Примеры в контексте "Translated - Переводится"

Перевод

Примеры

Примеры: Translated — Переводится

• Armenia noted that the Resource Manual was being translated into Armenian.

  Армения отметила, что Информационное справочное руководство в настоящее время переводится на армянский язык.

• This decision is conveyed in writing to both parties and translated if necessary.

  Это заключение доводится в письменном виде до сведения обеих сторон и при необходимости переводится на соответствующий язык.

• The definition was presently being translated into as many languages as possible.

  Данное определение в настоящее время переводится на возможно большее число языков.

• Aristotle used the term eudemonia, often translated as "happiness" to describe a well-lived life.

  Аристотель для описания жизненного благоденствия использовал термин эвдемония, который часто переводится как «счастье».

• It is also concerned by the fact that not enough informational material has been translated into the various indigenous languages.

  Он также обеспокоен тем, что на различные языки коренных народов переводится недостаточное количество информационных материалов.

• All domestic legislation was drafted in Kinyarwanda and translated into English and French.

  Все внутреннее законодательство разрабатывается на языке киньяруанда и переводится на английский и французский языки.

• The animated presentation is being translated into other languages, including Chinese and Hungarian.

  В настоящее время анимационная презентация переводится на другие языки, включая венгерский и китайский языки.

• This name here, when translated, it reads...

  Это имя здесь, переводится как...

• The overall mission objective, through the RBB frameworks, is translated into expected accomplishments and indicators of achievement and related outputs.

  Общая цель миссии на основе методики БКР переводится в плоскость ожидаемых достижений, показателей достижения результатов и соответствующих мероприятий.

• It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.

  В настоящее время он дополняется с учетом новых событий и переводится на французский язык.

• The Convention was being translated into the Republic's national languages with the support of the United Nations Children's Fund.

  При поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций текст Конвенции переводится на национальные языки Республики.

• Court interpreters were provided where necessary, and documentation was translated into the official languages at the court's expense.

  В случае необходимости предоставляются услуги переводчика, а вся документация переводится на официальные языки за счет суда.

• Tajikistan's response had been received and was currently being translated.

  Получен и в настоящее время переводится ответ Таджикистана.

• The Handbook for Parliamentarians was being translated into the other official languages of the United Nations.

  На официальные языки Организации Объединенных Наций переводится справочник для парламентариев.

• Each issue is also translated into several other languages simultaneously.

  Каждый выпуск одновременно переводится на несколько других языков.

• The word bunyip is usually translated by Aboriginal Australians today as "devil" or "evil spirit".

  Слово bunyip с языков австралийских аборигенов обычно переводится как «дьявол» или «злой дух».

• This situation is called synteny, translated roughly as possessing common chromosome sequences.

  Эта ситуация называется синтенией и грубо переводится как обладание общими последовательностями в хромосомах.

• Ancient hailstones on Dnepr Bulgarian named "Bashtu" that is translated as "head".

  Древний град на Днепре булгары называли Башту, что переводится как «голова».

• His full name Joser-Ca-Ra Amenhotep (Dasa-ku-Ria Aman - Hatpi) is translated as «Magnificent double Ra, Amun is pleased».

  Его полное имя Джосер-ка-Ра Аменхотеп (Даса-ку-Риа Аман-хатпи) переводится как «Великолепный двойник Ра, Амон доволен».

• Effective Micro-organisms which stands for "beneficial microbiota" is translated as.

  Эффективные микроорганизмы, которая стоит за "выгодно микробиоты" переводится как.

• What's very important to me the whole program is perfectly translated into Polish.

  Что очень важно для меня вся программа прекрасно переводится на польский язык.

• The final version will have the more documentation which now is written and translated.

  Конечная версия будет иметь больший объем документации, которая сейчас нами пишется и переводится.

• The name "Nebelwerfer" is best translated as "smoke-thrower".

  Название «Nebelwerfer» лучше всего переводится как «Туманометатель».

• The name Togo is translated from the Ewe language as "land where lagoons lie".

  Название Того переводится с языка эве как «земли, лежащие за лагунами».

• The related phrase "sapientia est potentia" is often translated as "wisdom is power".

  Сходная фраза «sapientia est potentia» часто переводится как «мудрость - это сила».

Другие варианты перевода слова translated

• Перевод
• Переведены
• Переведен
• Переведена
• Перевести
• Перевёл
• Переведено
• Переводятся
• Переведенных
• Переводиться
• Воплощены
• Перевели