| Walker blames the 33rd and vows revenge. | Капитан Уокер обвиняет в этом Конрада и ЗЗ-й батальон и клянется отомстить. |
| Dr. Walker, you look... better. Alive. | Доктор Уокер, вы выглядите... лучше. |
| If I know Larkin, he's probably here for a roll in the hay with Walker. | Если я знаю Ларкина, Он, скорее всего, здесь для того, чтобы "валяться на сене" с Уокер. |
| Are you aware that Miss Crain's half-sister, Miss Trudy Walker, was engaged in treasonous activity? | Вы знаете, что сводная сестра мисс Крейн, мисс Труди Уокер, занималась противозаконной деятельностью? |
| In 1997, Walker, Fincher, and McLee transformed themselves again, scaling back to a trio with Walker handling all the lead vocals. | В 1997 году Уокер, Финчер и МакЛи снова превратились в трио с обработкой Уокером всех вокалов. |
| Again, why are you still here, Annie Walker? | Почему ты всё ещё здесь, Энни Уолкер? |
| We're aware of what happened in Prague, Agent Casey, which is why you and Agent Walker return the diamond to us. | Мы знаем о том, что случилось в Праге, Агент Кейси, Вот почему Вы и агент Уолкер вернете бриллиант нам. |
| I want to know if Walker was in Dallas, Chicago, or Boston on the dates of those robberies. | Я хочу знать, был ли Уолкер в Далласе, Чикаго и Бостоне в дни этих ограблений. |
| Sean Walker on one. | Шон Уолкер на первой линии. |
| Nice work, Walker. | Отличная работа, Уолкер. |
| If we're wrong about Duncan, we need to reconsider Walker Browning. | Если мы ошиблись насчёт Дункана, стоит учитывать Уокера Браунинга. |
| But what about our professional collector, Tosh Walker? | Но как насчёт профессионального коллекционера, Тоша Уокера? |
| The delegation of the Russian Federation commended Mr. Ray Walker on his work with UN/CEFACT and reported that Russia was considering the establishment of a national trade facilitation body, in compliance with UNECE Recommendation 4. | Делегация Российской Федерации поблагодарила г-на Рея Уокера за его работу в СЕФАКТ ООН и сообщила, что Россия рассматривает вопрос о создании национального органа по упрощению процедур торговли в соответствии с Рекомендацией 4 ЕЭК ООН. |
| For example, on the campus of East Carolina University, he contributed to the establishment of the L.T. Walker International Human Performance Centre, named for the past President of the United States Olympic Committee, Mr. Leroy Walker. | Например, он содействовал созданию на территории Восточнокалифорнийского университета Международного центра развития личности им. Л.Т. Уокера, названного в честь бывшего председателя Олимпийского комитета Соединенных Штатов г-на Лероя Уокера. |
| Returning to Ibiza during the summer of 1987, Oakenfold rented a villa where he hosted a number of his DJ friends, including Danny Rampling, Johnny Walker, and Nicky Holloway. | Вернувшись на Ибицу летом 1987, Окенфолд арендовал виллу, где он принимал огромное количество друзей - джеев, включая Дэнни Рэмплинга, Джонни Уокера и Ника Холлловея. |
| He also says that neither he nor any of his flock know Walker. | Он также говорит, что ни он, ни его окружение не знает Уолкера. |
| A replacement Captain America, John Walker, struggles to emulate Rogers' ideals until pressure from hidden enemies helps to drive Walker insane. | Замена Капитана Америки, Джон Уолкер, изо всех сил пытался подражать идеалам Роджерса, пока давление скрытых врагов не помогло довести Уолкера до безумия. |
| The Federal Government's initial resolution to declare Ambassador Walker persona non grata resulted in the most serious crisis to date in the relationship between the FRY and the KVM. | Первоначальное решение Союзного правительства объявить посла Уолкера персоной нон-грата привела к созданию наиболее серьезного на сегодняшний день кризиса в отношениях между СРЮ и КМК. |
| Aileen just I.D.'d Tom Walker. | Эйлин только опознала Тома Уолкера. |
| All of Walker's crew is accounted for. | Выяснил, где находятся все подопечные Уолкера. |
| I've been speaking to Lieutenant Phil Walker the San Francisco Police Department. | Я разговаривал с лейтенантом Филом Уокером из полиции Сан Франциско. |
| She is married to actor Jon Patrick Walker. | Дэвис замужем за актёром Джоном Патриком Уокером. |
| As for the last three albums, Personas was produced by Nigel Walker, who recorded it in Madrid, from October 2007 to February 2008. | Как и в последних трех альбомах, Personas также был спродюсирован Найджем Уокером и записан в Мадриде, в период с Октября 2007 по Февраль 2008 года. |
