| Twelve persons, whose fate was still unknown, were minors at the time of disappearance. | Двенадцать лиц, судьба которых до сих пор не известна, на момент исчезновения были несовершеннолетними. |
| Twelve Ministry officials and experts are undergoing training on the management of inventory databases. | Двенадцать сотрудников и экспертов министерства в настоящее время проходят учебную подготовку по вопросам управления базами данных реестра. |
| Twelve applications have been received for re-accreditation. | Двенадцать заявлений были получены для целей повторной аккредитации. |
| Twelve of those countries are actively preparing to introduce nuclear power. | Двенадцать из этих стран активно готовятся к внедрению ядерной энергетики. |
| Twelve Chinese cities have won the UN-HABITAT Award. | Двенадцать городов Китая отмечены премией Хабитат ООН. |
| Twelve of those killed were children under 10. | Двенадцать из убитых были детьми младше 10 лет. |
| He kept haranguing me about your hearing the Twelve Days of Christmas. | Он мне всё талдычил о том, что вы слышите "Двенадцать дней Рождества". |
| Twelve degrees five minutes - Two seconds south. | Двенадцать градусов, пять минут две секунды к югу. |
| Twelve hours a week, paid a fortune. | Двенадцать часов в неделю, платит целое состояние. |
| Your Twelve Days of Christmas was an exceptionally cruel jab at Aunt Prudence. | Ваши "Двенадцать дней Рождества" были жестоким издевательством над тётей Пруденс. |
| (b) Twelve on environmental awareness-raising initiatives ($300,000); | Ь) двенадцать проектов - инициативы по повышению экологической грамотности (300000 долл. США); |
| Twelve countries received technical support, ten received financial support and nine received capacity-building support. | Двенадцать стран получили техническую поддержку, десять - финансовую поддержку и девять - поддержку, связанную с наращиванием потенциала. |
| Twelve thousand people were displaced and remain unable to rebuild their homes, which were destroyed by the occupation authorities. | Двенадцать тысяч человек, оказавшихся на положении перемещенных лиц, по-прежнему не в состоянии восстановить свои дома, которые были разрушены оккупационными властями. |
| Twelve beer, two ketchups and zero veggies? | Двенадцать бутылок пива, два кетчупа и ни одного овоща? |
| Twelve years of the landlord yelling for the rent. | Двенадцать лет я слышала, как во дворе орет консьержка из-за того, что вовремя не заплатили. |
| Twelve Parties specifically referred to emission standards for new mobile sources, with no specific information coming from Norway or Spain. | Двенадцать Сторон конкретно сослались на нормы выбросов, применяемых в отношении новых мобильных источников, при этом Норвегия и Испания не представили конкретной информации по этому вопросу. |
| Twelve of the newly reported cases concern persons allegedly arrested by army personnel or by army and police personnel acting together. | Двенадцать из случаев, о которых сообщалось впервые, касаются лиц, предположительно арестованных военнослужащими или в ходе совместных действий подразделений армии и полиции. |
| Twelve Governments either did not have a national drug strategy or action plan or were in the process of elaborating one. | Двенадцать правительств, либо не приняли национальную стратегию или план действий по борьбе с наркотиками, либо находятся в процессе их разработки. |
| Twelve Parties (see table 25) that analysed impacts on coastal zones used the IPCC scenarios of sea-level rise. | Двенадцать Сторон (см. таблицу 25), анализировавших последствия для береговых зон, использовали сценарии повышения уровня моря МГЭИК. |
| Twelve of the most affected departments had launched mine-risk education campaigns and distributed material in the most threatened towns. | Двенадцать из наиболее пораженных районов начали проведение просветительских кампаний по проблеме минной опасности и распространяют материалы в наиболее подверженных опасности городах. |
| Twelve metric tons of this excess material is now under IAEA safeguards to ensure that it is never used again for weapons purposes. | В настоящее время гарантиями МАГАТЭ охвачено двенадцать метрических тонн этого избыточного материала, с тем чтобы он уже никогда не был использован для оружейных целей. |
| Twelve years later, his attitude is identical: a profound contempt for international law and the clear intention to divide us. | Двенадцать лет спустя его позиция не изменилась: это все то же глубокое пренебрежение по отношению к международному праву и ясное намерение разделить нас. |
| Twelve Governments provided $25 million to the WFP Immediate Response Account, which facilitates rapid response in emergencies. | Двенадцать правительств выделили 25 млн. долл. США на Счет ВПП для мероприятий по немедленному реагированию, что облегчает быстрое реагирование при возникновении чрезвычайных ситуаций. |
| Twelve (26 per cent) collected information, using the more complex "matrix" approach, on the inter-relationship between each household member. | Двенадцать стран (26%) использовали более сложный "матричный" подход и собирали информацию о взаимоотношениях между всеми членами домохозяйства. |
| The second national action plan, entitled "Twelve objectives in combating abuse of women", was implemented between 2008 and 2010. | Осуществление Второго общенационального плана действий "Двенадцать задач борьбы с насилием в отношении женщин" велось с 2008 по 2010 годы. |