| They even asked me if I knew Mr Walker. | Они даже спросили меня, если я знал, г-н Уокер. |
| Darryl Walker, come by the house. | этот бродяга Дэрил Уокер, зашёл в дом. |
| My name is Agent Jack Walker and I work for the British Secret Service. | "Я агент Джек Уокер, и я работаю на британскую секретную службу". |
| [Frank] Did Walker get to you first? | Уокер добрался до тебя раньше? |
| For example, Mr. Walker chaired a multinational INTOSAI Task Force from 2001 to 2004 that led to the unanimous adoption of INTOSAI's first strategic plan. | Например, с 2001 по 2004 год г-н Уокер был председателем Целевой группы Международной организации высших органов финансового контроля, которая добилась единогласного принятия самого первого стратегического плана деятельности этой организации. |
| Initially they were in partnership with Edward and Christine Craven Walker and the company was called Crestworth Trading Ltd. | Сначала они были партнерами Эдварда и Кристин Крэйвен Уолкер, а компания называлась Crestworth Trading Ltd. |
| The most pressing matter for all of us is operative Annie Walker. | Наиболее срочным вопросом для всех нас является оперативник Энни Уолкер. |
| That's why you're not going to tell him, Agent Walker. | Именно поэтому он ничего не узнает, Агент Уолкер. |
| A woman who's a known smuggler carrying Trudy Walker's satchel. | Женщина, перевозившая сумку Труди Уолкер. |
| Captains Jack Hays and Samuel Walker of the Texas Rangers became major proponents of the Colt revolvers and were successful in advocating military contracts for later models such as the Walker Colt. | Капитаны рейнджеров Джек Хейс и Сэмюэль Уокер (англ.)русск. стали горячими сторонниками нового оружия, что позже принесло свои плоды в виде военных заказов на Кольт Уолкер и другие модели. |
| He knows something about Walker's death and he's covering. | И он что-то знает про гибель Уокера и скрывает. |
| The same year, Performing Arts was officially designated as a department of the Walker Art Center. | В том же году «исполнительское искусство» было официально учреждено как отделение Центра Уокера. |
| This hearing has been convened to determine the custodial rights of Elvis Walker. | Это слушание было созвано по делу о лишении родительских прав на Элвиса Уокера. |
| As you will see from the enclosed letter, the Yugoslav Government took the decision exclusively because of the unacceptable, unprincipled and insulting behaviour of Ambassador Walker towards the Yugoslav State and Government. | Как Вы увидите из приложенного письма, правительство Югославии приняло это решение исключительно из-за неприемлемого, беспринципного и оскорбительного поведения посла Уокера в отношении югославского государства и правительства Югославии. |
| The Democratic party sought military support from William Walker who, to circumvent American neutrality laws, obtained a contract from Democratic president President Castellón to bring as many as three hundred "colonists" to Nicaragua. | Демократическая партия запросила военную поддержку Уильяма Уокера, который, чтобы обойти американский закон о нейтралитете, заключает контракт с президентом Никарагуа Кастельоном, согласно которому он должен был прибыть в страну с тремя сотнями «колонистов». |
| We know you told him to kill Walker. | Мы знаем, что ты сказал ему убить Уолкера. |
| You authorized payment on the Walker policy! | Ты разрешил выплату компенсации по полису Уолкера! |
| The Quebec Expedition, or the Walker Expedition to Quebec, was a British attempt to attack Quebec in 1711 in Queen Anne's War, the North American theatre of the War of Spanish Succession. | Квебекская экспедиция (англ. Quebec Expedition; Экспедиция Уолкера в Квебек (англ. Walker Expedition to Quebec)) - неудачная британская попытка захвата столицы Новой Франции, города Квебека, предпринятая в 1711 году в ходе войны королевы Анны - североамериканского театра войны за испанское наследство. |
| A tropical beach at Walker's? | У Уолкера есть Тропический пляж? |
| We go from Cairo to Madison, Wisconsin, where thousands of people are converging on the statehouse to protest Governor Scott Walker's proposed budget bill. | Из Каира мы отправляемся в Висконсин, где тысячи людей протестуют против билля губернатора Уолкера. |
| After that was done came my time with T Bone Walker. | Ну а потом, настало мое время поработать с Ти Боуном Уокером. |
| I want to speak to Walker personally. | Я хочу лично поговорить с Уокером. |
| As for the last three albums, Personas was produced by Nigel Walker, who recorded it in Madrid, from October 2007 to February 2008. | Как и в последних трех альбомах, Personas также был спродюсирован Найджем Уокером и записан в Мадриде, в период с Октября 2007 по Февраль 2008 года. |
