| Since the early 1970s, all of the problems in the KöMaL journal have been translated into English; published solutions, however, are not typically translated. | С начала 1970-х годов все математические задачи из журнала были переведены на английский язык; опубликованные решения, как правило, не переводились. |
| In addition, references have not been translated but are retained in the English language in translated documents. | К тому же ссылки на литературу не переведены, но сохраняются на английском языке в переведенных документах. |
| The Department's policy had always been to ensure that the quality of translated documents fully complied with United Nations standards regardless of whether those documents were translated in-house or externally. | Политика Департамента всегда была направлена на обеспечение соответствия качества письменного перевода документов стандартам Организации Объединенных Наций независимо от того, были ли эти документы переведены штатными сотрудниками или внешними подрядчиками. |
| When a communication and/or supporting documentation, or parts thereof, have been translated into English, a copy of the translated texts will be sent to the communicant and, in due course, to the Party concerned. | В тех случаях, когда сообщение и/или подтверждающие его документы или их часть были переведены на английский язык, то копии переводов будут направляться автору сообщения и, в установленном порядке, затронутой Стороне. |
| As a result of its efforts, 75 policy and doctrine documents were translated, and training documents were also translated into the five official languages other than English. | В результате ее усилий было переведено 75 программных и директивных документов, а учебные материалы помимо английского были переведены на пять официальных языков. |
| During his life these books were translated into English, German, Finnish, Japanese, Dutch and Swedish. | Еще при жизни писателя они были переведены на английский, немецкий, финский, японский, датский и шведский языки. |
| Translator Plugin Pro - the blog translated into 13 languages +1 takes $ 30. | Переводчик Plugin Pro - блог переведены на 13 Языки 1 берет $ 30. |
| Free WordPress Theme designed by N. Design Studio, customized by MangoOrange and translated by Skooter Blog. | Бесплатная WordPress тема Дизайн студия Н. дизайн, настроить на MangoOrange и переведены Skooter блог. |
| Extracts from the gZi-brjid have been edited and translated by D.L. | Выдержки из gZi-brjid были отредактированы и переведены Д.Л. |
| A very classic translated into Spanish and was Nobel Prize: Naguib Mahfouz. | Очень классический переведены на испанский язык и Нобелевской премии Нагиб Махфуз. |
| Here we offer our generated or translated, or extended to plugins. | Здесь мы предлагаем нашим подготовлено или переведены, или продлен до плагины. |
| Works Mustai Karim translated into dozens of languages, Russia and the world. | Произведения Мустая Карима переведены на десятки языков России и мира. |
| Nizami's poems were translated into Azerbaijani and Russian languages. | Стихи Низами были переведены на азербайджанский и русский языки. |
| His works are translated into 11 languages of the world, including English. | Произведения переведены на 11 языков мира, в том числе на русский. |
| She has written several books, two of which have been translated into English. | Опубликовала 12 книг, две из которых были переведены на английский язык. |
| A total of 13 volumes have been translated and released as of December 8, 2009. | 8 декабря 2009 года были переведены и выпущены 13 томов. |
| He wrote several books on artillery that were translated into English, French and Russian. | Брухмюллер написал несколько книг по артиллерии, которые были переведены на английский, французский и русский языки. |
| This collection is composed by around 430 folk-fables, which have been translated to several languages including English. | Эта коллекция состоит из около 430 народных басен, которые были переведены на несколько языков. |
| The lyrics to the songs were all translated by Ralph Manheim and John Willett. | Тексты песен были полностью переведены с немецкого Ральфом Манхеймом и Джоном Уиллеттом. |
| The talks on this page have been translated by volunteers as part of the TED Open Translation Project. | Опубликованные на этой странице выступления переведены добровольцами в рамках программы TED Open Translation Project. |
| He is the author of six monographs, two of which were translated into Russian. | Он является автором шести монографий, две из которых были переведены на русский язык. |
| They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese. | Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык. |
| They have been translated into 21 languages and were bestsellers in several countries. | Они были переведены на 21 язык и стали бестселлерами в нескольких странах. |
| He is an editor of Anarchismo Editions and many other publications, only some of which have been translated into English. | Является редактором «Изданий Анархизма» и многих других публикаций, только некоторые из которых были переведены на английский язык. |
| The majority of her works are translated to Spanish, Portuguese, Catalan and Basque. | Большинство произведений писательницы переведены на испанский, португальский, каталанский и баскский языки. |