| In succeeding years, the U.S. Postal Service issued additional stamps until all twelve animals associated with the Chinese lunar calendar were represented. | Подобные марки выходили в этой стране ежегодно, пока не были представлены все двенадцать животных китайского лунного цикла. |
| The resort offers a panoramic view overlooking twelve mountain tops, each of which is of height of about 4000 m. | С курорта открывается панорамный вид на двенадцать горных вершин каждая из которых 4000м. |
| A flashback in the third series of Torchwood shows Captain Jack sacrificing twelve children to aliens in order to save millions of lives. | В третьем сезоне сериала, Джек вспоминает, как пожертвовал инопланетянам двенадцать детей-сирот, чтобы спасти миллионы жизней. |
| The ogress transformed herself into a human being, a pleasant-looking woman, and brought the twelve sisters to her home. | Людоедка обратилась в женщину и привела двенадцать сестёр к себе домой. |
| "Be Like Me" was shown as number twelve on the track list of Lil Pump's album one day prior to being released as a single. | «Вё Like Me» находился в трек-листе альбома под номером двенадцать, который был показан за день до выхода сингла. |
| twelve employees are technical experts of State Department for Labor Protection on different industrial products being supervised by Gospromgornadzor. | двенадцать сотрудников являются техническими экспертами Госнадзорохрантруда Украины по различным группам поднадзорной промышленной продукции. |
| I was twelve when a distant aunt, on my mother's side came to stay with us. | Мне было двенадцать, когда дальняя мамина родственница приехала навестить нас. |
| In an old house in Paris... that was covered with vines... lived twelve little girls, in two straight lines. | В старом доме в Париже, виноградом увитом, двенадцать девочек жили, по шестеро ходили. |
| Santhumala found out that twelve sisters were alive and she was angry that her plan to get rid had failed. | До Сантумалы дошли слухи, что все двенадцать сестёр живы, и она разозлилась, поняв, что её замысел не осуществился. |
| The third and largest is the twelve volume work entitled Zhiji (gZi-brjid: "The Glorious"). | Третье и самое большое - двенадцать томов - озаглавлено Шиджи (gZhi-brjid: «Лучезарная Основа»). |
| When he was just twelve years old he was spotted by a scout and moved with his family to London where he joined the Fulham Academy. | Когда Рехману было двенадцать лет, он был замечен скаутами Фулхэма, и вместе с семьей переехал в Лондон, чтобы заниматься в академии клуба. |
| Twelve possible worlds... twelve Ranger launches carrying... the bravest humans ever to live... led by the remarkable Dr. Mann. | Двенадцать возможных миров, двенадцать запущенных рейнджеров с самыми мужественными людьми на борту под руководством гениального доктора Манна. |
| Guided by a B-25, twelve P-40 Kittyhawks of No. 76 Squadron RAAF arrived from Kiriwina via Finschhafen on 9 March, the remaining twelve aircraft of the squadron following the next day. | Сопровождавшие B-25 двенадцать P-40 Kittyhawk 76-й эскадрильи Королевских ВВС Австралии прибыли из Киривины через Финшхафтен 9 марта, ещё двенадцать самолётов эскадрильи прибыло на следующий день. |
| I laid my old boy to rest twelve years ago next week. | Прошло уже двенадцать лет, я схоронила мужа. |
| When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom. | После продолжительных молений он избрал двенадцать иноков, в числе которых был и Шио. |
| The official number of murders attributed to the Cleveland Torso Murderer is twelve, although recent research has shown there could have been as many as twenty. | Официальное количество убийств, приписываемых Кливлендскому мяснику, - двенадцать, хотя недавние исследования показали, что их могло быть больше. |
| The area was made an "indentencia" or province in 1786, when New Spain was divided into twelve parts. | Области была преобразована интенденсию (intendencia) или провинцию в 1786 году, когда Новая Испания была разделена на двенадцать частей. |
| After spending twelve years as Deputy Prime Minister, he served as the 28th Prime Minister for most of 1972. | Двенадцать лет он занимал пост заместителя премьер-министра, 28-й премьер-министр Новой Зеландии (1972) от Национальной партии. |
| Out of what had to have been thousands of compositions in Gotha, only twelve manuscripts survive there today. | Фактически, из огромного наследия Штёльцеля, которое могло насчитывать тысячи сочинений, сохранились только двенадцать рукописей. |
| During the Battle of Alven Tartar's captain and another seaman were killed and twelve men were wounded before Tartar was able to make her escape. | Во время битвы капитан HMS Tartar и еще один матрос были убиты, двенадцать получили ранения, но фрегат смог уйти. |
| The exterior of this egg is pink-mauve enameled gold split into twelve sections. | Снаружи яйцо оформлено розово-лиловой эмалью, разделённой золотыми полосками на двенадцать секций. |
| When Poppaea became pregnant with Nero's child, Nero divorced Octavia, claiming she was barren, and married Poppaea twelve days after the divorce. | Когда Поппея забеременела, Нерон развелся с Октавией, обвинив её в бесплодии, и спустя двенадцать дней женился на Поппее. |
| The western one is divided into twelve sub-regions by banks about three metres wide, and is already closed. | В Балтийском регионе имеется два района хранения золы; западный разделён на двенадцать частей с перегородками шириной три метра и уже заполнен. |
| In 1793 Blake engraved a composition based upon these drawings, which he offered for sale in the Prospectus to the Public for twelve shillings. | В 1793 году Блейк выполнил гравюру на основе этих рисунков, которую он предложил для продажи, и в своём «Обращении к публике» объявил её цену: двенадцать шиллингов. |
| Experience soon showed that the position concentrated more power than the Ministers for Defence-of whom there were twelve in as many years in 1901-1913-liked. | Вскоре оказалось, что данный пост сосредоточил в себе власть, большую чем у Министра обороны - должность, на которой за период с 1901 по 1913 год сменилось двенадцать человек. |