| Dekdu (Twelve) and Najtingala ĝardeno (Nightingale garden) by Alexander Blok. | Dekdu (Двенадцать) и Najtingala ĝardeno (Соловьиный сад) Блока. |
| All around, under the arches are the Twelve Apostles seated, as on the facade. | По кругу под арками изображены Двенадцать апостолов, как и на фасаде церкви. |
| Twelve cases involving claims totalling $285.28 million were submitted to arbitration. | Двенадцать дел на 285,28 млн. долл. США были переданы в арбитраж. |
| Sure. Twelve men for all these horses. | Да, двенадцать человек со всеми лошадьми. |
| Twelve seconds later, the shock front arrives. | Двенадцать секунд спустя, места достигает ударная волна. |
| Twelve years ago, I recorded every telephone call made by the presidential nominee of a major political party. | Двенадцать лет назад я записал все телефонные разговоры кандидата в президенты от крупной политической партии. |
| Twelve people were taken to the hospital. | Двенадцать человек были доставлены в больницу. |
| Twelve men wearing military uniform alighted and proceeded to plant mines in the area, following a circular pattern. | Двенадцать человек в военной форме выстроились и приступили к установке в этом районе мин в круговом порядке. |
| Twelve of them are entirely dependent on external rental income. | Двенадцать таких государств полностью зависят от внешних рентных платежей. |
| The Twelve state their willingness to continue to cooperate with a view to building on the progress already achieved. | Двенадцать государств заявляют о своей готовности продолжать сотрудничество, с тем чтобы добиваться дальнейшего прогресса. |
| The Twelve States members of the European Community are ready to lend the Agency their support in this area, to the extent that budgetary considerations permit. | Двенадцать государств - членов Европейского сообщества готовы поддержать усилия Агентства в этой области в рамках своих бюджетных возможностей. |
| Twelve of the military-type helicopters were provided by a contingent that will withdraw in March 1994. | Двенадцать вертолетов военного типа были предоставлены одним из контингентов, который будет выведен в марте 1994 года. |
| Twelve countries informed the Division that they did not compile such statistics and asked for assistance. | Двенадцать стран сообщили Отделу, что они не подготавливают таких статистических данных, и обратились с просьбой об оказании им помощи. |
| Twelve of the 15 persons charged - including the chief defendant Besim Rama - received the maximum sentence of 20 years' imprisonment. | Двенадцать из 15 обвиняемых, включая главного обвиняемого Бесима Рама, получили максимальный срок - 20 лет лишения свободы. |
| Twelve African countries report having undertaken steps to start such a reform. | Двенадцать африканских стран сообщили о предпринятых ими шагах по развертыванию такой реформы. |
| Twelve African countries report use of fee-for-service or cost-recovery activities, and other countries have initiated financing programmes. | Двенадцать африканских стран сообщают об использовании платных услуг или возмещения расходов на здравоохранение, а другие страны приступили к осуществлению программ финансирования. |
| Twelve organizations, including the Secretariat, had undertaken to share a single supplier database. | Двенадцать организаций, включая Секретариат, обязались пользоваться одной общей базой данных о поставщиках. |
| Twelve years ago, the world's leaders undertook commitments to protect children's rights in their entirety. | Двенадцать лет назад руководители стран мира взяли на себя обязательства защищать права детей в полном объеме. |
| Twelve days later, I take a pregnancy test. | Через двенадцать дней я проведу тест на беременность. |
| Twelve meters longer than the standard Typhoon. | На двенадцать метров длиннее базовой модели. |
| Twelve Parties have already achieved the target levels of the Protocol. | Двенадцать Сторон уже обеспечили достижение целевых уровней, установленных в Протоколе. |
| Twelve out of 19 countries have included ICT indicators in their business sector surveys. | Двенадцать из 19 стран включили показатели применения ИКТ в свои обследования сектора предпринимательской деятельности. |
| Twelve years ago 25 per cent of Salvadorans did not know how to read or write. | Двенадцать лет тому назад 25 процентов жителей Сальвадора не умели читать и писать. |
| Twelve executives and 20 trainers in finance benefited from a training programme in Malaysia and the Philippines in 2001. | Двенадцать исполнительных руководителей и 20 инструкторов по вопросам финансов прошли обучение по специальной программе в Малайзии и на Филиппинах в 2001 году. |
| Twelve countries have specifically identified health and care as priority area in the context of the RIS. | Двенадцать стран прямо указали здоровье и уход в качестве приоритетного направления деятельности в контексте РСО. |