| The next volume was Decalog 2: Lost Property (Virgin Publishing, 20 July 1995), again edited by Mark Stammers and Stephen James Walker. | Следующей частью был Декалог 2: Утраченная Недвижимость (Virgin Publishing, 20 июля 1995), снова редактируемая Марком Стаммерсом и Стивеном Джеймсом Уокером. |
| He attended Leigh's art academy (where a fellow student was Frederick Walker) and in 1855, at the age of 15, was admitted to the Royal Academy. | Он учился в школе искусств Хетерли (вместе с другим художником Фредериком Уокером), и в 1855 году, в возрасте 15 лет, поступил в Королевскую Академию художеств. |
| When we reached Mr. Walker, he told us that... | Когда мы связались с мистером Уолкером, но нам заявил: |
| At the time of his arrest, he identified himself as a United States citizen named Andrea Jerome Walker. | В момент ареста он назвался гражданином Соединенных Штатов Андреа Джеромом Уолкером. |
| Maybe she was using this other girl's name since she first met Walker three years ago since she first spotted him decided to take him, one way or the other. | Не исключено, что она присвоила себе чужое имя, после знакомства с Уолкером, три года назад, когда решила так или иначе, добиться его. |
| This item will be introduced by Mr. Ray Walker, OBE, Chief Executive of SITPRO (Simpler Trade Procedures Board), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who will act as session leader. | Этот пункт будет внесен на рассмотрение г-ном Реем Уолкером, Управление торгово-промышленной экономики (УТПЭ), главным администратором СИТПРО (Бюро по упрощению процедур торговли), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, который будет выступать в роли "руководителя секции". |
| Don't forget, she has a national profile after the Walker investigation. | Не стоит забывать о ее общенациональной известности со времен следствия над Уолкером. |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию. |
| When a retailer walker walks past a house which requires a certain commodity, the house draws a small amount from the retailer's stockpile. | Когда ходок розничного продавца идёт мимо дома, который требует определённого товара, дом забирает небольшое количество из запаса розничного продавца. |
| Later, a White Walker retrieves Craster's son. | Позже Белый ходок забирает сына Крастера. |
| "is a progression of steps so taken that the walker makes contact with"the ground so that no visible to the human eye "loss of contact occurs." | Правило гласит: "Так называемая спортивная ходьба является чередованием шагов, которые должны выполняться так, чтобы ходок осуществлял контакт с землёй и при этом не происходило видимой для человеческого глаза потери контакта". |
| Besides, my name is Walker. "My name is Walker." | Кроме того, моя фамилия Уокер/ходок/. "Меня зовут Ходок" |
| We would also like to extend our sincere apologies to Mr. Walker and his family. | Также мы бы хотели принести свои искренние извинения мистеру Уокеру и его семье. |
| I need to know what you told Sean Walker. | Я хочу знать, что ты сказала Шону Уокеру. |
| We will destroy Garrett Walker's credibility and the case will fall apart. | Мы уничтожим доверие к Гаррету Уокеру, и дело развалится! |
| Walker needs me for 2016. | Я нужен Уокеру в 2016-м. |
| During Good Times' 1974-75 season, Walker was 26 years old, though his character was much younger. | На момент начала съёмок ситкома в 1974 году Уокеру было 26 лет, хотя его персонаж был гораздо моложе. |
| I want to know what you're doing inside Molly Walker's dreams. | Я хочу знать, что ты делал внутри снов Молли Волкер. |
| Officer Walker, stay here with Saxon and hold everything down. | Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой. |
| Mr. Walker said if I bring another one in tomorrow, he won't take off any points. | Мистер Волкер сказал, что если я принесу завтра другой мост, то он не снимет мне очки. |
| Keep your eye on Agent Walker. | Присмотрите за агентом Волкер. |
| "Kendra Walker"? | "Кендра Волкер"? |
| Acker got calls on a prison phone from Walker Williams, Charlie Riken's cell mate. | Акер звонил в тюрьму Уолкеру Вильямсу, сокамернику Чарли Райкена. |
| Taylor ordered Walker's division to attack Federal troops at two locations on the Louisiana side of the Mississippi. | Тейлор приказал Уолкеру атаковать федералов в двух местах на берегу Миссисипи. |
| Ralph Walker does not need... that kind of help. | Ральфу Уолкеру не нужна... такая помощь. |
