| Twelve years later in 857 the temple was rebuilt, with the Great East Hall being built on the former site of a three storey pavilion. | Двенадцать лет спустя, в 857 году храм был восстановлен, на месте бывшего трехэтажного павильона был возведен Большой восточный зал. |
| Twelve threatened species live within the reef: 10 fish species, the green turtle, and the spinner dolphin. | Двенадцать исчезающих видов живут в районе данного рифа: 10 видов рыб, зеленые черепахи и длиннорылые продельфины. |
| In other part of the house the address bureau which writers Ilf and Petrov glorified in the novel "Twelve Chairs" was placed. | В другой части дома размещалось адресное бюро, которое писатели Ильф и Петров прославили в романе «Двенадцать стульев». |
| Twelve years later, in 1955, the Mullins open their home to provide shelter for Sister Charlotte and six girls left homeless by the closing of their orphanage. | Двенадцать лет спустя, в 1955 году, Маллинсы открывают свой дом, чтобы обеспечить укрытие для сестры Шарлотты и шести девушек, которые остались без крова в результате закрытия детского дома. |
| Twelve FIFA member associations from five confederations officially announced their interest in hosting the 2015 Beach Soccer World Cup by the deadline of 14 September 2012. | Двенадцать членов ассоциации ФИФА из пяти конфедераций официально объявили о своей заинтересованности в проведении Чемпионат мира по пляжному футболу 2015 до 14 сентября 2012 года. |
| Twelve fifty, I'm offered 1250. | Двенадцать пятьдесят, я назначил цену 1250 |
| TsGASA, 1991, pp. 292-293 Savchenko VA A. Twelve Wars for Ukraine. - Kharkov: Folio, 2006. | ЦГАСА, 1991 С. 292-293 Савченко В. А. Двенадцать войн за Украину. - Харьков: Фолио, 2006. |
| Twelve hours in a car with you? | Двенадцать часов в одной машине с тобой? |
| Twelve years ago, somebody standing on a your husband get in a boat and go out to the ocean. | Двенадцать лет назад, кто-то стоял на берегу ночью... и видел, что ваш муж взял лодку и выходит в океан. |
| Twelve years, I never even dated anyone half that long. | Двенадцать лет, я ни с кем не встречался даже половину этого срока |
| Twelve of those subprogrammes are carried out at Santiago and one at each of the subregional headquarters at Mexico City and Port of Spain. | Двенадцать из этих подпрограмм осуществляются в Сантьяго и по одной подпрограмме - в каждой из субрегиональных штаб-квартир (Мехико и Порт-оф-Спейн). |
| Twelve women from the Nablus area centres began working to establish group-guaranteed savings and loan schemes in local communities, after receiving training from an international non-governmental organization in September 1995. | Двенадцать женщин из центров в районе Наблуса начали работу по созданию действующих по принципу групповой гарантии систем сбережения средств и кредитования в местных общинах после прохождения подготовки в одной из международных неправительственных организаций в сентябре 1995 года. |
| (a) Twelve 4x4 patrol vehicles for six identification centres; | а) двенадцать полноприводных патрульных машин для шести центров по идентификации; |
| (a) Twelve members from African States; | а) двенадцать членов от африканских государств; |
| Twelve Parties indicated that they applied emission standards to new stationary sources and the best available techniques to existing sources. | Двенадцать Сторон указали, что они применяют нормы выбросов в отношении новых стационарных источников и наилучшие имеющиеся методы в отношении существующих источников. |
| Twelve key indicators that the Centre could use to measure the impact of its work | Двенадцать ключевых показателей, которые Центр мог бы использовать для оценки отдачи от его деятельности |
| Twelve contracts for the import of surgical and medical necessities from the United Kingdom. | двенадцать контрактов на импорт из Соединенного Королевства хирургических и медицинских предметов первой необходимости. |
| Twelve centres use two languages and nine centres use more than two languages. | Двенадцать центров используют два языка, а девять центров - более чем два языка. |
| Twelve Parties submitted reports on national programmes for AIJ under the pilot phase in 1997, twice as many as in 1996. | Двенадцать Сторон представили доклады о национальных программах СОМ на экспериментальном этапе в 1997 году; это в два раза больше, чем в 1996 году. |
| Twelve violations by aerial reconnaissance aircraft; | Двенадцать нарушений воздушного пространства разведывательными летательными аппаратами; |
| Twelve of the 51 parliamentarians are from rural areas, which is 23.5% of the total number of parliamentarians. | Двенадцать из 51 члена парламента представляют сельские районы, что составляет 23,5 процента от общего числа парламентариев. |
| Twelve members of the Council, including two African States, voted for this resolution, which we hope will address the situation in Darfur. | Двенадцать членов Совета, включая два африканских государства, проголосовали за эту резолюцию, которая, как мы надеемся, позволит разрешить ситуацию в Дарфуре. |
| Twelve Parties had reported some emission data on PM, while only some of those provided data on a sectoral or spatial disaggregation. | Двенадцать Сторон представили некоторые данные о выбросах ТЧ, хотя только часть из них представила данные с секторальной и пространственной дезагрегацией. |
| Twelve new GS posts were allocated to existing UNIDO Desks to assist the local Heads of UNIDO Operations. | Двенадцать новых должностей ОО созданы в существующих бюро ЮНИДО для оказания помощи местным руководителям операций ЮНИДО. |
| Twelve Member States became first-time donors, and 19 Member States substantially increased their contributions. | Двенадцать государств-членов впервые стали донорами и 19 государств-членов существенно увеличили объем своих взносов. |