| Acre was defended by an inner and outer wall, with a total of twelve towers built by European kings and rich pilgrims. | Акра была хорошо защищена двумя линиями стен и имела двенадцать башен, которые были построены на средства европейских королей и богатых паломников. |
| The six states return twelve senators each, and the two mainland territories return two senators each, elected through the single transferable voting system. | Шесть штатов направляют по двенадцать сенаторов каждый, а две территории - по два сенатора каждая, избранных по системе единого непереходного голоса. |
| They all have six vertices, eight triangular faces, and twelve edges that correspond one-for-one with the features of a regular octahedron. | Они все имеют шесть вершин, восемь треугольных граней и двенадцать рёбер, что соответствует один к одному параметрам правильного октаэдра. |
| Although he handed over twelve children in 1965, Jack refuses to give up any this time around. | Хотя Джек и передал им двенадцать детей в 1965 году, он отказывается подчиниться их требованиям. |
| In 1801, the twelve Sikh misls joined into one to form a new empire and sovereign Sikh state ruled by Maharaja Ranjit Singh. | В 1801 году двенадцать сикхских мисалей объединились в один, чтобы сформировать новую империю и суверенное сикхское государство под властью Махараджи Ранджита Сингха. |
| He was elected to the local school board, where he spent twelve years, including stints as chair, secretary, and treasurer. | Он был избран в местный школьный совет, в котором он провёл двенадцать лет, в том числе в качестве председателя, секретаря и казначея. |
| Eisner was also aware that they both came from similar backgrounds, despite him being twelve years older. | Айснер также понимал, что оба они были схожи, несмотря на то, что он был на двенадцать лет старше. |
| Today, the CPW unites twelve international organisations, including the CIC, aiming to allow for a holistic and integrated approach to wildlife issues globally. | На сегодняшний день СРШ объединяет двенадцать международных организаций, в том числе CIC, c целью целостного и комплексного подхода к вопросам охраны дикой природы во всем мире. |
| On that first morning, twelve customers purchased Vans deck shoes, which are now known as "Authentic". | В первый день работы магазина утром было продано двенадцать парусиновых туфель, которые в настоящее время известны как «подлинные». |
| At the age of twelve, he signed up as a sailor's apprentice for a voyage that would carry him to Sydney where he deserted from the crew. | В двенадцать лет его отправили учиться ремеслу моряка на корабль, следовавший в Сидней, в котором он покинул команду. |
| This time, the angel remained with him a whole day, instructed him for his preaching, and prescribed for him twelve years of apostolic labour. | На этот раз, ангел остался с ним целый день, наставлял его в проповеди, и предписал ему двенадцать лет апостольского труда. |
| He complained in his journal: "If we had any help, yea of but ten or twelve ships, we would have beaten the entire fleet". | Он жаловался в своём журнале: «Если бы нас поддержали, хотя бы десять или двенадцать кораблей, мы бы разгромили весь флот». |
| He went twelve times to Trinity hospital to wash the feet of the pilgrims, and after the ceremony gave them liberal alms. | Он двенадцать раз являлся в больницу Троицы, чтобы омывать ноги паломникам, а после церемонии раздавал им подарки. |
| After a constitutional amendment in 2001, it is composed of thirteen judges appointed for twelve years, again selected by the President from the double number of candidates. | После того, как в Конституцию в 2001 году были внесены поправки, Конституционный суд стал состоять из тринадцати судей, назначаемых Президентом на двенадцать лет также из вдвое большего числа кандидатур предложенных Парламентом. |
| On February 8, 2012 P'unk-en-Ciel released their first album P'unk is Not Dead, which contains all twelve songs they released up to that point. | 8 февраля 2012 года P'unk-en-Ciel выпустили свой первый альбом «P'unk is Not Dead», который содержит все двенадцать выпущенных песен. |
| The Government's subsidiary objectives for gender equality policy largely cover the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action. | Вспомогательные цели правительства в отношении политики гендерного равенства в основном охватывают двенадцать критически важных проблемных областей, указанных в Пекинской платформе действий. |
| Minase... Have you heard about the magic club there was twelve years ago? | Ты слышал про существовавший двенадцать лет назад магический клуб? |
| I'm only the person who knows... what really happened on the night of Walpulgiss twelve years ago... | Я всего лишь та, кто знает... что на самом деле произошло в Вальпургиеву ночь двенадцать лет назад... |
| No, not ten, twelve! | Нет, не десять, двенадцать! |
| This season, there were twelve teams each participating in two divisions in each stage that faced each other in a round-robin system. | В этом сезоне, участие примут по двенадцать команд в двух дивизионах, которые на каждом этапе будут противостоять друг другу по круговой системе. |
| In August 2013, Britain's National Portrait Gallery in London hosted Dylan's first major UK exhibition, Face Value, featuring twelve pastel portraits. | В августе 2013 года в Национальной портретной галерее Великобритании состоялась первая крупная британская выставка музыканта, «Face Value», в которой представлены двенадцать портретов выполненных пастелью. |
| It is said that during the council three hundred thousand verses and over nine million statements were compiled, a process which took twelve years to complete. | Говорят, что в ходе работы собора из трехсот тысяч стихов и были составлены более девяти миллионов строф, этот процесс занял двенадцать лет. |
| The album features thirteen covers, twelve of which feature a cappella backing from the Beelzebubs. | Альбом включает в себя тринадцать композиций, двенадцать из которых были написаны при участии «Beelzebubs». |
| Then you'll be back by twelve? | Только обязательно вернитесь в двенадцать, хорошо? |
| Bernard ran away at the age of twelve? | Вернар у вас убегал из дома в двенадцать лет? |