| This is a small town in the Amazon, imaged with the CAO. | На этом слайде показан небольшой городок в Амазонии, изображение которого получено с помощью ВОКа. |
| And what it is, is Lawrence of Arabia... in a little town called Aqaba. | Итак, мы имеем Лоуренса из Аравии и маленький городок Аккуба. |
| Was the quaint little town of San angel. | И давным-давно в центре Мексики стоял причудливый городок под названием Сан-Анхель. |
| Bordes d'Envalira is a little town situated directly opposite one of the highest skiable peaks of the Pyrenees: Grand Valira. | Бордес д'Энвалира - это маленький городок, который находится прямо по соседству с Гранд Валирой, одной из самых высоких в Пиринеях гор, подходящих для лыжного спорта. |
| "Swindon - a knackered, kind of Fresno town..." | "Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно" |
| We also paid some attention to local places - ice town on a big square, Russian restaurant with some good vodka, and so on. | Не были обделены вниманием и местные достопримечательности, ледяной городок, кабаки с водкой и национальным колоритом. |
| Sigulda is a town in the Vidzeme Region of Latvia, 53 km from the capital city Riga. | Сигулда, городок в Рижском районе, - самое посещаемое туристами место Латвии. |
| The town of Santa Luicia not far from Tegucigalpa becomes more and more trendy as a place of rest of the Honduran elite. | Городок Санта-Лусия, расположенный неподалеку от Тегусигальпы, все больше входит в моду как место отдыха гондурасской элиты. |
| Among the residents of La Paz and El Alto the town Laja is famous for its bread, to be more exact for its flat cakes. | Среди жителей Ла-Паса и Эль-Альто городок Лаха славится своим хлебом, точнее - лепёшками. |
| The first twelve episodes of the series focus on the day-to-day life of Ayumu Aizawa as he visits his father, a veterinarian, at a small town in the countryside. | В первых двенадцати сериях аниме рассказывается о повседневной жизни Аюму Аидзавы, приехавшего навестить отца-ветеринара в маленький городок. |
| The first mention of the small Czech town of Velké Popovice, situated not far from Prague, dates back to the fourteenth century. | Велке Поповице - маленький чешский городок, расположенный вблизи Праги упоминается в хрониках с XIV века. |
| After several decades of being a vibrant centre of shipbuilding and commerce, Tornio was now transformed into a poor rural town. | Из оживленного города купцов и корабелов Торнио на десятилетия превратился в тихий угасающий сельский городок. |
| Gangotri town is situated on the shores of a shallow Ganga river in 19 kilometers from the source of this holy river. | Городок Ганготри раскинулся на берегу обманчиво мелководной Ганги, в 19 километрах от истока Священной реки. |
| Although it is a town and not a city, Derry is the fourth most-populous community in the state. | Несмотря на то, что это не город, а городок (посёлок), Дерри является четвертым по численности населения среди всех городов в штате Нью-Гэмпшир. |
| My point is after it crosses through FindIay, there's about 12 miles of vacant farmland, but after that, it's nothing but town after town all the way to Stanton. | То, что после Финдлея будет примерно 20 километров пустых земель, а дальше идут городок за городком и так до самого Стэнтона. |
| We were playing in this tiny town in the middle of France and the Mellotron was completely out of tune because all the town were drawing the power down so much cooking, the motor wouldn't spin fast enough. | Мы выступали в этом крошечном городе во французской глубинке, и Меллотрон был абсолютно расстроен, поскольку весь городок потреблял столько электроэнергии для приготовления пищи, . что мотор кое-как ворочался. |
| Castle of Vianden Inside the castle The town from the chairlift Victor Hugo museum With a population of some 4,000, Echternach near the German border is the oldest town in Luxembourg. | Замок Виандена Внутри замка Городок Эхтернах на границе с Германией, с населением около 4 тысяч человек, является самым старым городом в Люксембурге. |
| Small town Lasin with 3.000 inhabitants lies 20 km in south-east of Grudziadz, in Kujawsko-Pomorskie voivodeship. | В воеводстве куявско - поморским, 20 км на юго - восток от г. Грудзёндз, на озере Замковым распологается городок Ласин, в котором живет 3 тысячи жителей. |
| The protagonist of Pokémon Ruby and Sapphire is a child who has recently moved to a small town called Littleroot Town. | Главный герой Ruby и Sapphire - ребёнок, который недавно переехал в городок Литтлрут. |
| In 1882, the small town of Appaloosa, New Mexico, is being terrorized by local rancher Randall Bragg (Jeremy Irons), who killed the town's marshal, Jack Bell, and two deputies when they came to Bragg's ranch to arrest two men. | В 1882 году маленький западный городок Аппалуза, штат Нью-Мексико, терроризирует местный хозяин ранчо Рэнндалл Брэгг (Джереми Айронс), хладнокровно убивший шерифа Джека Белла (Роберт Хауреги) и двух его помощников, когда те прибыли арестовать двух работников ранчо Брэгга. |
| Not far from it Fedorovskii town was built. It looked like fairy - tale house and it was used as hospital during World war I. | Рядом был воздвигнут сказочный Федоровский городок, служивший госпиталем в годы Первой Мировой войны (здесь служил Сергей Есенин). |
| Wolmaransstad (Afrikaans for "Wolmarans City") is a maize-farming town situated on the N12 between Johannesburg and Kimberley in North West Province of South Africa. | Wolmaransstad - фермерский городок, расположенный на Национальном шоссе N12 между Йоханнесбургом и Кимберли в Северо-Западной провинции ЮАР. |
| The sequel follows Lenny Feder as he relocates his family back to the small town where he and his friends grew up. | Ленни Федер переехал с семьей обратно в маленький городок, где он и его друзья выросли. |
| In place of the Donetsk steppe, overgrown with chamomile and feather grass, a mining town is being developed. | На месте донецкой степи, заросшей ромашкой и ковылём, разрастается шахтёрский городок. |
| Mechernich is a former mining town and had, in 2009, its 700-years celebration of foundation. | Мехерних это бывший шахтёрский городок и в 2009 году праздновал 700-летие со дня основания. |