Примеры в контексте "Translated - Переводной"

Перевод

Примеры

Примеры: Translated — Переводной

• The local writers hid behind fictitious names and wrote in the style of translated literature.

  Местные писатели скрывались за вымышленными псевдонимами и писали в стиле переводной литературы.

• He published two works of translated poetry in 1925 and 1926, but pursuing an alternative career path, went to Paris in 1929, to study Medicine.

  В 1925 и 1926 годах опубликовал две книги переводной поэзии, но решил избрать другую профессию и в 1929 году отправился в Париж, чтобы изучать медицину.

• This translation is described in the Oxford Guide to Translated Literature in English (2000) as the best currently available.

  Этот перевод в «Оксфордском путеводителе по переводной литературе на английском языке» (2000) был назван лучшим в настоящее время.

• In June 1936 he was re-appointed to the Red Army cadres, he was appointed head of the Department of Translated Literature of the Office of the State Military Publishing House of the USSR NCO.

  В июне 1936 года вновь определён в кадры РККА, назначен начальником отдела переводной литературы Управления Государственного военного издательства при НКО СССР.

• There were cases of literary hoaxes, where authors made up a translated source.

  Известен также ряд случаев литературных мистификаций, когда авторы выдумывали якобы переводной источник.

• The second translated work containing an index of prohibited books was the Taktikon by the monk Nikon Chernogorets.

  Второй переводной работой, содержавшей индекс запрещённых книг, стал «Тактикон» монаха Никона Черногорца.

Другие варианты перевода слова translated

• Перевод
• Переведены
• Переведен
• Переведена
• Перевести
• Перевёл
• Переведено
• Переводится
• Переводятся
• Переведенных
• Переводиться
• Воплощены