| 11.30 a.m. H.E. Mr. Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland; and H.E. Ms. Yoriko Kawaguchi, Minister for Foreign Affairs of Japan (to launch a Ministerial Statement in support of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT)) | 11 ч. 30 м. Его Превосходительство г-н Эркки Туомиойя, министр иностранных дел Финляндии; и Ее Превосходительство г-жа Иорико Кавагути, министр иностранных дел Японии (они представят заявление министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ)) |
| That was extremely disappointing and he urged all three States to sign and ratify that Treaty without further delay. Similarly, the United States Senate's vote not to ratify the CTBT against the President's advice was a disappointment. | Вместе с тем Индия и Пакистан произвели взрывы ядерных устройств и вместе с Северной Кореей до сих пор не подписали ДВЗЯИ. |
| The South Pacific Bureau for Economic Cooperation is responsible for a reporting system and for the exchange of information among the States parties to the Rarotonga Treaty. | Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний уполномочена провести подготовку, необходимую для эффективного осуществления ДВЗЯИ, и обеспечить подготовку к первой сессии Конференции государств-участников Договора. |