| Carrie (Claire Danes) and Saul have been digging for dirt on Mansour Al-Zahrani (Ramsey Faragallah), the Saudi diplomat who was found to be conferring with Tom Walker (Chris Chalk) at the mosque. | Кэрри (Клэр Дэйнс) и Сол (Мэнди Патинкин) искали компромат на Мансура Аль-Захрани (Рамзи Фарагалла), саудовского дипломата, которого обнаружили, разговаривающим с Томом Уокером (Крис Чок) в мечети. |
| My friend Charlotte was dating Dr. Bram Walker a very hardworking orthopedic surgeon. | Моя подруга Шарлотта встречалась с докротом Брэмом Уокером ортопедом и... очень большим труженником. |
| And this is very hard to say, but your dad is working with Tom Walker. | И это очень тяжело говорить, но твой отец работает с Томом Уолкером. |
| What the tradecraft for setting a meeting with Walker? | Как договариваетесь о встрече с Уолкером? |
| I said, "Walker could maybe happen." | Я сказал: "С Уолкером может что-то случится" |
| The first ascent was by A. W. Moore, Horace Walker and Jakob Anderegg on 6 July 1865, via the east face. | Первое восхождение на пик было совершено А. В. Муром, Н. Уолкером и Я. Андереггом 6 июля 1865 года по восточной стене. |
| The screenplay was written by Hamer and Jim Stark (Mystery Train, Cold Fever), who produced the film together with Christine Walker (American Splendor). | Сценарий был написан Хамером и Джимом Старком («Таинственный поезд», «Холодная лихорадка»), который спродюсировал фильм вместе с Кристианом Уолкером (Christine Walker) (American Splendor). |
| He's a very good walker and very well-manned for a toddler. | Он очень хороший ходок, с очень хорошими манерами для малыша. |
| A white walker stabbed me in the gut with a sword of ice. | Белый ходок пронзил мне кишки мечом изо льда. |
| The White Walker sees Sam, but ignores him and orders the force to advance. | Белый Ходок видит Сэма, но игнорирует его и приказывает войску идти вперёд. |
| The walker came for my baby. | Ходок пришел за моим малышом. |
| "is a progression of steps so taken that the walker makes contact with"the ground so that no visible to the human eye "loss of contact occurs." | Правило гласит: "Так называемая спортивная ходьба является чередованием шагов, которые должны выполняться так, чтобы ходок осуществлял контакт с землёй и при этом не происходило видимой для человеческого глаза потери контакта". |
| The distress call specifically asked for Dr. Walker. | Сигнал бедствия был адресован именно доктору Уокеру. |
| At least let Mr. Walker go in and explain to the boy what's going on. | По крайней мере, дайте мистеру Уокеру пойти и объяснить мальчику, что происходит. |
| You gave Walker the launch codes and he made you president? | Отдать Уокеру ядерные коды, а он сделать вас президентом? |
| In conclusion, I should like to pay tribute to the Transitional Administrator, Mr. William G. Walker, for his highly professional and dedicated leadership of the United Nations efforts to promote peace, stability and the strengthening of democracy in the UNTAES area. | В заключение я хотел бы воздать должное Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру за его высокопрофессиональное и самоотверженное руководство усилиями Организации Объединенных Наций в деле содействия миру, стабильности и укрепления демократии в районе деятельности ВАООНВС. |
| During Good Times' 1974-75 season, Walker was 26 years old, though his character was much younger. | На момент начала съёмок ситкома в 1974 году Уокеру было 26 лет, хотя его персонаж был гораздо моложе. |
| Vice president George herbert walker bush Is coming to our school to speak at an assembly in the cafeteria. | К нам в школу приезжает вице-президент Джордж Герберт Волкер Буш, чтобы выступить на собрании в кафетерии. |
| And Walker is a test run for Kennedy. | А Волкер - это тестовый прогон для Кеннеди. |
| General Walker, please slow down. | Генерал Волкер, пожалуйста, помедленнее. |
| The helicopter's ready, agent walker. | Вертолет готов, агент Волкер. |
| Walker's there at his desk. | Волкер садиться за свой стол. |
| I optioned my life rights to Sean Walker. | Я продал права на мою историю Шону Уолкеру. |
| "let's help Tom Walker"? | "давайте поможем Тому Уолкеру"? |
| The Chairman extended his special thanks to the CSG Chairman, Mr Ray Walker, who had contributed to the work for 21 years and had highly contributed to making UN/CEFACT a success. | Председатель выразил особую признательность председателю РГС г-ну Рею Уолкеру, который участвовал в этой деятельности на протяжении 21 года и внес большой вклад в успешную работу СЕФАКТ ООН. |
| Confronted with the actual facts in today's meeting with the Yugoslav authorities' representatives, Mr. Walker stated astoundingly that the world would anyway believe his version and not arguments and facts. | Когда в ходе сегодняшней встречи с представителями югославских властей г-ну Уолкеру были представлены действительные факты, он, как это ни удивительно, заявил, что мир в любом случае поверит его версии, а не аргументам и фактам. |