| The Chairman extended his special thanks to the CSG Chairman, Mr Ray Walker, who had contributed to the work for 21 years and had highly contributed to making UN/CEFACT a success. | Председатель выразил особую признательность председателю РГС г-ну Рею Уолкеру, который участвовал в этой деятельности на протяжении 21 года и внес большой вклад в успешную работу СЕФАКТ ООН. |
| Confronted with the actual facts in today's meeting with the Yugoslav authorities' representatives, Mr. Walker stated astoundingly that the world would anyway believe his version and not arguments and facts. | Когда в ходе сегодняшней встречи с представителями югославских властей г-ну Уолкеру были представлены действительные факты, он, как это ни удивительно, заявил, что мир в любом случае поверит его версии, а не аргументам и фактам. |
| We're real sorry for the disturbance, Ms. Walker. | Прошу извинить нас за беспокойство, мисс Вокер. |
| It's me - Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. | Это я, Вилер Вокер Вэ, твой слегка кокетливый бармен. |
| Don't you ever go home, Walker? | Ты совсем домой не ходишь, Вокер? |
| Say, there's Jimmy Walker. | Эй, здесь Джимми Вокер. |
| Walker is a Polak name? | Вокер - это польская фамилия? |
| I never imagined a walker being used for anything other than walking. | Я никогда не представлял, что ходунки могут использоваться для чего-то кроме хождения. |
| Uses a walker, but grips it very lightly. | Использует ходунки, но сильно в них не вцепляется. |
| I don't need the walker! | Мне не нужны ходунки! |
| A walker or walking frame is a tool for disabled or elderly people who need additional support to maintain balance or stability while walking. | Ходунки - приспособление для инвалидов или пожилых людей, которые нуждаются в дополнительной поддержке, чтобы сохранить равновесие и устойчивость при ходьбе. |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| Al least not without a walker or braces. | По крайней мере, без ходунков или корсета. |
| Is he really, really going to do it without his walker?" | Он серьёзно собирается сделать это без ходунков?» |
| Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker. | Г-н Сингх (Индия) говорит, что при его рождении нельзя было ожидать, что он будет говорить или ходить, но благодаря физиотерапии он научился говорить, а с помощью ходунков может передвигаться. |
| Although originally a brand name, "rollator" has become a genericized trademark for wheeled walkers in many countries, and is also the most common type of walker in several European countries. | Изначально будучи названием бренда, «ролятор» стал обобщенным понятием в отношении колесных ходунков во многих странах, и также наиболее распространенным типом ходунков в ряде европейских стран. |
| The front two legs of the walker may or may not have wheels attached, depending on the strength and abilities of the person using it. | Передние ножки ходунков могут иметь или не иметь колеса, в зависимости от необходимости. |
| Word of advice, Walker. It's not a choice. | Небольшой совет, Странник - выбора нет. |
| Horse says you are Spirit Walker. | Конь говорит, что ты Сумрачный странник. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| Me, Spirit Walker from great beyond. | Я - Сумрачный странник из другого мира. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| This revolver was designed as a solution to numerous problems encountered with the Colt Walker. | Этот револьвер был разработан с целью решения многочисленных проблем, с которыми сталкивались в модели Walker. |
| Despite initial hopes from Konami that the game would become an international hit, sales of Peace Walker have been very poor outside Japan. | Несмотря на положительное принятие игры критиками и первоначальные надежды Konami на то, что игра сумеет стать международным хитом, продажи Peace Walker за пределами Японии были крайне низкими. |
| It began serialization online on Niconico Seiga on July 20, 2015, and it is also serialized on Comic Walker and Comic Newtype. | Он начал выпускать её онлайн на Niconico Seiga 20 июля 2015 года, а также на Comic Walker и Comic Newtype. |
| Olene Walker (née Smith; November 15, 1930 - November 28, 2015) was an American politician and Utah's 15th Governor. | Олин Смит Уокер (англ. Olene S. Walker; 15 ноября 1930 - 28 ноября 2015) - американский политический деятель, 15-й губернатор штата Юта (2003-2005). |
| However, Konami has stated they have a profit of $15 million from sales of Peace Walker and Pro Evolution Soccer games, but they did not provide sales figures for Peace Walker. | Однако компания Konami заявила о получении выручки от продаж игр Peace Walker и Pro Evolution в размере 15 миллионов долларов. |