | У меня было видение, как он убивал Уолли Уолкера. |
| What about the man they were chasing - Tom Walker? | Что насчёт того человека, которого они преследовали - Тома Уолкера? |
| Ms. Teresa Sorrenti, United States and Mr. Ray Walker, United Kingdom, representing ECE countries; | г-жу Терезу Сорренти (Соединенные Штаты Америки) и г-на Рея Уолкера (Соединенное Королевство) от стран ЕЭК; |
| That was Walker's idea. | Это была идея Уолкера. |
| I'm going to talk with Ralph Walker. | Я пойду поговорю с Ральфом Уокером. |
| Things seem to be really heating up between incumbent D.C. Mayor Verrano and his challenger, local activist Marcus Walker. | Становится жарко между нынешним мэром Вашингтона Веррано и его конкурентом, местным активистом Маркусом Уокером. |
| Before the start of the game, New York Supreme Court judge Robert F. Wagner, then a candidate for the United States Senate, threw out the ceremonial first pitch and took his position in the VIP box next to New York City mayor Jimmy Walker. | Сенатор США Роберт Ф. Вагнер исполнил первый церемониальный бросок перед началом игры, после чего занял место в ВИП-ложе рядом с мэром Нью-Йорка Джимми Уокером. |
| As a start, a quote from an e-mail by the CSG Chair (Ray Walker) to the French HoD sent on this subject before the official letter was sent to the CEFACT Chair: | Во-первых, я хотел бы процитировать выдержку из сообщения по данному вопросу, направленного с помощью электронной почты Председателем РГС (Реем Уокером) на имя ГД Франции, прежде чем было отправлено официальное письмо председателю СЕФАКТ: |
| In 1997, Walker, Fincher, and McLee transformed themselves again, scaling back to a trio with Walker handling all the lead vocals. | В 1997 году Уокер, Финчер и МакЛи снова превратились в трио с обработкой Уокером всех вокалов. |
| Purchased last year by Mr. Holland Walker. Age 48. Scottsdale address. | Куплено в прошлом году мистером Холландом Уолкером, 48 лет, проживающим в Скоттсдэйле. |
| She made a Halloween photo session for Harper's Bazaar with photographer Tim Walker and film director Tim Burton. | Она сделала фотосессию на Хэллоуин для Harper's Bazaar с фотографом Тимом Уолкером и режиссером Тимом Бертоном. |
| Was that based on the uncanny resemblance to Chris Walker? | Это основано на его жутком сходстве с Крисом Уолкером? |
| Can you confirm that Sharon and Walker were picking one of these things up on Mars? | Ты можешь подтвердить, что Шэрон с Уолкером подбирали одну из этих штуковин на Марсе? |
| The first ascent was by A. W. Moore, Horace Walker and Jakob Anderegg on 6 July 1865, via the east face. | Первое восхождение на пик было совершено А. В. Муром, Н. Уолкером и Я. Андереггом 6 июля 1865 года по восточной стене. |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию. |
| You have got to be the world's slowest walker. | Ты, должно быть, самый медленный в мире ходок. |
| When a retailer walker walks past a house which requires a certain commodity, the house draws a small amount from the retailer's stockpile. | Когда ходок розничного продавца идёт мимо дома, который требует определённого товара, дом забирает небольшое количество из запаса розничного продавца. |
| Hearing the cracking of ice, he rushes to the aid of the child where he sees a White Walker retrieve the baby. | Услышав потрескивание льда, он бросается на помощь ребёнку и видит, как Белый Ходок забирает его. |
| The walker came for my baby. | Ходок пришел за моим малышом. |
| A memorial service is held for Tom Walker. | Идёт поминальная служба по Тому Уокеру. |
| You could tell it to Dave Walker. | Ты бы мог рассказать все Дэйву Уокеру. |
| In conclusion, I should like to pay tribute to the Transitional Administrator, Mr. William G. Walker, for his highly professional and dedicated leadership of the United Nations efforts to promote peace, stability and the strengthening of democracy in the UNTAES area. | В заключение я хотел бы воздать должное Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру за его высокопрофессиональное и самоотверженное руководство усилиями Организации Объединенных Наций в деле содействия миру, стабильности и укрепления демократии в районе деятельности ВАООНВС. |
| On July 15, 2009, Walker was charged with three felony counts of writing bad checks related to gambling debts he had incurred at three Las Vegas casinos. | 15 июля 2009 года Уокеру было предъявлено обвинения о выдаче фальшивых чеков, чтобы покрыть свои долги в казино Лас-Вегаса. |
| During Good Times' 1974-75 season, Walker was 26 years old, though his character was much younger. | На момент начала съёмок ситкома в 1974 году Уокеру было 26 лет, хотя его персонаж был гораздо моложе. |
| The Walker lad were smiling ear to rotten ear. | Молодой Волкер с улыбкой до ушей. |
| I want to know what you're doing inside Molly Walker's dreams. | Я хочу знать, что ты делал внутри снов Молли Волкер. |
| General Walker, as we discussed. | Генерал Волкер, все как мв обсуждали. |
| Tell me about Molly Walker. | Расскажи мне о Молли Волкер. |
| The police pulsifer gold and Walker I brought part of | Золото, что нашли офицеры Пульсифер и Волкер, является частью невероятно опасного артефакта под названием Иерихонский Столб. |
