| The provincial education departments have a number of regional boards to conduct examinations for classes up to the intermediate (twelve years of education) level. | Департаменты образования в провинциях включают ряд региональных советов, в задачу которых входит проведение экзаменов в классах до средней ступени (двенадцать лет обучения). |
| We have taken steps to combat money-laundering and the financing of terrorism and to implement the twelve core anti-terrorism conventions and relevant Security Council resolutions. | Мы предпринимаем шаги для борьбы с «отмыванием денег» и финансированием терроризма, а также выполняем двенадцать ключевых антитеррористических конвенций и соответствующих резолюций Совета Безопасности. |
| By the time he has completed all twelve stages of the Method, the student will have mastered the 5621 most common words of the English language. | К тому времени, когда студент закончит все двенадцать этапов метода, он уже владеет 5621 ключевыми словами английского языка. |
| Scully was twelve years old when he paid a visit to the Bradlees discount department store in West Springfield, Massachusetts. | Скалли было двенадцать лет, когда он посетил дисконтный универмаг «Bradlees» в Уэст-Спрингфилде, Массачусетс. |
| The rocket is rolled out to the launch pad on a mobile launch platform about twelve hours before it is scheduled to launch. | Ракету выкатывают на стартовую площадку на мобильной стартовой платформе за двенадцать часов до запланированного запуска. |
| A pictorial series in 1919 included twelve stamps, ranging from the Jamaica Exhibition of 1891 to various statues and scenery. | Видовая серия, вышедшая в 1919 году, включала двенадцать почтовых марок от Ямайской выставки 1891 года до различных статуй и пейзажей. |
| The twelve problems of counting equivalence classes of functions do not involve the same difficulties, and there is not one systematic method for solving them. | Двенадцать задач подсчёта классов эквивалентности функций не эквивалентны по сложности и нет единого систематического метода решения их. |
| When Boucicaut took charge of the store in 1852, it had an income of 500,000 francs and twelve employees. | Когда в 1852 году Бусико открыл магазин, он имел доход в 500000 франков и двенадцать работающих сотрудников. |
| From 2004 to 2011 Narva won twelve Estonian Junior Chess Championships in different age groups (U10, U12, U14, U16, U18). | С 2004 по 2011 год двенадцать раз подряд побеждала на юношеских чемпионатах Эстонии по шахматам в разных возрастных группах (U10, U12, U14, U16, U18). |
| The Mansion was surrounded by a wall twelve feet high and one foot thick, as well as an array of high-tech security defenses. | Особняк был окружен стеной высотой двенадцать футов и толщиной в одну футу, а также множеством высокотехнологичных средств защиты. |
| The second disc contained twelve tracks, most of which had been previously released on CD as bonus tracks on the 1990-92 reissues. | Второй диск содержит двенадцать композиций, большинство из которых были ранее выпущены на компакт-дисках в качестве бонус-треков, в переизданиях 1990-92 годов. |
| There are twelve sub-species T. m. percautus occurs in southeastern Mexico (Yucatan Peninsula), Belize, and Petén department in Guatemala. | Существует двенадцать подвидов: Т. м. percautus - обитает на юго-востоке Мексики (полуостров Юкатан), в Белизе и департаменте Петен в Гватемале. |
| The album contained twelve songs by classic songwriters such as Harold Arlen, Sammy Cahn and Johnny Mercer, eleven of which had been recorded by Sinatra. | Альбом содержал двенадцать песен классических американских музыкантов, таких как Гарольд Арлен, Сэмми Кан и Джонни Мерсер, одиннадцать из которых были записаны Синатрой. |
| Filming was completed in twelve days during the summer of 1985 on a budget of $175,000. | Съёмки проходили в Бруклине и были завершены за двенадцать дней летом 1985 года с бюджетом в $175,000. |
| Instead of the Star form a huge roundabout twelve avenues breakthroughs in the nineteenth century under the leadership of Baron Haussmann, then prefect of the department of Seine. | Вместо звезда виде огромной кольцевой двенадцать возможности прорывов в девятнадцатом веке под руководством барона Османа, а затем префектом департамента Сена. |
| 17 And fur-trees, also all were sated; and the rest at them pieces it is typed twelve boxes. | 17 И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов. |
| As of April the branch offices of the company Balsts will be open for business six days a week, twelve hours a day. | «С апреля месяца филиалы компании Balsts будут работать шесть дней в неделю, двенадцать часов в день. |
| The painting is first referred to in Joseph Wright's accounts, where he records its price as twelve guineas in 1781. | Первые сведения о портрете фигурируют в счетах Джозефа Райта 1781 года, где тот оценивает стоимость картины в двенадцать гиней. |
| Its first electoral test was a success, with the party winning twelve seats, making it the third-largest in the Knesset. | Первые выборы увенчались успехом, партия получила двенадцать мест, что сделало её третьей по величине фракцией в кнессете. |
| For instance, a cube has eight vertices, twelve edges, and six facets, so its f-vector is (8,12,6). | Например, куб имеет восемь вершин, двенадцать рёбер и шесть граней (фасок), так что его f-вектор равен (8,12,6). |
| The UK version was later reissued by Repertoire Records (but re-titled Friday on My Mind like the US release) and featured twelve bonus tracks. | Выпущенная позднее на лейбле Repertoire Records британская версия альбома (как и в США выпущенная под названием Friday on My Mind) включала в себя двенадцать бонус-треков. |
| The twelve individual chapters were later collected into two tankōbon volumes published by Kadokawa Shoten on April 26, 2010 and September 25, 2010. | Двенадцать отдельных глав позднее были объединены в два танкобона, издательством которых с 26 апреля 2010 года по 25 сентября 2010 года занималась компания Kadokawa Shoten. |
| Both men and women participated in the 1964 Games, with twelve women's events incorporated into the program. | В Играх 1964 года принимали участие как мужчины, так и женщины, причём было проведено двенадцать женских соревнований. |
| She had been at Spithead on 1 May, when the 98-gun HMS Boyne caught fire and blew up, with Bellerophon rescuing twelve men. | Он находился в Спитхеде 1 мая, и когда 98-пушечный «Бойн» загорелся и взорвался, Bellerophon спас двенадцать человек из его экипажа. |
| The two teams have met a record twelve times in the NBA Finals, starting with their first Finals meeting in 1959. | Эти две команды встречались рекордные двенадцать раз в финалах НБА, начиная с их первой встречи в финале 1959 года. |