| Not with Nona Walker in charge! | Не тогда, когда ею заправляет Нона Уокер. |
| Walt, why do you think that Walker is here? | Уолт, с чего ты решил, что Уокер ещё здесь? |
| Mr. WALKER (United States of America): Today the United Nations takes another important step towards the restoration of democratic government to Haiti. | Г-н УОКЕР (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Сегодня Организация Объединенных Наций сделала еще один важный шаг в направлении восстановления демократического правительства в Гаити. |
| And what incident are you referring to, Agent Walker? | И какой инциденты ты имеешь в виду, агент Уокер, а? |
| Mr. Walker has led an effort to help transform GAO and the overall federal Government in connection with key management and other challenges. | Г-н Уокер играл ведущую роль в деятельности, направленной на преобразование Главного контрольно-финансового управления и всего федерального правительства страны, с тем чтобы они могли решать важные управленческие и другие задачи. |
| At 11:00 Walker ordered US Marine Corps Brigadier General Edward A. Craig, commanding the 1st Provisional Marine Brigade, to prepare the marines to move at once. | В 11.00 Уокер приказал командиру 1-й временной бригады морской пехоты бригадному генералу Эдварду А. Крейгу подготовить морских пехотинцев к немедленному выдвижению. |
| In the meantime, Eighth Army commander Gen. Walton Walker had established Taegu as the Eighth Army's headquarters. | Командующий 8-й армией генерал Уолтон Уокер выбрал Тэгу для размещения штаба армии. |
| Eighth United States Army Commander: Lieutenant General Walton H. Walker UN forces had a massive arsenal of air support at their disposal, provided by the US Air Force. | 8-я армия США Командующий: генерал-лейтенант Уолтон Уокер Силы ООН располагали обширным арсеналом самолётов предоставленных ВВС США. |
| Is the person who walked out of the sea really Leah Walker? | Вышла ли из воды настоящая Лиа Уокер? |
| The Committee decided by the drawing of lots that Mr. Walker and Mr. Muwanga would serve for a period of four years, pursuant to paragraph 7 of the annex to General Assembly resolution 61/275. | Путем жеребьевки Комитет определяет, что г-н Уокер и г-н Муванга назначаются на четырехлетний период в соответствии с пунктом 7 приложения к резолюции 61/275 Генеральной Ассамблеи. |
| She was due to share a room with a Helen Walker? | Её соседкой по номеру должна была стать Хелен Уокер? |
| Can you please tell me where Sarah Walker has gone to? | Скажите, пожалуйста, куда подевалась Сара Уокер? |
| Wisconsin Governor Scott Walker is still the governor... | Губернатор Висконсина Скотт Уокер все еще губернатор |
| On the issue of nuclear weapons and outer space, statements were made by Ms. Setsuko Thurlow; Mr. John Loretz); and Mr. Ben Baseley Walker. | С заявлениями по вопросу о ядерном оружии и космическом пространстве выступили г-жа Сецуко Терлоу; г-н Джон Лоретц; и г-н Бен Бейсли Уокер. |
| Mr. Walker (Antigua and Barbuda): This is the first time that a representative from the island of Barbuda has had the honour to address the General Assembly. | Г-н Уокер (Антигуа и Барбуда) (говорит по-английски): Сегодня представитель острова Барбуда впервые имеет честь выступать перед Генеральной Ассамблеей. |
| Walker came to the US 2nd Division front at 12:00 and ordered the division to hold at all costs. | В 12.00 на фронт 2-й американской дивизии прибыл Уокер и приказал дивизии держаться любой ценой. |
| Saul shows Carrie his lead: Tom Walker calls his old home when his family is not home, just to hear their voices on the answering machine. | Сол показывает Кэрри свою зацепку: Том Уокер звонит в свой старый дом, пока его семьи нету дома, просто чтобы услышать их голоса на автоответчике. |
| As soon as the heaviest attacks subsided against the 25th Division, Walker ordered it to release the 5th Regimental Combat Team on September 7 to move to other engagements along the Pusan Perimeter. | После того как 25-я дивизия устояла против одной из мощнейших атак 7-го сентября Уокер приказал боевой команде 5-го пехотного полка выдвигаться к месту остальных боёв вокруг Пусанского периметра. |
| On 30 November, Walker released the single "Different World" from his debut studio album of the same name, which was released on 14 December. | 30 ноября Алан Уокер анонсировал сингл «Different World» из своего предстоящего дебютного студийного альбома с таким же названием, который выйдет 14 декабря. |
| Eighth United States Army commander Lieutenant General Walton Walker ordered the 1st Cavalry Division to attack north on September 1 in an effort to divert some of the North Korean strength from the US 2nd and 25th Infantry Divisions in the south. | Командующий восьмой армией генерал-лейтенант Уолтон Уокер приказал 1-й кавалерийской дивизии 1-го сентября пойти в наступление на север с целью отвлечь часть северокорейских сил от 2-й и 25-й американских пехотных дивизий на юге. |
| The US 21st Infantry Regiment was moving to a position north of Taegu on the morning of August 27, when Walker revoked its orders and instructed it to turn around and proceed as rapidly as possible to Kyongju and report to Coulter. | Утром 27 августа 21-й американский пехотный полк двинулся на позиции к северу от Тэгу, но Уокер отменил свой приказ и приказал полку повернуть и как можно быстрее двигаться к Кёнджу и доложить о прибытии Култеру. |
| Walker ordered another reserve unit, a battalion of the ROK 10th Regiment, to the Taegu front to close a gap between the ROK 1st and 6th Divisions. | Уокер приказал резервной части батальону 10-го южнокорейского полка двинуться на фронт Тэгу, чтобы закрыть прореху между 1-й и 6-й дивизиями армии Южной Кореи. |
| That night, Tom Walker (Chris Chalk) commandeers an apartment overlooking the State Department, which is the site of the Vice President Walden's upcoming policy summit. | Этой ночью, Том Уокер (Крис Чок) арендует квартиру с видом на Штатовский департамент, который является местом предстоящего политического саммита вице-президента Уолдена. |
| In 1961, Walker had been relieved of his command of the 24th Division of the U.S. Army in West Germany for distributing right-wing literature to his troops. | В 1961 году Уокер был отстранён от командования 24-й дивизией американской армии в Западной Германии за распространение правой литературы в своих войсках. |
| With the North Koreans turned back north of Taegu, Walker issued orders for the 27th Infantry to leave the Bowling Alley and return to the 25th Division in the Masan area. | Как только северокорейцы снова повернули на север Тэгу, Уокер отдал приказ 27-му полку оставить Долину Боулинга и вернуться к 25-й дивизии в район Масана. |