| Walker is credited with having taught Jack White how to play slide, a technique featured heavily on the White Stripes' first two albums. | Уолкеру так же приписывают то, что он научил Джека Уайта играть слайдом, техникой, на которой сильно основаны два первые альбома The White Stripes. |
| Saul, any sign of Walker? | Соул, есть зацепки по Уолкеру? |
| The Chairman invited the former CSG Chairman, Mr Ray Walker, to assist him in this matter as the Chairman's Adviser. | Председатель предложил г-ну Рею Уолкеру, бывшему Председателю РГС, оказать ему помощь в этом вопросе, выступая в качестве советника Председателя. |
| In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors: longtime TEDster, Jay Walker. | В заключение, я бы хотел выразить благодарность одному из моих инвесторов старожиле TED'а Джею Уолкеру. |
| Confronted with the actual facts in today's meeting with the Yugoslav authorities' representatives, Mr. Walker stated astoundingly that the world would anyway believe his version and not arguments and facts. | Когда в ходе сегодняшней встречи с представителями югославских властей г-ну Уолкеру были представлены действительные факты, он, как это ни удивительно, заявил, что мир в любом случае поверит его версии, а не аргументам и фактам. |
| It's me - Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. | Это я, Вилер Вокер Вэ, твой слегка кокетливый бармен. |
| I believe you both know Miss Walker. | Вы все знакомы с мисс Вокер. |
| His name is Chris Walker. | Его зовут Крис Вокер. |
| Rachel Walker, 23. | Рейчел Вокер, 23. |
| Now, this Walker System doesn't rely on isotopes and satellites. | Это Система Молли Вокер, она не зависит от изотопов и спутников. |
| I never imagined a walker being used for anything other than walking. | Я никогда не представлял, что ходунки могут использоваться для чего-то кроме хождения. |
| I think one more punch, and we get this guy a walker. | Думаю, еще один удар и мы дадим ему ходунки. |
| And I really don't need the walker. | И мне и впрямь не нужны ходунки. |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| I don't need the walker! | Мне не нужны ходунки! |
| One of the tennis balls came off his walker and bounced right off his head. | Один из этих теннисных мячиков слетел с его ходунков и прямо ему в голову. |
| Is he really, really going to do it without his walker?" | Он серьёзно собирается сделать это без ходунков?» |
| Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker. | Г-н Сингх (Индия) говорит, что при его рождении нельзя было ожидать, что он будет говорить или ходить, но благодаря физиотерапии он научился говорить, а с помощью ходунков может передвигаться. |
| I want to go back to work, I want to have not been shot by my own gun, and I want to walk down the hallway without using my fiancee as a Walker. | Я хочу вернуться к работе, хочу чтобы в меня не стреляли из моего собственного пистолета, и я хочу ходить по коридору, не используя свою невесту в качестве ходунков. |
| Although originally a brand name, "rollator" has become a genericized trademark for wheeled walkers in many countries, and is also the most common type of walker in several European countries. | Изначально будучи названием бренда, «ролятор» стал обобщенным понятием в отношении колесных ходунков во многих странах, и также наиболее распространенным типом ходунков в ряде европейских стран. |
| Well, the people who work for me live better than any walker ever dreamed. | Что ж, работающие на меня живут лучше, чем любой странник мог бы представить. |
| Horse says you are Spirit Walker. | Конь говорит, что ты Сумрачный странник. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| I'm a Spirit Walker. | Я - Сумрачный странник. |
| Metal Gear Solid: Peace Walker was announced. | В Японии игра Metal Gear Solid: Peace Walker была выпущена в двух изданиях. |
| Later in the 90s, she mostly worked for television guest starring in TV series such as Walker, Texas Ranger, JAG, and CSI: Miami. | Позже, в 90-х годах, она в основном работала для телевизионных проектах, снималась в таких сериалах, как Walker, Texas Ranger, JAG и CSI: Miami. |
| In 1911 the company was renamed Vickers Ltd, and in 1927 became Vickers Armstrongs Ltd after a merger with Armstrong Whitworth, whose shipyard at High Walker on the River Tyne became the "Naval Yard". | В 1911 году компания была переименована Vickers Ltd, а в 1927 году стала Vickers Armstrongs Ltd после слияния с Armstrong Whitworth, чьи верфи High Walker на реке Тайн стали «военно-морской верфью». |
| In Metal Gear Solid: Peace Walker, the player can jump into a bale of hay from a rooftop (which also includes the "Eagle" sound effect used in the Assassins' Creed games) and use it to attract and subdue enemies. | В Metal Gear Solid: Peace Walker игрок может прыгнуть в стог сена с крыши (что сопровождается «орлиным» звуковым эффектом, используемым в играх серии Assassins' Creed, когда игрок совершает прыжок веры). |
| On July 8, Chenyu Hua's newly released song, "Here We Are", was announced to be the theme song for movie Line Walker (film) (使徒行者). | 8 июля стало известно, что «Here We Are» будет песней к фильму «Line Walker». |