| He wrote mainly in French; some of his works have been translated or subtitled in English. | Он писал в основном по-французски; некоторые из его работ были переведены или снабжены субтитрами на английском языке. |
| Some lyrics were translated back into Icelandic, while some songs got completely new texts. | Некоторые тексты были переведены обратно на исландский, в то время как некоторые песни получили совершенно новые тексты. |
| Furthermore, over 6,000 English, German, Czech, Spanish, Italian and Chinese words and expressions were translated into Yemba. | Кроме того, более 6000 английских, немецких, чешских, испанских, итальянских и китайских слов и выражений были переведены на йемба. |
| Its games have been translated into many different languages and are distributed and sold worldwide through websites and retail outlets. | Игры компании были переведены на многие языки и распространяется и продается по всему миру через веб-сайты и торговые точки. |
| OmegaT's user interface and documentation have been translated into about 30 languages. | Пользовательский интерфейс и документация OmegaT переведены на 30 языков. |
| Both books have also been translated into Chinese and published in China. | Два учебника переведены на китайский язык и изданы в Китае. |
| These were translated into several languages, including Romani. | Они были переведены на несколько языков, включая язык рома. |
| It was no accident that the books were then translated into almost every language of Eastern and Southeastern Europe. | Не случайно тогда книги были переведены почти на все языки Восточной и Юго-восточной Европы. |
| His books have been translated into eight languages. | Его книги были переведены на 8 языков. |
| He published dozens of articles, many translated into English, Chinese, and Japanese. | Его работы исчисляются десятками, многие из них переведены на английский, китайский и японский языки. |
| They have also translated their menu into Spanish. | Его книги также были переведены на испанский язык. |
| Burial Rites has been translated into thirty languages. | Хайку Ристича переведены на тринадцать языков. |
| His 85 novels in total have sold over 150 million copies and have been translated into 55 languages. | Его 84 романа были переведены на 55 языков, было продано свыше 150 млн экземпляров. |
| His work has been translated into seven languages. | Его работы переведены на семь языков. |
| The carol has been translated into about 140 languages. | Произведения Кулиева переведены на 140 языков мира. |
| His works have been translated into all major world languages. | Его труды переведены на все основные языки мира. |
| Two of his books were translated into Russian. | Две его книги переведены на русский язык. |
| Sámi soga lávlla has been translated into most of the Sámi languages. | Слова гимна Sámi soga lávlla были переведены на большинство саамских языков, а также на многие другие языки мира. |
| Her poetry was translated into English, Bengali, Spanish, German, Portuguese, Thai and Tamil. | Стихи поэтессы переведены на английский, бенгальский, испанский, немецкий, португальский, тайский и тамильский языки. |
| All her publications in German have been translated by András Sándor. | Все её публикации на немецком языке были переведены Андрашом Шардором. |
| In Mongolia's time under the Qing dynasty, a number of Chinese novels were translated into Mongolian. | Со временем в Монголии в период династии Цин многие китайские произведения были переведены на монгольский язык. |
| Many of the texts were translated to English for the first time. | Многие статьи переведены на русский язык впервые. |
| They were translated from the Greek received text. | Они были переведены из готового русского текста. |
| His works have been translated into 19 languages and disseminated in 25 countries. | Его произведения переведены на 19 языков и продаются в 25 странах мира. |
| Her works have been translated into Russian. | Её произведения были переведены на русский язык. |