Примеры в контексте "Translated - Перевёл"

Перевод

Примеры

Примеры: Translated — Перевёл

• It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.

  Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.

• He translated the book from French into English.

  Он перевёл книгу с французского на английский.

• He translated Homer from the Greek into English.

  Он перевёл Гомера с греческого на английский.

• Father translated the German letter into Japanese.

  Отец перевёл на японский письмо написанное по немецки.

• I translated the poem the best I could.

  Я перевёл этот стих максимально как мог.

• At least that's how your son translated it.

  Точнее, ваш сын так перевёл.

• In the second century AD Zenobius translated his works into Ancient Greek.

  Ритор II века Зенобий перевёл его сочинения на древнегреческий язык.

• He translated a number of plays into Azerbaijani.

  Перевёл ряд пьес на азербайджанский язык.

• For the Serbian theater he had translated more than thirty-one plays from Russian, French, and German literatures.

  Для сербского театра он перевёл более 30 пьес с русского, французского и немецкого языков.

• Both works were translated in German by Otto Schönberger (Würzburg 1996 and 1997).

  И то, и другое перевёл на немецкий Отто Шёнбергер (Otto Schönberger, изд. в Вюрцбурге в 1996, 1997).

• He also translated several works into Afrikaans, amongst these was the Rubaiyat of Omar Khayyam.

  Перевёл на африкаанс ряд известных произведений, в частности, Рубаи Омара Хайяма.

• He translated into Spanish the complete works of the Latin poets Virgil and Horacio and the Greek playwright Sophocles.

  Перевёл на испанский язык полное собрание сочинений латинских поэтов Вергилия и Горация, древнегреческого драматурга Софокла.

• Kostyakov translated many Russian folk songs into the Khakas language as well as the Soviet-era songs.

  Костяков перевёл на хакасский язык многие русские народные песни, а также песни советского времени.

• He also translated the Commentaries of Theon of Alexandria (Paris, 1822-25).

  Также перевёл «Комментарии» из Теона Александрийского (Париж, 1822-1825).

• Neale translated the Eastern liturgies into English, and wrote a mystical and devotional commentary on the Psalms.

  Он перевёл восточные литургии на английский язык и написал мистический и благочестивый комментарий к Псалтирам.

• By the age of 15, he had already translated several works by Victor Hugo.

  К пятнадцати годам он уже перевёл несколько произведений Виктора Гюго.

• Lusi added some dialogue translated by Gasparo Gozzi.

  Лузис добавил несколько диалогов, которые перевёл Gasparo Gozzi.

• The Swiss Romantic artist Henry Fuseli, a friend of William Blake, even translated Macbeth into German.

  Швейцарский художник Генри Фюзели, друг Уильяма Блейка, даже перевёл на немецкий язык пьесу «Макбет».

• He authored and translated many important articles, and he suggested translating masterpieces instead of trivial things.

  Он написал и перевёл много важных статей и предлагал переводить шедевры вместо тривиальных вещей.

• I translated all her sentences in Berber.

  Я перевёл все её фразы на берберский.

• I translated Tom's letter into French.

  Я перевёл письмо Тома на французский.

• He translated a Japanese novel into French.

  Он перевёл японский роман на французский.

• He translated Tolstoy and also wrote essays and short stories.

  Он перевёл Льва Толстого, а также писал эссе и рассказы.

• He has also translated seven books on history or languages of this region into French.

  Также перевёл на французский язык ряд книг по истории указанных регионов.

• Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.

  А я, видимо, потом перевёл эту идею с языка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов.

Другие варианты перевода слова translated

• Перевод
• Переведены
• Переведен
• Переведена
• Перевести
• Переведено
• Переводится
• Переводятся
• Переведенных
• Переводиться
• Воплощены
• Перевели