| Twelve per cent of the food basket contents during the reporting period came from government loans. | Двенадцать процентов содержания продовольственной корзины за отчетный период закупалось за счет государственных кредитов. |
| Twelve years later, the principal actor is the same: Saddam Hussain. | Двенадцать лет спустя главным действующим лицом по-прежнему остается Саддам Хусейн. |
| Twelve national commissions have been set up in the 15 participating countries. | В 15 странах-участницах создано двенадцать национальных комиссий. |
| Twelve million girls had benefited from fortified date bars and take-home rations. | Двенадцать миллионов девочек получали питательные финиковые батончики и продовольственные пайки. |
| Twelve suspects were transferred to the local gendarmerie for referral to the justice system. | Двенадцать подозреваемых были переданы местной жандармерии для последующей передачи судебным органам. |
| Twelve (12) States Parties have not provided details on a national demining plan/ programme. | Двенадцать (12) государств-участников не предоставили сведений о национальных планах/программах разминирования. |
| Twelve African countries are participating in the participatory slum upgrading and prevention programme implemented by the UN-Habitat Regional and Technical Cooperation Division. | Двенадцать африканских стран участвуют в программе благоустройства трущоб и недопущения их разрастания, осуществляемой Отделом регионального и технического сотрудничества ООН-Хабитат. |
| Twelve hours before crew will be unable to perform complex tasks. | Через двенадцать часов экипаж не сможет выполнять сложные задачи. |
| Twelve weeks from today, we're going to present her a prototype of that box. | Через двенадцать недель мы покажем ей прототип коробки. |
| Twelve floors down and two lines over, but... | На двенадцать этажей ниже, но... |
| Twelve of the studies were carried out in cooperation with and funding from the Organization of American States (OAS). | Двенадцать из этих обзоров были подготовлены в сотрудничестве с Организацией американских государств (ОАГ) и при ее финансовой поддержке. |
| Twelve permanent judges currently sit on the Appeals Chamber, including the two recent additions. | В настоящее время в Апелляционной камере заседают двенадцать постоянных судей, включая двух добавленных недавно. |
| Twelve country offices and the corresponding regional offices are being supported in this area. | Двенадцать страновых отделений и соответствующие региональные отделения получают поддержку в этой области. |
| Twelve of the countries with IIFs received GM assistance in exploring non-traditional and innovative channels of financial resources. | Двенадцать из стран, имеющих КИРП, получили от ГМ помощь в изучении нетрадиционных и инновационных каналов движения финансовых ресурсов. |
| Twelve observers had been appointed and a forum had been set up for discussion with the authorities. | Были назначены двенадцать наблюдателей и был организован форум для проведения дискуссии с властями. |
| Twelve ABs, six ordinaries, two electricians. | Двенадцать подносчиков, шесть матросов, два электрика. |
| Twelve years ago, an engineer used the sun to power a printing press. | Двенадцать лет назад французский инженер открыл, как использовать солнечную энергию для работы печатного станка. |
| Twelve, in fact, from our initial probes. | Двенадцать, судя по данным проб. |
| He's cracking, Number Twelve. | У него судороги, Номер Двенадцать. |
| (Two) Don't forget, Number Twelve, you're left-handed. | (Второй) Номер Двенадцать, не забудь теперь ты левша. |
| Twelve girls have gone missing over the years, and they were all her students. | Двенадцать девочек без вести пропали за эти годы, и все они были ее ученицами. |
| Twelve dozen, last time I checked. | Двенадцать дюжин, в последний раз. |
| Twelve years ago, I founded Zipcar. | Двенадцать лет назад я создала Zipcar. |
| Twelve hours of crazy later, they hand me little Lucas. | Спустя двенадцать сумасшедших часов, они вручили мне маленького Лукаса. |
| Twelve time we stalt seeing people. | В двенадцать времени мы натинаем прием посетителей. |