Примеры в контексте "Venue - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Venue — Место

• Since then, it has not been possible to find a mutually agreeable venue for the parties to meet.

  С тех пор так и не удалось найти взаимоприемлемое место для встречи сторон.

• I shall maintain my efforts to obtain the agreement of both parties to a venue and date for the fourth round.

  Я продолжу свои усилия с тем, чтобы обе стороны согласовали место и дату четвертого раунда.

• In this connection, the time and venue for the informal consultations will be announced in the Journal in due course.

  В этой связи время и место проведения неофициальных консультаций будет в соответствующее время объявлено в Журнале.

• The Group recommends that the venue of the Conference should be chosen to ensure the widest possible participation of States.

  Группа рекомендует выбрать место для проведения Конференции с таким расчетом, чтобы обеспечить как можно более широкое участие государств.

• At the end of the 19th century, the Desvalls estate became the venue of social and cultural events including open-air theatre performances.

  В конце XIX века усадьба Десвалльсов превратилась в место проведения общественных и культурных мероприятий, включая театральные представления на открытом воздухе.

• I tell you what. I'll pay anyway, provided you submit to a change of venue.

  Слушайте, я всё равно заплачУ, при условии, что вы измените место занятий.

• You know, the venue is the axle of the wedding chariot.

  Знаешь, место для свадьбы - это опора свадебной колесницы.

• You picked a great venue, but just for drinks.

  Вы выбрали отличное место и заказали только пить

• Have you chosen a venue yet?

  Вы уже выбрали место для свадьбы?

• Didn't miss a detail about the people he met, the clothes they wore, the venue.

  Рассказал обо всём: людях, в чём они были одеты, место проведения.

• Can we change the competition venue?

  Мы можем поменять место проведения боя?

• IV. The Committee believes that the venue of intergovernmental meetings should be based on intergovernmental decisions.

  Комитет считает, что место проведения межправительственных совещаний следует определять на основе межправительственных решений.

• The venue for meetings is agreed upon the following consultations between the two organizations

  Место проведения совещаний согласовывается после консультаций между двумя организациями.

• Dates and venue of the ninth meeting of the SAARC Heads of State or Government

  Сроки и место проведения девятой Встречи глав государств и правительств стран - членов СААРК

• Ms. Bingum, this is not the proper venue for this.

  Мисс Бингам, это не место для доказательств.

• Mr. SCHMIDT (Secretary of the Committee) said that the exact form and venue of the consultation had not yet been decided.

  Г-н ШМИДТ (Секретарь Комитета) говорит, что ни точный формат, ни место проведения консультаций еще не определены.

• In addition to title, venue and dates the names and addresses of the organizers are indicated.

  На этой странице указаны не только темы, место и сроки проведения совещаний, но и фамилии и адреса организаторов.

• The venue and date of the Conference would then be decided in agreement with the delegations and contact made with the organizations concerned.

  В таком случае место и даты проведения конференции будут определены по согласованию с делегациями и после консультаций с заинтересованными организациями.

• We believe that the time has come for the dates and venue for the conference to be determined.

  Мы считаем, что настало время определить сроки и место проведения конференции.

• Furthermore, the choice of premises for the court offices and for the trial venue was finalized.

  Кроме того, были выбраны помещения для размещения судебных органов и место проведения судебных процессов.

• Topic/sub-topic of the workshop, venue and host country

  Тема/подтема практикума, место проведения и принимающая страна

• B. Scope, nature and venue of the 2002 event

  В. Масштабы, характер и место проведения обзора 2002 года

• Dates, venue and programme of work

  Сроки, место проведения и программа работы

• If the United States was not prepared to meet its obligations, the United Nations should seek a more impartial venue.

  Если Соединенные Штаты не готовы выполнять свои обязательства, Организации Объединенных Наций следует поискать место в другой, более беспристрастной стране.

• Duration and venue of the sessions 8

  Продолжительность и место проведения сессий. 8

Другие варианты перевода слова venue

• Место проведения
• Места проведения
• Месте проведения
• Форум
• Местом проведения
• Площадка
• Возможность
• Место встречи
• Зале
• Мероприятие
• Помещения
• Арена

Слово venue в словаре

Venue — Место проведения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова