| The plot of Fatal Fury centers around a martial arts tournament known as the "King of Fighters" tournament, held in the fictional American city of South Town and sponsored by local crime boss Geese Howard. | Сюжет Fatal Fury сосредотачивается вокруг турнира по боевым искусствам, известного как турнир «Король бойцов», который проводится в вымышленном американском городе Саут-таун и спонсируется местным криминальным боссом Гисом Ховардом. |
| If you wish to register for a tournament; put the marker on the desired tournament and click on the "Register" button. | Чтобы зарегистрироваться для участия в турнире необходимо отметить щелчком мыши желаемый турнир и щелкнуть мышью на клавише "Register". |
| This season saw the introduction of a new ranking tournament in Shanghai, while the Malta Cup lost its status as a ranking tournament. | В этом сезоне появился новый рейтинговый турнир, Шанхай Мастерс, а Кубок Мальты потерял статус рейтингового и стал пригласительным. |
| In 2008 and 2010, the tournament was featured as a one-night tournament that aired on Monday Night RAW. | А в 2008 и 2010 годах весь турнир целиком произошел на Monday Night Raw. |
| Gilli (portrayed by Harry Melling) is a young man who attempted to participate in the tournament of Camelot, secretly using his magic to prevail in the tournament. | Гили (Гарри Меллинг) - молодой волшебник, который попытался выиграть рыцарский турнир Камелота, тайно используя волшебство. |
| On 28 May 2013, the FIFA Executive Committee, gathered in Mauritius, announced that the tournament would be held in Portugal. | 28 мая 2013 года на заседании исполнительного комитета ФИФА на Маврикии, было объявлено, что турнир будет проходить в Португалии. |
| Switzerland hosted the tournament for a second time, as the championship returned to Geneva. | Швейцария устраивала турнир во второй раз, поскольку чемпионат возвратился в Женеву. |
| To tell the truth, I have got on this tournament at the last minute. | Честно говоря, попал на турнир в последний момент. |
| Eventually, Nina fights Anna somewhere on the island where the tournament is being held. | В конце концов Нина сражается с Анной на острове, где происходит турнир. |
| It was the first tournament where women could participate but only in kata. | Это был первый турнир, в котором участвовали женщины, но только в дисциплине ката. |
| They won the tournament by beating Notts County in the final. | Они выиграли турнир, победив «Ноттс Каунти» в финале. |
| The tournament was broadcast live by around 100 TV channels covering the whole world. | Турнир транслировался в прямом эфире около 100 телеканалами, охватывающими весь мир. |
| In addition, Watany Sporting Club won Jordanian Basketball League tournament in 1963. | Кроме того, Watany Sporting Club (WSC) выиграл турнир баскетбольной лиги Иордании в 1963 году. |
| Although CONMEBOL member since 1927, this tournament was the first time the Ecuadorian side participated. | Хотя Эквадор и являлся членом КОНМЕБОЛ с 1927 года, это был первый турнир, в котором сборная этой страны приняла участие. |
| In the qualifying, top 8 scorers of "Type B" games advanced to the main tournament. | В квалификации 8 лучших участников игр «типа B» вышли в основной турнир. |
| Participants came from 33 countries, and the main tournament was held in Kotka. | Участники приехали из ЗЗ стран, и основной турнир был проведён в городе Котка. |
| In 2013, the tournament will be held at Shafa Stadium from June 17-22. | В 2013 году турнир будет проходить на стадионе Шафа 17-22 июня. |
| LG Cup is a tournament sponsored by LG Group. | Кубок LG - турнир, спонсируемый LG Group. |
| Despite suffering from facial injuries he ended the tournament with a 10-5 record and was awarded the special prize for Outstanding Performance. | Несмотря на травмы лица Ёсикадзэ успешно закончил турнир с показателем 10-5 и получил отдельную награду за выдающееся выступление. |
| This tournament was set to start on 25 March 2019. | Этот турнир должен был начаться 25 марта 2019 года. |
| The following 16 teams (from nine associations) will qualify for the tournament. | Следующие 16 клубов (из девяти ассоциаций) квалифицировались на турнир. |
| The tournament was shelved after 1997 due to lack of sponsorship and other reasons. | После 1997 года турнир прекратил своё существование из-за отсутствия спонсора а также по ряду других причин. |
| Abonyi made his debut for Australia in November 1967 when the national team traveled to Vietnam for a friendship tournament. | Аттила Абоньи дебютировал в Австралии в ноябре 1967 года, когда национальная команда отправилась во Вьетнам на товарищеский турнир. |
| He had an excellent tournament until Nigeria reached the final, where they lost 2-1 to Argentina. | Турнир был для него блестящим до того, как Нигерия дошла до финала, где она проиграла Аргентине 2:1. |
| The name was given to honor the city of Sochi hosting the tournament. | Это название было дано в честь города Сочи, в котором проходил турнир. |