| Twelve demonstrators were injured by rubber bullets fired by provincial police. | Двенадцать демонстрантов были ранены во время обстрела резиновыми пулями, который открыли местные полицейские. |
| Twelve days and nights on the oxcart... | Двенадцать дней и ночей на повозке, запряжённой быками... |
| Twelve children attempted to leave the programme prematurely but returned after a short period. | Двенадцать детей попытались покинуть эти центры, не дожидаясь завершения программы, однако после некоторого времени вернулись в них. |
| Twelve Canadians still form the nucleus of international support for the Centre. | Двенадцать канадцев до настоящего времени играют центральную роль в организации международной поддержки для этого Центра. |
| Twelve transmission line towers damaged by wind were repaired. | Двенадцать мачт высоковольтной линии электропередач, поврежденных ветром, были отремонтированы. |
| Twelve United Nations information centres have developed their own Web sites. | Двенадцать информационных центров Организации Объединенных Наций создали свои собственные информационные киоски в сети Интернет. |
| Twelve Parties described projects to enhance carbon sequestration in forests in developing countries. | Двенадцать Сторон представили описание проектов, направленных на повышение уровня улавливания углерода в лесах в развивающихся странах. |
| Twelve Parties indicated that their legislation transposed the Seveso II Directive. | Двенадцать Сторон указали, что имеют законодательство, транспонирующее директиву "Севесо II". |
| Twelve laboratories participate on a regular basis. | В проверке на регулярной основе принимают участие двенадцать лабораторий. |
| Twelve cases had reached the final hearing. | Двенадцать дел находятся на стадии окончательных слушаний в суде. |
| Twelve officials deal with the technical inspection of road vehicles and issue of Certificates of Approval. | Двенадцать сотрудников проводят технический досмотр дорожных транспортных средств и выдают свидетельства о допущении. |
| Twelve, thirteen, and Bilbo Baggins is fourteen. | Двенадцать, тринадцать и Бильбо Бэггинс четырнадцатый. |
| Twelve years we've been in this kitchen together. | Двенадцать лет вместе на этой кухне. |
| Twelve posts, which constitute the "tiger team", are proposed to be abolished. | Двенадцать должностей, которые предусмотрены для группы «Тигр», предлагается упразднить. |
| Twelve topics became the focus of the curriculum project. | В основе проекта лежат двенадцать тем. |
| Twelve of his older brothers died during a war with the trolls. | Двенадцать его старших братьев погибли во время войны с троллями. |
| Twelve English transport ships also arrived, contracted to carry the Spanish army under the flag of English neutrality. | Двенадцать английских транспортных судов прибыли по условиям контракта под флагом английского нейтралитета. |
| Twelve porters transported the bottles and the other equipment. | Двенадцать носильщиков доставляли баллоны и другое оборудование. |
| Twelve of these long strands constitute the outer layer of the Lattice. | Двенадцать этих длинных нитей составляют внешнюю оболочку Решетки. |
| Twelve hundred years ago, there was just one. | Двенадцать столетий назад уже один такой был. |
| Twelve years ago, the Agni Kai Triad robbed Sato's mansion. | Двенадцать лет назад Трида Агни Кай ограбила особняк Сато. |
| Twelve years ago, I didn't have a spectroscope. | Двенадцать лет назад у меня спектроскопа не было. |
| Twelve and a half points is a long match. | Двенадцать с половиной очков это долгий матч. |
| Twelve to the one, favoring the mines. | Двенадцать к одному в пользу шахт. |
| Twelve Parties have also reported such information for the year 2000. | Двенадцать Сторон также представили такую информацию для 2000 года. |