| The Chairman then invited Ray Walker to become Adviser to the UN/CEFACT Chair on trade facilitation. | Затем Председатель предложил Рею Уолкеру взять на себя функции советника Председателя СЕФАКТ ООН по вопросам упрощения процедур торговли. |
| It's me - Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. | Это я, Вилер Вокер Вэ, твой слегка кокетливый бармен. |
| You know Walker, even Jeffries, they said that I was guaranteed to be the head of the institute. | Знаешь, Вокер, даже Джефрис, они говорили, что я гарантировано должен был стать главой института. |
| Well, he also told me to kill Ms. Walker. | Он также сказал мне убить мисс Вокер? |
| Don't you ever go home, Walker? | Ты совсем домой не ходишь, Вокер? |
| You're with Ms. Walker? | Мисс Вокер с вами? |
| This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. | Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком. |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| I don't need the walker! | Мне не нужны ходунки! |
| Her muscles are she doesn't improve soon, we're going to have to put her on a walker. | Ее мускулы атрофируются. если так будет продолжаться, ей понадобятся "ходунки". |
| The first walker to resemble modern walkers was patented in 1970 by Alfred A. Smith of Van Nuys, California. | Первые ходунки современного вида, были запатентованы в 1970 Альфредом Смитом (Alfred A. Smith) из Калифорнии. |
| One of the tennis balls came off his walker and bounced right off his head. | Один из этих теннисных мячиков слетел с его ходунков и прямо ему в голову. |
| Al least not without a walker or braces. | По крайней мере, без ходунков или корсета. |
| Is he really, really going to do it without his walker?" | Он серьёзно собирается сделать это без ходунков?» |
| Mr. Singh (India) said that at birth, he had not been expected to speak or walk but through physical therapy, he had learned to speak and could walk with the aid of a walker. | Г-н Сингх (Индия) говорит, что при его рождении нельзя было ожидать, что он будет говорить или ходить, но благодаря физиотерапии он научился говорить, а с помощью ходунков может передвигаться. |
| The front two legs of the walker may or may not have wheels attached, depending on the strength and abilities of the person using it. | Передние ножки ходунков могут иметь или не иметь колеса, в зависимости от необходимости. |
| Well, the people who work for me live better than any walker ever dreamed. | Что ж, работающие на меня живут лучше, чем любой странник мог бы представить. |
| Word of advice, Walker. It's not a choice. | Небольшой совет, Странник - выбора нет. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| Me, Spirit Walker from great beyond. | Я - Сумрачный странник из другого мира. |
| You're the walker, right? | Ты Странник, верно? |
| Sir Thornberry (voiced by Walker Edmiston), is an old Gummi bear knight. | Сэр Торнберри (озвучивает Walker Edmiston) - старый медведь-гамми, рыцарь. |
| There are still several dealerships near the intersection of Walker and Canyon Roads. | Сеть по-прежнему сохранилась в нескольких офисах неподалеку от пересечения улиц Walker и Canyon Roads. |
| On June 26, 2012 the band released its first Acoustic EP, If You Were a Movie, This Would Be Your Soundtrack On October 21, 2012, Sleeping With Sirens released a new single called "Dead Walker Texas Ranger" as a Halloween special. | 21 октября 2012 года, специально к Хэллоуину, Sleeping With Sirens презентовали новый сингл, который был назван «Dead Walker Texas Ranger». |
| They have a modular structure that is composed of the following domains: Walker A ATP-binding motif coiled-coil region I hinge region coiled-coil region II Walker B ATP-binding motif; signature motif SMC dimers form a V-shaped molecule with two long coiled-coil arms. | Они имеют модульную структуру и состоят из следующих субъединиц: Walker A АТФ-связывающий мотив двуспиральная область I (coiled-coil region I) шарнирный участок (hinge region) двуспиральная область II (coiled-coil region II) Walker B АТФ-связывающий мотив. |
| The first ascent of the Grand Dru was by British alpinists Clinton Thomas Dent and James Walker Hartley, with guides Alexander Burgener and K. Maurer, who climbed it via the south-east face on 12 September 1878. | Первое восхождение на Гранд Дрю совершили британские альпинисты Клинтон Томас Дент (Clinton Thomas Dent) и Джеймс Уокер Хартли (James Walker Hartley), сопровождаемые горными проводниками Александером Бургенером и Каспаром Маурером 12 сентября 1878 года по юго-восточной склону. |