| Norway has also translated the Declaration into Norwegian and North Sami. | Норвегия также перевела текст Декларации на норвежский язык и северный диалект языка саами. |
| Yoko translated some poems from Japanese into English. | Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский. |
| Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. | Мисс Ямада перевела эту удивительную сказку на простой японский. |
| For the first time, in 1984 it translated the Convention into Bengali and disseminated it to the people. | Впервые, в 1984 году, организация перевела Конвенцию на бенгальский язык и распространила ее текст среди населения. |
| Zhang's daughter incorrectly translated some Mandarin. | Дочь Жанга кое-что не корректно перевела. |
| She translated her love of books into a career. | Она перевела свою любовь к книгам в карьеру. |
| My team translated the cartouche found at Giza. | Моя группа перевела символы в Гиза. |
| The Russian delegation translated the guidelines into Russian (2004). | Российская делегация перевела руководящие принципы на русский язык (2004 год). |
| In total she translated about 60 plays into Russian, mostly during the period after the Russian Revolution. | Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 года. |
| Chen also translated some works by Balzac and Charles de Gaulle's L'Appel from French into Chinese. | Она также перевела некоторые произведения Бальзака и Шарля де Голля с французского на китайский язык. |
| The localization company Latina International, which had previously worked on Final Fantasy VII, translated the script into English. | Компания Latina International, ранее работавшая над локализацией Final Fantasy VII, перевела сценарий игры на английский язык. |
| Sula Wolff translated it in 1996 for the English-speaking world. | Сула Вольф перевела его в 1996 году для англоязычного мира. |
| In his workshop and under his management, Pavlova has created some ballet figures which subsequently has translated in porcelain. | В его мастерской и под его руководством Павлова создала несколько балетных фигурок, которые впоследствии перевела в фарфор. |
| DMP Organization later acquired the rights to Muzzy and translated it into other languages (see below). | DMP Организация позже приобрела права на Маззи и перевела на другие языки. |
| I need it translated as fast as you can. | Мне нужно чтоб ты это перевела как можно быстрее. |
| Sir, I intercepted and translated the message myself. | Сэр, я перехватила и перевела их сообщение. |
| He also translated several books from English. | Она также перевела ряд книг с английского языка. |
| I've translated his hospital records and I have his latest X-rays. | Я перевела записи из его медкарты и взяла его рентген-снимки. |
| Bertie was telling us that Genevieve also translated a paper for him from the Polish. | Берти нам рассказал, что Женевьева перевела для него с польского труд. |
| The Mission published a collection of internal police regulations, and translated police codes of conduct into Creole for publication and distribution. | Миссия опубликовала подборку внутренних полицейских нормативных положений и перевела на креольский язык кодексы поведения полиции, которые были отпечатаны и распространены. |
| The UNIS translated into Thai and distributed the World Conference brochure. | ИСООН перевела на тайский язык и распространила брошюру о Всемирной конференции. |
| The German National Commission has translated the Declaration into German. | Национальная комиссия Германии перевела Декларацию на немецкий язык. |
| This document, translated by UNESCO into all the official languages of the United Nations, has been very well received within countries. | Этот документ, который ЮНЕСКО перевела на все официальные языки Организации Объединенных Наций, встретил в странах весьма положительный отклик. |
| Croatia indicated that it had translated the Code of Conduct for Responsible Fisheries into Croatian and had disseminated it among the fishing communities. | Хорватия указала, что перевела Кодекс ведения ответственного рыболовства на хорватский язык и распространила его среди рыболовецких сообществ. |
| He was pleased that Denmark had finally translated its reports to the Committee into the Greenlandic language. | Он рад, что Дания наконец перевела свои доклады Комитету на гренландский язык. |